Declaration of public interest for the tourist, cultural, ecological, and natural development of Barrio Amón and Barrio OtoyaDeclaratoria de interés público del desarrollo turístico, cultural, ecológico y natural de Barrio Amón y Barrio Otoya

OutcomeResultado

The law declares the tourist, cultural, ecological, and natural development of the Amón and Otoya neighborhoods to be of public interest, allowing the State to promote their sustainable development and conservation.La ley declara de interés público el desarrollo turístico, cultural, ecológico y natural de los barrios Amón y Otoya, permitiendo al Estado promover su desarrollo sostenible y conservación.

SummaryResumen

This law declares the tourist, cultural, ecological, and natural development of the Amón and Otoya neighborhoods in San José to be of public interest. The State, through its public institutions, may promote development, conservation, and tourism in the area under a sustainable development framework and proper environmental management, aiming to strengthen the social, cultural, and economic conditions of the zone. It is a planning instrument that enables, but does not require, state investment in the revitalization of these historic neighborhoods, integrating heritage conservation, environmental, and local economic promotion objectives. The law also provides for support to local development initiatives and micro, small, and medium-sized enterprises linked to tourism, seeking to protect and enhance cultural heritage.Esta ley declara de interés público el desarrollo turístico, cultural, ecológico y natural de los barrios Amón y Otoya en San José. El Estado, a través de sus instituciones públicas, podrá promover el desarrollo, la conservación y la promoción turística en la zona bajo un esquema de desarrollo sostenible y manejo adecuado del medio ambiente, con el fin de fortalecer las condiciones sociales, culturales y económicas del área. Se trata de un instrumento de planificación que habilita, pero no obliga, la inversión estatal en la revitalización de estos barrios históricos, integrando objetivos de conservación patrimonial, ambiental y fomento económico local. La ley también contempla el apoyo a iniciativas de desarrollo local y a micro, pequeñas y medianas empresas vinculadas al turismo, buscando proteger y potenciar el patrimonio cultural.

Key excerptExtracto clave

ARTICLE 1- Declaration of public interest The tourist, cultural, ecological, and natural development of Barrio Amón and Barrio Otoya is declared of public interest, for which the State, through its public institutions, may promote development, conservation, and tourism promotion in the area, under a sustainable development scheme and more adequate environmental conservation management, strengthening the social, cultural, and economic condition of the zone. ARTICLE 2- Institutional support The State shall support local development initiatives and the activities of micro, small, and medium-sized enterprises linked to tourism development, seeking to maintain, protect, and enhance the cultural heritage and assets in the zone.ARTÍCULO 1- Declaratoria de interés público Se declara de interés público el desarrollo turístico, cultural, ecológico y natural de Barrio Amón y Barrio Otoya, para lo cual el Estado, por medio de sus instituciones públicas, podrá promover el desarrollo, la conservación y la promoción turística en la zona, bajo el esquema de un desarrollo sostenible y un manejo más adecuado de conservación del medio ambiente, que fortalezcan la condición social, cultural y económica de la zona. ARTICULO 2- Apoyo institucional El Estado apoyará las iniciativas de desarrollo local y las actividades de las micro, pequeña y mediana empresas, vinculadas al desarrollo turístico, buscando mantener, proteger y potenciar el patrimonio y los bienes culturales en la zona.

Pull quotesCitas destacadas

"Se declara de interés público el desarrollo turístico, cultural, ecológico y natural de Barrio Amón y Barrio Otoya"

"The tourist, cultural, ecological, and natural development of Barrio Amón and Barrio Otoya is declared of public interest"

Artículo 1

"Se declara de interés público el desarrollo turístico, cultural, ecológico y natural de Barrio Amón y Barrio Otoya"

Artículo 1

"podrá promover el desarrollo, la conservación y la promoción turística en la zona, bajo el esquema de un desarrollo sostenible y un manejo más adecuado de conservación del medio ambiente"

"may promote development, conservation, and tourism promotion in the area, under a sustainable development scheme and more adequate environmental conservation management"

Artículo 1

"podrá promover el desarrollo, la conservación y la promoción turística en la zona, bajo el esquema de un desarrollo sostenible y un manejo más adecuado de conservación del medio ambiente"

Artículo 1

"El Estado apoyará las iniciativas de desarrollo local y las actividades de las micro, pequeña y mediana empresas, vinculadas al desarrollo turístico"

"The State shall support local development initiatives and the activities of micro, small, and medium-sized enterprises linked to tourism development"

Artículo 2

"El Estado apoyará las iniciativas de desarrollo local y las actividades de las micro, pequeña y mediana empresas, vinculadas al desarrollo turístico"

Artículo 2

Full documentDocumento completo