← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Acuerdo 162 · 02/07/2024
OutcomeResultado
SummaryResumen
The INCOPESCA Board of Directors repealed Transitory II of Agreement AJDIP/076-2022 and its amendments (AJDIP/312-2023 and AJDIP/116-2023), which had postponed until July 1, 2024, the application of the Regulation for monitoring, control, and surveillance of fishing vessels to medium-scale sport and tourism fishing. The decision stems from the inability to develop a clear, participatory proposal to regulate this sector, whether through an alternative text in the general regulation or an exclusive regulation. It argues that sufficient elements were lacking to define conditions appropriate to the sector's reality, aiming to safeguard institutional and productive interests. The agreement is final and effective upon adoption.La Junta Directiva del INCOPESCA derogó el Transitorio II del Acuerdo AJDIP/076-2022 y sus reformas (AJDIP/312-2023 y AJDIP/116-2023), que difería al 1 de julio de 2024 la aplicación del Reglamento para el seguimiento, control y vigilancia de embarcaciones pesqueras a la pesca deportiva y turística de mediana escala. La decisión responde a la imposibilidad de contar con una propuesta clara y participativa para regular ese sector, ya sea mediante un texto alternativo en el reglamento general o una normativa exclusiva. Se argumenta que no existen los elementos suficientes para delimitar condiciones adecuadas a la realidad del sector, y se busca salvaguardar los intereses institucionales y productivos. El acuerdo es firme y rige a partir de su adopción.
Key excerptExtracto clave
Due to the conditions and arguments set forth above and given that this Board of Directors faces the dichotomy between the entry into force of Transitory II of Agreement AJDIP/312-2023 and the effective reality of lacking sufficient elements to define an adequate text in accordance with the reality of the medium-scale sport and tourism fishing sector; in order to safeguard institutional interests, particularly those of this national productive sector, it is pertinent to repeal Transitory II of Agreement AJDIP/076-2022 and its amendment contained in Agreement AJDIP/312-2023, as well as any other conflicting provision.Por las condiciones y argumentaciones supra indicadas y siendo que se encuentra esta Junta Directiva ante la dicotomía de la entrada en vigencia del transitorio II del Acuerdo AJDIP/312-2023 y la efectiva realidad de no contar con los elementos suficientes para delimitar un texto adecuado conforme a la realidad del sector pesquero turístico deportivo de mediana escala; en aras de salvaguardar los intereses institucionales particularmente de ese sector productivo nacional, resulta pertinente derogar el Transitorio II del Acuerdo AJDIP/076-2022 y su reforma contenida en el Acuerdo AJDIP/312-2023; así como cualquier otro que se le oponga.
Pull quotesCitas destacadas
"En aras de salvaguardar los intereses institucionales particularmente de ese sector productivo nacional, resulta pertinente derogar el Transitorio II del Acuerdo AJDIP/076-2022 y su reforma contenida en el Acuerdo AJDIP/312-2023; así como cualquier otro que se le oponga."
"In order to safeguard institutional interests, particularly those of this national productive sector, it is pertinent to repeal Transitory II of Agreement AJDIP/076-2022 and its amendment contained in Agreement AJDIP/312-2023, as well as any other conflicting provision."
Considerando 4º
"En aras de salvaguardar los intereses institucionales particularmente de ese sector productivo nacional, resulta pertinente derogar el Transitorio II del Acuerdo AJDIP/076-2022 y su reforma contenida en el Acuerdo AJDIP/312-2023; así como cualquier otro que se le oponga."
Considerando 4º
"No ha sido factible desde el seno de la Administración, desarrollar de manera unilateral una propuesta razonable, equilibrada y justa."
"It has not been feasible for the Administration to unilaterally develop a reasonable, balanced, and fair proposal."
Considerando 3º
"No ha sido factible desde el seno de la Administración, desarrollar de manera unilateral una propuesta razonable, equilibrada y justa."
Considerando 3º
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Norm 162 Repeals Transitorio II of the Regulations for the monitoring, control, and surveillance of fishing vessels of the national and foreign fleets (AJDIP/076-2022 and agreements No. AJDIP/116-2023 and AJDIP/312-2023) INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA AJDIP/162-2024.-Puntarenas, on the second day of July, two thousand twenty-four.
Considering:
2-To render without effect Board of Directors Agreement AJDIP/116-2023.
3-To request from the working Commission established for monitoring the matter, the submission of alternative text for exclusive regulations for sport and tourist fishing no later than the month of March 2024".
AGREES:
Likewise, Agreement AJDIP/312-2023 is repealed.
Effective upon its adoption.
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 162 Deroga el transitorio II del Reglamento para el seguimiento, control y vigilancia de embarcaciones pesqueras de las flotas nacional y extranjera (AJDIP/076-2022 y acuerdos N° AJDIP/116-2023 y AJDIP/312-2023 INSTITUTO COSTARRICENSE DE PESCA Y ACUICULTURA AJDIP/162-2024.-Puntarenas, a los dos días del mes julio de dos mil veinticuatro.
Considerando:
2-Dejar sin efecto el Acuerdo de Junta Directiva AJDIP/116-2023.
3-Solicitar a la Comisión de trabajo instaurada para el seguimiento del tema, la presentación del texto alternativo de reglamentación exclusiva para la pesca deportiva y turística a más tardar en el mes de marzo del año 2024".
ACUERDA:
De igual manera se deroga el Acuerdo AJDIP/312-2023.
Rige a partir de su adopción.
Document not found. Documento no encontrado.