Reglamento municipal 0 (Concejo Municipal de Distrito de Colorado de Abangares, 27/06/2024) — Occupational Safety and Hygiene Regulation for Colorado Quarry Exploitation

in the entirety of the text - Complete Standard Text 0 Occupational Safety and Hygiene Regulations for Quarry Exploitation for tajo colorado - concession 2020-CAN-PRI-006 MUNICIPAL DISTRICT COUNCIL OF COLORADO OCCUPATIONAL SAFETY AND HYGIENE REGULATIONS FOR QUARRY EXPLOITATION FOR TAJO COLORADO- CONCESSION 2020-CAN-PRI-006

General Provisions

TITLE I

CHAPTER I

font-family:"Verdana!important",Verdana; color:windowtext'>

a. Berm: A flat space, ledge, or elevated barrier that separates two zones.

b. Council: The holder of the exploitation rights of the quarry exploitation concession for the Tajo Colorado, to be developed on a property of the Municipal District Council of Colorado.

c. Excavations (Excavaciones): Any cut, hole, trench (zanja), or depression (recess) in the ground surface, made by the removal of earth.

d. Machinery (Maquinaria): includes a group of machines used in construction activities for the purpose of:

(a) removing part of the soil layer, so as to modify the land profile according to the requirements of the specific engineering project.

(b) Transporting aggregate materials, rock, among others.

e. Hazards (Peligros): inherent and immediate conditions that under interaction can cause imminent harm.

f. Prevention Officer (Responsable de prevención): Occupational Health officer to be assigned by the Council during the execution of activities and who will be responsible for ensuring the implementation of these regulations. A person with academic training in the occupational health area, who must hold at least a University Diploma.

g. Quarry (Tajo): also called cantera and refers to the place where material extraction tasks are carried out, the material being basaltic lavas, and this activity will be developed on a property owned by the Municipal District Council of Colorado.

h. Talus slopes (Taludes): accumulation of broken rock fragments at the base of rock walls, mountain cliffs, or valley basins.

i. Visitors (Visitantes): Persons unrelated to the direct activity of the quarry (tajo) who must carry out some specific diligence and who are previously authorized by the Council.

j. Trenches (Zanjas): Refers to a narrow excavation made below the ground surface in which the depth is greater than the width and the width does not exceed 4.50 m.

- Safety in earthworks (movimiento de tierras) and work with machinery (maquinaria).

- Hazard identification and control of risks present at the quarry (tajo).

- Defensive Driving.

- Emergency protocols established in the emergency preparedness and response plan.

- And these regulations and their implications.

. Risks associated with the facilities and natural hazards (amenazas) of the site.

. Machinery (Maquinaria).

. Material movement.

. Potential unsafe acts of persons performing work within the activity.

The causes and the necessary control measures to minimize the probability of accident recurrence must be established.

Occupational Safety and Hygiene Management

Material Extraction Process

TITLE II

CHAPTER I

A reverse slope on the horizontal surface of the berm of 1% towards the talus slope (talud) and a small channel at the base of the talus slope (talud) shall be maintained to channel water away from the berm crest.

Circulation within the Quarry (Tajo)

CHAPTER II

The signage will be designed according to the specifications established in the latest update of the INTE 31-07-01 standards.

Requirements for the application of colors, signage, and hygiene in workplaces and the INTE 21-02-02 standard. Requirements for signage of egress routes and rescue equipment. At a minimum, the following signage shall be placed:

. Maximum speed: no more than 20 km/h on designated roads and no more than 10 km/h in maneuvering areas.

. Signage prohibiting entry to unauthorized personnel.

. Hazard areas must be signposted, such as: machinery (maquinaria) maneuvering and material loading zone, material storage.

. Risks must be signposted, such as: exposure to particulate matter, fall from a height, fire.

. Use of personal protective equipment upon entry to the facilities: reflective clothing, safety footwear, and hard hat.

. Parking zones for visitors (visitantes).

. Pedestrian walkway zones.

. Assembly points, evacuation routes and shelters in case of electrical storm, first aid kit, and fire extinguishers must be signposted.

Use of Machinery (Maquinaria)

CHAPTER III

9078. Ley de Tránsito por Vías Públicas Terrestres y Seguridad Vial.

In case of a malfunction, its use shall not be permitted until it is rectified.

Material Storage

CHAPTER IV

This circulation is strictly prohibited in the case of machinery (maquinaria) maneuvers or material loading and unloading.

Control of Ignition Sources

CHAPTER V

It must be verified that accessories, such as hoses, nozzles, couplings (hermetically closed), and other tools are in suitable condition for the function.

The use of mobile phones, communication radios, and metallic jewelry is prohibited while unloading is carried out.

Personal Protective Equipment

CHAPTER VI

In addition, mechanical protection gloves must be considered for maintenance tasks, and the use of safety glasses when personnel are within a minimum radius of 30 meters of the material loading and unloading process.

If personal fall arrest systems are used, all harnesses and their respective shock-absorbing lanyards, positioning lanyards, and anchor connectors must be certified by the ANSI Z359 standard.

Physical Environmental Agents

CHAPTER VII

In the event that dust suspension from the activity is unavoidable, the people in the surroundings must use respiratory protection against particles.

When these levels, for the calculation of a daily exposure, reach:

. 85 dB A for 8 hours of exposure . 82 dB A for 4 hours of exposure Personal hearing protection must be provided. The above according to the methodology established in the latest version of standard INTE/ISO 9612. Acoustics. Determination of occupational noise exposure. Engineering method.

Monitoring and Control

CHAPTER VIII

- Daily: Machinery (Maquinaria) condition and Hazard (Peligro) zones.

- Weekly: Material storage and stacking area.

- Monthly: First aid kit and Portable fire extinguishing equipment.

Emergency Preparedness and Response

CHAPTER IX

Norma de planes de preparativos y respuesta ante emergencias para centros laborales o de ocupación pública. Requisitos, and must be known by all personnel. Means such as training, brochures, information boards, and others that the administration considers necessary will be used.

Training Management

Training and Instruction

TITLE III

CHAPTER I

. Emergency protocols in general.

. Use of fire extinguishers.

. Emergency communication.

. Management of spills of hydrocarbons and flammable substances.

. Safety in work with machinery (maquinaria).

. Safety in circulation within the Quarry (Tajo) area.

. Signage in the activity and its interpretation.

. Heat stress, shade, hydration, and rest protocol.

. Evacuation and assembly points.

. Basic first aid.

Roles and Responsibilities

Review of Legal Requirements

TITLE IV

CHAPTER I

Final Provisions

CHAPTER II

Effective from its publication in the Official Gazette La Gaceta.

en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 0 Reglamento de seguridad laboral e higiene para explotación de cantera para tajo colorado - concesión 2020-CAN-PRI-006 CONCEJO MUNICIPAL DE DISTRITO DE COLORADO REGLAMENTO DE SEGURIDAD LABORAL E HIGIENE PARA EXPLOTACIÓN DE CANTERA PARA TAJO COLORADO- CONCESIÓN 2020-CAN-PRI-006

TÍTULO I

CAPÍTULO I

Disposiciones generales

font-family:"Verdana!important",Verdana; color:windowtext'>

a. Berma: Es un espacio llano, cornisa, o barrera elevada que separa dos zonas.

b. Concejo: Es el titular del aprovechamiento de la concesión de explotación de cantera para el Tajo Colorado, que se desarrollará en una propiedad del Concejo Municipal del Distrito de Colorado.

c. Excavaciones: Es cualquier corte, hueco, zanja o depresión (receso) en la superficie del terreno, hechas por la remoción de tierra.

d. Maquinaria: se incluyen un grupo de máquinas utilizadas en actividades de construcción con la finalidad de:

(a) remover parte de la capa del suelo, de forma que se modifique el perfil de la tierra según los requerimientos del proyecto de ingeniería específico.

(b) Transportar materiales áridos, roca, entre otros.

e. Peligros: condiciones inherentes e inmediatas que bajo interacción pueden causar daño inminente.

f. Responsable de prevención: responsable de Salud Ocupacional que será asignada por el Concejo durante el tiempo de ejecución de las actividades y que se encargará de velar por la implementación de este reglamento. Persona con formación académica en el área de salud ocupacional, como mínimo debe tener un Diplomado Universitario.

g. Tajo: también denominado cantera y que refiere al lugar donde se desarrollan las tareas de extracción de materiales, cuyo material corresponde a lavas basálticas y que dicha actividad se desarrollará en un espacio cuya propiedad corresponde al Concejo Municipal del Distrito de Colorado.

h. Taludes: acumulación de fragmentos de roca partida en la base de paredes de roca, acantilados de montañas o cuencas de valles.

i. Visitantes: Personas ajenas a la actividad directa del tajo y que deben realizar alguna diligencia específica y que son autorizadas de manera previa por el Concejo.

j. Zanjas: Se refiere a una excavación angosta hecha bajo la superficie del terreno en la cual la profundidad es mayor que lo ancho el ancho no excede más de 4,50 m.

- Seguridad en movimiento de tierras y trabajos con maquinaria.

- Identificación de peligros y control de riesgos presentes en el tajo.

- Manejo Defensivo.

- Protocolos de emergencias establecidos en el plan de preparativos y respuesta ante emergencias.

- Y este reglamento y sus implicaciones.

. Riesgos asociados a las instalaciones y amenazas naturales del sitio.

. Maquinaria.

. Movimiento de material.

. Actos inseguros potenciales de las personas que realicen labores dentro de la actividad.

Se deben establecer las causas y las medidas de control necesarias que minimicen las probabilidades de reincidencia del accidente.

Gestión de la seguridad e higiene en el trabajo

Del proceso de extracción del material

TÍTULO II

CAPÍTULO I

y taludes de 5 m de alto con un ángulo de 45° y con una berma de 2 m de ancho.

Se mantendrá una contrapendiente en la superficie horizontal de la berma de 1% hacia el talud y un pequeño canal en la base del talud para canalizar las aguas fuera de la cabecera de la berma.

De la circulación dentro del tajo

CAPÍTULO II

La señalización será diseñada según las especificaciones establecidas en la última actualización de las normas INTE 31-07-01.

Requisitos para la aplicación de colores y señalización e higiene en los centros de trabajo y norma INTE 21-02- 02. Requisitos para la señalización de medios de egreso y equipos de salvamento. Se colocará como mínimo la siguiente señalización:

. Velocidad máxima: no mayor a 20 km/h en caminos designados ni mayor a 10 km/h en área de maniobras.

. Señalización de prohibición de ingreso a personal no autorizado.

. Deberán señalizar áreas de peligros, tales como: zona de maniobra de maquinaria y carga del material, almacenamiento de material.

. Deberán señalizar riesgos tales como: exposición al material particulado, caída a desnivel, incendio.

. Uso del equipo de protección personal al ingreso a las instalaciones: ropa reflectiva, calzado y casco de seguridad.

. Zonas de parqueo para visitantes.

. Zonas de paso peatonal.

. Deberán señalizarse puntos de reunión, rutas de evacuación y refugios en caso de tormenta eléctrica, botiquín de primeros auxilios y extintores.

Del uso de la maquinaria

CAPÍTULO III

Ley de Tránsito por Vías Públicas Terrestres y Seguridad Vial.

En caso de presentar un mal funcionamiento, no permitirán su uso hasta tanto no sea subsanado.

Del almacenamiento de los materiales

CAPÍTULO IV

Está estrictamente prohibida esta circulación en el caso de maniobras de maquinaria o carga y descarga de material.

Del control de fuentes de ignición

CAPÍTULO V

Se debe verificar que los accesorios, tales como mangueras, boquillas, acoples (herméticamente cerrados) y demás herramientas estén en condiciones aptas para la función.

Se prohíbe el uso de teléfonos celulares, radios de comunicación y uso de alhajas metálicas mientras se realiza la descarga.

Equipo de protección personal

CAPÍTULO VI

Además se deben considerar los guantes de protección contra agresiones mecánicas para labores de mantenimiento y el uso de gafas de seguridad cuando el personal esté en un radio mínimo de 30 metros del proceso de carga y descarga de material.

En caso de utilizarse sistemas de detención personal contra caídas, todos los arneses y sus respectivas líneas de absorción de impacto, de posicionamiento y conectores de anclaje deben estar certificados por la norma ANSI Z359.

De los agentes ambientales físicos

CAPÍTULO VII

En caso de que la suspensión de polvo proveniente de la actividad sea inevitable, las personas que estén en los alrededores deberán utilizar protección respiratoria contra partículas.

Cuando estos niveles para el cálculo de una exposición diaria alcancen:

. 85 dB A para 8 horas de exposición . 82 dB A para 4 horas de exposición Deberá dotarse de protección personal auditiva. Lo anterior según la metodología establecida en la última versión de la norma INTE/ISO 9612. Acústica. Determinación de la exposición al ruido ocupacional. Método de ingeniería.

Seguimiento y control

CAPÍTULO VIII

- Diarias: Estado de maquinaria y Zonas de peligros.

- Semanales: Área de almacenamiento y apilamiento de material.

- Mensuales: Botiquín de primeros auxilios y Equipos portátiles de extinción de incendios.

Preparación y respuesta ante emergencias

CAPÍTULO IX

Norma de planes de preparativos y respuesta ante emergencias para centros laborales o de ocupación pública. Requisitos, y debe ser conocido por todo el personal. Se utilizarán medios como capacitaciones, folletos, pizarras informativas y otros que la administración considere necesarios.

Gestión de formación

Formación y capacitación

TÍTULO III

CAPÍTULO I

. Protocolos de emergencias en general.

. Uso de extintores.

. Comunicación de emergencias.

. Manejo de derrames por hidrocarburos y sustancias inflamables.

. Seguridad en trabajos con maquinaria.

. Seguridad en la circulación dentro del área del Tajo.

. Señalización en la actividad y su interpretación.

. Estrés térmico, protocolo de sombra, hidratación y descanso.

. Evacuación y puntos de reunión.

. Primeros auxilios básicos.

Roles y responsabilidades

Revisión de requerimientos legales

TÍTULO IV

CAPÍTULO I

CAPÍTULO II

Disposiciones finales

Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.

Occupational Safety and Hygiene Regulation for Colorado Quarry ExploitationReglamento de Seguridad Laboral e Higiene para Explotación de Cantera Tajo Colorado

Artículo 1 — These regulations govern the provisions regarding Occupational Safety and Hygiene arising as a result of the exploitation of the Quarry Exploitation concession for the Tajo Colorado, to be developed on a property owned by the Municipal District Council of Colorado.

Artículo 2 — It must be observed and applied by any person who is within the quarry (tajo) facilities and while performing work therein.

Artículo 3 — For the purposes of these regulations, the following terms and definitions shall be considered:

Artículo 4 — The Council shall ensure the availability of financial, technical, and human resources to periodically monitor, evaluate, inspect, and improve the indications established in these regulations, as well as the implementation of any identified legal change.

Artículo 5 — Before the start of operations at the Quarry (Tajo), personnel must receive an operational induction that includes at least the following topics:

Artículo 7 — The Prevention Officer (responsable de prevención) must carry out a hazard identification and occupational risk assessment in accordance with an approved risk methodology; including:

Artículo 9 — Any occupational accident must be investigated within a maximum period of 12 hours following the event.

Artículo 10 — Safety procedures shall be established to maintain the stability of the walls, with exploitation to be carried out in a mechanized manner with cuts in the form of a berm and talus slopes (taludes) 5 m high with a 45° angle and a 2 m wide berm.

Artículo 11 — A system of gradients and drains shall be maintained for the prompt evacuation of rainwater.

Artículo 12 — Working in areas that present hazards of falling, collapse of excavations (excavaciones), trenches (zanjas), or swing radius of machinery (maquinaria) is prohibited.

Artículo 13 — The machinery (maquinaria) must be in perfect condition for its operation according to its manufacturer's instructions.

Artículo 14 — Tasks jointly performed by the excavator operators and back hoe operators shall be coordinated, in order to avoid unsafe acts or movements between them.

Artículo 15 — Means must be ensured to maintain constant communication between operators in the work area; whether by radio communicators, auditory signals, or similar.

Artículo 16 — Safety and rescue signage must be placed as a prevention measure in those areas and conditions that represent an occupational risk.

Artículo 17 — An area must be designated for the reception and waiting of visitors (visitantes).

Artículo 18 — Hygiene installations and facilities must be available so that personnel have access to sanitary service, drinking water, and an area for food consumption.

Artículo 19 — Loading or unloading material is not permitted until the warning signs have been placed in the corresponding location.

Artículo 20 — The entry of private individuals and vehicles unrelated to the activity executed at the Quarry (Tajo) is not permitted.

Artículo 21 — It must be ensured that all machinery (maquinaria) used is of appropriate design for the tasks to be executed, free of defects, and equipped with safety and protection devices.

Artículo 22 — It must be ensured that the personnel operating the machinery (maquinaria) hold the respective license according to the type of machine operated and in accordance with Law No.

Artículo 23 — Those responsible for machinery (maquinaria) maintenance must ensure that it complies with safety and prevention standards to allow it to function correctly.

Artículo 24 — It is the responsibility of the operators at the end of tasks to park in the designated area and place the controls in the parking position, apply the respective braking systems, and establish any other additional prevention measure.

Artículo 25 — It is the obligation of every operator to maintain the machinery (maquinaria) used in the Quarry (Tajo) in good working order and in a state of order and cleanliness.

Artículo 26 — Each piece of machinery (maquinaria), before its daily use, must be checked generally by the operator to identify and report immediately any anomaly that generates an unsafe operation.

Artículo 27 — The machine may only transport the number of personnel described in the manufacturer's manual.

Artículo 28 — The Council may designate, and when operational activities require it, a specific area for the storage of material, in such a way that machinery (maquinaria) can circulate safely between the material piles.

Artículo 29 — Personnel will not be permitted to walk on the material piles.

Artículo 30 — Pedestrian circulation between piles will be restricted to a minimum due to the potential detachment of material.

Artículo 31 — Each piece of machinery (maquinaria) must carry a dry chemical fire extinguisher with a minimum charge capacity of 5 pounds and with UL certification.

Artículo 32 — On-site refueling of the extraction machinery (maquinaria) will be carried out using the vehicle adapted for fuel storage; using the corresponding manual or electric pump.

Artículo 33 — Fuel unloading will be done in a completely hermetic and safe manner.

Artículo 34 — When carrying out this process, it must be ensured that it is not done under threat of electrical discharges and by performing the corresponding grounding of both equipment.

Artículo 35 — It must be verified that in the unloading area there are no ignition sources within a radius of no less than 10.5 meters.

Artículo 36 — Efforts will be made to ensure that no flammable or combustible materials with spill or fire potential are stored in any of the Quarry (Tajo) areas.

Artículo 37 — Using containers that originally stored another type of chemical substance to hold flammables or combustibles is prohibited.

Artículo 38 — Every person entering the Quarry (Tajo) area must use a reflective vest or clothing and safety footwear.

Artículo 39 — Personnel staying at the Quarry (Tajo) must have sun protection sleeves or a long-sleeved shirt and a hat or other resource to protect the head from sun exposure.

Artículo 40 — If work at heights is required, adequate protection measures will be necessary according to the specific conditions of each job.

Artículo 41 — In the event that there are people near the material loading and unloading zone and there is dust in suspension, persons must use respiratory protection according to the type of contaminant

Artículo 42 — It is the responsibility of each worker to correctly use the personal protective equipment and report to the Prevention Officer (responsable de prevención) any damage to it.

Artículo 43 — In order to prevent the exposure of operators to silica, the machines must have a hermetic operating cabin or have dust respirators; to be used when dust suspension from the material cannot be avoided during operation.

Artículo 44 — During the extraction and material loading operation, the presence of people in the surroundings will be limited.

Artículo 45 — The Prevention Officer (responsable de prevención) must carry out on-site noise level assessments.

Artículo 46 — Temperature and humidity variables must be monitored to determine the levels of heat exposure.

Artículo 47 — The Prevention Officer (responsable de prevención) must ensure daily and weekly inspections of the following conditions:

Artículo 48 — An emergency preparedness and response plan must be developed, according to standard CNE-NA-INTE-DN-01.

Artículo 49 — It is the Council's responsibility to inform and train workers on changes made to operations and work processes that may impact the safety and health of workers.

Artículo 50 — The Council must ensure that all workers have training regarding:

Artículo 51 — The Council must ensure that all training is refreshed annually.

Artículo 52 — Annually, the Prevention Officer (responsable de prevención) will review changes in legal updates and will lead the implementation of those that are applicable.

Artículo 55 — These Regulations shall enter into force 3 days after they are published and/or notified to the working persons, in the manner indicated in the preceding article.

Artículo 56 — An updated copy of the approved version of these regulations must be available to personnel linked with the Quarry (Tajo) operations.

Artículo 57 — These regulations do not substitute the general legal operating requirements established for any workplace.

Artículo 2 — Debe ser acatado y aplicado por cualquier persona que se encuentre dentro de las instalaciones del tajo y mientras se encuentre realizando labores dentro del mismo.

Artículo 3 — Para efectos de este reglamento se consi-derarán los siguientes términos y definiciones:

Artículo 5 — Antes del inicio de las operaciones en el Tajo, el personal deberá recibir una inducción operativa que incluya al menos los siguientes temas:

Artículo 7 — El responsable de prevención debe realizar una identificación de peligros y evaluación de riesgos laborales de acuerdo con una metodología de riesgos aprobada; incluyendo:

Artículo 9 — Cualquier accidente laboral debe investigarse en un plazo máximo de 12 horas siguientes al momento del evento.

Artículo 10 — Se establecerán procedimientos de seguridad para mantener la estabilidad de las paredes, siendo que la

Artículo 11 — Se mantendrá un sistema de desniveles y drenajes para la evacuación pronta de las aguas pluviales.

Artículo 12 — Se prohíbe trabajar en áreas que presenten peligros de caída, desplome de excavaciones, zanjas o radios de giro de la maquinaria.

Artículo 13 — La maquinaria debe estar en perfectas condiciones para su operación según las indicaciones de su fabricante.

Artículo 14 — Se coordinará aquellas labores que conjuntamente realicen los operadores de la excavadora y los back hoe, a fin de evitar actos o movimientos inseguros entre ellos.

Artículo 15 — Se debe asegurar los medios para mantener la comunicación constante entre operadores en el área de trabajo; ya sea por medio de radio comunicadores, señales auditivas o similar.

Artículo 16 — Se debe colocar señalización de seguridad y salvamento como medida de prevención en aquellas áreas y condiciones que representen un riesgo laboral.

Artículo 17 — Se debe designar un área para la recepción y espera de visitantes.

Artículo 18 — Se debe contar con instalaciones y facilidades de higiene para que el personal tenga acceso a servicio sanitario, agua potable y área para el consumo de alimentos.

Artículo 19 — No se permite descargar o cargar material hasta que las señales de advertencia se hayan colocado en el sitio correspondiente.

Artículo 20 — No se permite la entrada de particulares y vehículos ajenos a la actividad ejecutada en el Tajo.

Artículo 21 — Se debe asegurar que toda la maquinaria que se utilice sea del diseño apropiado para las tareas a ejecutar, libre de defectos, equipados con dispositivos de seguridad y protección.

Artículo 22 — Se debe asegurar que el personal que opere la maquinaria disponga de la respectiva licencia según el tipo de máquina operada y acorde a lo estipulado en la Ley N° 9078.

Artículo 23 — Los responsables del mantenimiento de la maquinaria, deben asegurarse que estos cumplan con las normas de seguridad y prevención que les permita funcionar correctamente.

Artículo 24 — Es responsabilidad de los operadores al final de las tareas, aparcar en el área designada y poner los mandos en punto de estacionamiento, colocar los respectivos sistemas de freno y establecer cualquier otra medida de prevención adicional.

Artículo 25 — Es obligación de todo operador mantener en buen estado de funcionamiento y de orden y limpieza la maquinaria utilizada en el Tajo.

Artículo 26 — Cada maquinaria antes de su uso diario; debe ser revisada de manera general por el operador e identificar y reportar inmediatamente cualquier anomalía que genere una operación insegura.

Artículo 27 — La máquina solo podrá transportar la cantidad de personal que sea descrito en el manual del fabricante.

Artículo 28 — El Concejo podrá designar y cuando las actividades operativas lo requieran, un área específica para el almacenamiento de material, de tal manera que la maquinaria pueda circular en forma segura entre las pilas de material.

Artículo 29 — No se permitirá al personal caminar sobre los cúmulos de material.

Artículo 30 — Se restringirá al mínimo la circulación de peatones entre cúmulos debido al potencial desprendimiento de material.