← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Acuerdo 142 · 02/05/2023
OutcomeResultado
SummaryResumen
Agreement SJD-142-2023 of the Costa Rican Tourism Institute (ICT) establishes guiding principles for the use of colors on visible external facades of tourist developments within the Papagayo Gulf Tourism Zone (PTGP). It prescribes a color palette inspired by earth tones (browns, sands, and greens) that must predominate on at least 90% of surfaces. Colors must be muted and recessive, with a light reflectance value (LRV) between 20% and 60%, to mitigate light impact and promote camouflage with the natural environment, archaeological heritage, and cultural context. Accent colors are allowed on up to 10% of facades. The Executive Directorate of the PTGP must approve the colors proposed by concessionaires, who must submit documentation detailing colors, LRV, and coverage percentages. The agreement is based on the objective of maintaining high-quality international tourism development in harmony with the region's ecosystem characteristics, and falls within the ICT's authority to issue design guidelines to prevent visual degradation of the landscape.El acuerdo SJD-142-2023 del Instituto Costarricense de Turismo (ICT) establece principios orientadores para el uso de colores en fachadas externas visibles de los proyectos turísticos dentro del Polo Turístico Golfo de Papagayo (PTGP). Se dispone una paleta de colores inspirada en los tonos tierra (cafés, arenas y verdes) que deberá predominar en al menos el 90% de las superficies. Los colores deben ser apagados y recesivos, con un índice de reflexión de la luz (LRV) entre 20% y 60%, para mitigar el impacto lumínico y favorecer el camuflaje con el entorno natural, el patrimonio arqueológico y el contexto cultural. Se permiten acentos de colores en hasta un 10% de las fachadas. La Dirección Ejecutiva del PTGP deberá aprobar los colores propuestos por los concesionarios, quienes deben presentar documentación que detalle los colores, el LRV y los porcentajes de cobertura. El acuerdo se fundamenta en el objetivo de mantener un desarrollo turístico de calidad internacional en armonía con las características del ecosistema regional, y se enmarca dentro de la competencia del ICT para dictar lineamientos de diseño que eviten la degradación visual del paisaje.
Key excerptExtracto clave
All tourist project developments within the Papagayo Gulf Tourism Zone (PTGP) must conform to the guidelines established in the Papagayo Gulf Tourism Zone Master Plan, it being understood that the latter seeks international-quality tourism development in direct relation to the characteristics of the region and its cultural context, archaeological heritage, and the ecosystem of the area where they are developed. Therefore, in expansion of the guiding principles established in article 3, subsection 3.3 f) and article 5, subsection 5.1 e), regarding the use of colors on visible external facades, with the purpose of mitigating light, not degrading the environment, and even allowing camouflage in the surroundings where applied; the following is instructed for the use of colors on visible external facades: 1. Color palette: Earth tones from the range including browns, sands, and greens inspired by the natural environment within the Papagayo Gulf Tourism Zone. These shall be predominant on at least 90% of the surfaces. The Papagayo Gulf Tourism Zone color palette shall use muted and recessive colors that will allow the natural colors of the countryside to predominate, complementing rather than contrasting with the environment. This palette is based on the colors and shades of the surrounding geology and landscape with their organic origins; they must be used for the composition of primary colors. 2. Recessive colors: Colors that retreat, rather than advance, must be used. Generally, these are darker colors, for which it is established that the light reflectance value or percentage of light reflected by the paint color, called LRV, must be between the scale of 20% and 60%, which may be presented in a monochromatic or multicolor manner but always respecting the LRV percentage established for 90% of the visible external facades, for the predominant color palette. All paint manufacturers classify their products by LRV, and this information is readily available, or it is directly indicated on the color samples. 3. Accents: Any LVR value is permitted on up to 10% of the visible external facades in non-predominant accent colors. 4. Approval by the Executive Directorate: The colors to be used in projects within the PTGP for visible external facades shall be subject to the approval of the Executive Directorate, for which the concessionaire must provide, through a written document addressed to this unit, signed by the person accredited in the file, the description of the selected predominant color(s) and the % of surface to be covered, which must be at least 90% of the visible external facades; in addition, the LRV level to be used must be indicated, which may range between 20% and 60%. If using accent colors, their information must also be provided, and they may not exceed 10% of the total surface to be covered.Todos los desarrollos de los proyectos turísticos dentro del Polo Turístico Golfo de Papagayo (PTGP) deberán ajustarse a los lineamientos establecidos en el Plan Maestro General del Polo Turístico Golfo de Papagayo, entendido que éste procura un desarrollo turístico de calidad internacional en directa relación con las características de la región y su contexto cultural, patrimonio arqueológico y el ecosistema con la zona donde se desenvuelven, por lo tanto, en ampliación a los principios orientadores establecidos en los artículos 3°, inciso 3.3 f) y artículo 5°, inciso 5.1 inciso e), para la utilización de colores en las fachadas externas visibles, con el propósito de que mitigue la luz, no se degrade el medio e incluso permitan su camuflaje en el entorno donde se aplique; por lo cual, para el uso de colores en las fachadas externas visibles se instruye: 1. Paleta de colores: Tonos tierra de la gama que consideran los cafés, arenas y verdes inspirados en la naturaleza del entorno dentro del Polo Turístico Golfo de Papagayo. Estos serán los predominantes en al menos el 90% de las superficies. La paleta de colores del Polo Turístico Golfo de Papagayo utilizará colores apagados y recesivos que permitirán que predominen los colores naturales del campo, complementando en lugar de contrastar con el entorno. Esta paleta se basa en los colores y matices de la geología y el paisaje circundante con sus orígenes orgánicos; deben usarse para la composición de colores primarios. 2. Colores recesivos: Deben usarse colores que retrocedan, en lugar de avanzar. Generalmente, estos son colores más oscuros, para lo cual se establece que el valor de reflexión de la luz o porcentaje de luz que refleja el color de pintura, denominado LRV, deberá estar entre la escala del 20% al 60%, la cual puede presentarse de manera monocromática o multicolor pero siempre respetando el porcentaje de LRV establecido en el 90% de las fachadas externas visibles, para la paleta de colores predominantes. Todos los fabricantes de pinturas clasifican sus productos por LRV, de tal forma esta información está fácilmente disponible, o bien, se indica directamente en las muestras de color. 3. Acentos: Se permite cualquier valor del LVR hasta en un 10% de las fachadas externas visibles en acentos de colores no predominantes. 4. Aprobación de la Dirección Ejecutiva: Los colores a utilizar en los proyectos dentro del PTGP para las fachadas externas visibles, quedan sujetos a la aprobación de la Dirección Ejecutiva, para lo cual, el concesionario deberá aportar mediante documento escrito dirigido a esta unidad, firmado por quien se encuentre acreditado en el expediente, la descripción del color o colores predominantes seleccionados y el % de superficie a cubrir, el cual deberá ser al menos el 90% de las fachadas externas visibles; además, deberá indicar el nivel de LRV a utilizar, el cual puede oscilar entre el 20% y el 60%. En el caso de utilizar colores acentos, deberá aportarse también su información y este no podrá exceder el 10% de la superficie total a cubrir.
Pull quotesCitas destacadas
"Todos los desarrollos de los proyectos turísticos dentro del Polo Turístico Golfo de Papagayo (PTGP) deberán ajustarse a los lineamientos establecidos en el Plan Maestro General del Polo Turístico Golfo de Papagayo, entendido que éste procura un desarrollo turístico de calidad internacional en directa relación con las características de la región y su contexto cultural, patrimonio arqueológico y el ecosistema con la zona donde se desenvuelven."
"All tourist project developments within the Papagayo Gulf Tourism Zone (PTGP) must conform to the guidelines established in the Papagayo Gulf Tourism Zone Master Plan, it being understood that the latter seeks international-quality tourism development in direct relation to the characteristics of the region and its cultural context, archaeological heritage, and the ecosystem of the area where they are developed."
Acuerdo, párrafo introductorio
"Todos los desarrollos de los proyectos turísticos dentro del Polo Turístico Golfo de Papagayo (PTGP) deberán ajustarse a los lineamientos establecidos en el Plan Maestro General del Polo Turístico Golfo de Papagayo, entendido que éste procura un desarrollo turístico de calidad internacional en directa relación con las características de la región y su contexto cultural, patrimonio arqueológico y el ecosistema con la zona donde se desenvuelven."
Acuerdo, párrafo introductorio
"La paleta de colores del Polo Turístico Golfo de Papagayo utilizará colores apagados y recesivos que permitirán que predominen los colores naturales del campo, complementando en lugar de contrastar con el entorno."
"The Papagayo Gulf Tourism Zone color palette shall use muted and recessive colors that will allow the natural colors of the countryside to predominate, complementing rather than contrasting with the environment."
Punto 1, Paleta de colores
"La paleta de colores del Polo Turístico Golfo de Papagayo utilizará colores apagados y recesivos que permitirán que predominen los colores naturales del campo, complementando en lugar de contrastar con el entorno."
Punto 1, Paleta de colores
"Los colores a utilizar en los proyectos dentro del PTGP para las fachadas externas visibles, quedan sujetos a la aprobación de la Dirección Ejecutiva."
"The colors to be used in projects within the PTGP for visible external facades shall be subject to the approval of the Executive Directorate."
Punto 4, Aprobación de la Dirección Ejecutiva
"Los colores a utilizar en los proyectos dentro del PTGP para las fachadas externas visibles, quedan sujetos a la aprobación de la Dirección Ejecutiva."
Punto 4, Aprobación de la Dirección Ejecutiva
Full documentDocumento completo
throughout the entire text - Full Text of Norm 142 Guiding Principles of the General Master Plan of the Golfo de Papagayo Tourist Pole INSTITUTO COSTARRICENSE DE TURISMO POLO TURÍSTICO GOLFO DE PAPAGAYO The Instituto Costarricense de Turismo makes known to the Concessionaires of the Polo Turístico Golfo de Papagayo, Guanacaste, the communication of Board of Directors agreement SJD-142-2023, taken in ordinary in-person session No. 6251, in section 5 "Dirección y Supervisión" subsection I), held on Tuesday, May 2, 2023, the following agreement was taken, which textually states:
"THE FOLLOWING IS AGREED:
1. Color Palette: Earth tones from the range that considers browns, sands, and greens inspired by the nature of the surrounding environment within the Polo Turístico Golfo de Papagayo. These will be predominant on at least 90% of the surfaces. The color palette of the Polo Turístico Golfo de Papagayo will use muted and recessive colors that will allow the natural colors of the countryside to predominate, complementing rather than contrasting with the surroundings. This palette is based on the colors and nuances of the geology and the surrounding landscape with its organic origins; they must be used for the composition of primary colors.
2. Recessive Colors: Colors that recede, rather than advance, must be used. Generally, these are darker colors, for which it is established that the light reflectance value, or percentage of light reflected by the paint color, called LRV, must be within the 20% to 60% scale, which may be presented in a monochromatic or multicolor manner but always respecting the established LRV percentage on 90% of the visible external facades, for the predominant color palette. All paint manufacturers classify their products by LRV, so this information is readily available, or it is indicated directly on the color samples.
LRV: For a better understanding, the full light reflectivity scale is shown, where 100% corresponds to pure white that reflects all light and 0% to black that reflects no light.
3. Accents: Any LVR value is permitted on up to 10% of the visible external facades for non-predominant color accents.
4. Approval of the Dirección Ejecutiva: The colors to be used in projects within the PTGP for visible external facades are subject to the approval of the Dirección Ejecutiva, for which purpose the concessionaire must provide, by means of a written document addressed to this unit, signed by whoever is accredited in the case file, the description of the selected predominant color or colors and the % of surface to be covered, which must be at least 90% of the visible external facades; additionally, they must indicate the LRV level to be used, which may range between 20% and 60%. In the case of using accent colors, their information must also be provided, and this may not exceed 10% of the total surface to be covered.
The Dirección Ejecutiva may assess during inspections to the PTGP whether the concessionaire adheres to the established principle and, in case of observing inconsistencies, request the corresponding remediation.
The other guidelines related to visible external facade finishes are maintained, remembering the approved materials for roofs and the prohibition on using reflective materials.
Polo Turístico Golfo de Papagayo
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 142 Principios orientadores del Plan Maestro General del Polo Turístico Golfo de Papagayo INSTITUTO COSTARRICENSE DE TURISMO POLO TURÍSTICO GOLFO DE PAPAGAYO El Instituto Costarricense de Turismo, hace del conocimiento de los señores Concesionarios de Polo Turístico Golfo de Papagayo, Guanacaste, el comunicado de acuerdo de Junta Directiva SJD-142-2023, tomado en sesión ordinaria presencial N° 6251, en el apartado 5 "Dirección y Supervisión" inciso I), celebrada el martes 02 de mayo de 2023, se tomó el siguiente acuerdo que textualmente dice:
"SE ACUERDA:
1. Paleta de colores: Tonos tierra de la gama que consideran los cafés, arenas y verdes inspirados en la naturaleza del entorno dentro del Polo Turístico Golfo de Papagayo. Estos serán los predominantes en al menos el 90% de las superficies. La paleta de colores del Polo Turístico Golfo de Papagayo utilizará colores apagados y recesivos que permitirán que predominen los colores naturales del campo, complementando en lugar de contrastar con el entorno. Esta paleta se basa en los colores y matices de la geología y el paisaje circundante con sus orígenes orgánicos; deben usarse para la composición de colores primarios.
2. Colores recesivos: Deben usarse colores que retrocedan, en lugar de avanzar. Generalmente, estos son colores más oscuros, para lo cual se establece que el valor de reflexión de la luz o porcentaje de luz que refleja el color de pintura, denominado LRV, deberá estar entre la escala del 20% al 60%, la cual puede presentarse de manera monocromática o multicolor pero siempre respetando el porcentaje de LRV establecido en el 90% de las fachadas externas visibles, para la paleta de colores predominantes. Todos los fabricantes de pinturas clasifican sus productos por LRV, de tal forma esta información está fácilmente disponible, o bien, se indica directamente en las muestras de color.
LRV: Para una mejor comprensión se muestra la escala total de reflectividad de la luz donde el 100% responde al blanco puro que refleja toda la luz y el 0% al negro que no refleja la luz.
3. Acentos: Se permite cualquier valor del LVR hasta en un 10% de las fachadas externas visibles en acentos de colores no predominantes.
4. Aprobación de la Dirección Ejecutiva: Los colores a utilizar en los proyectos dentro del PTGP para las fachadas externas visibles, quedan sujetos a la aprobación de la Dirección Ejecutiva, para lo cual, el concesionario deberá aportar mediante documento escrito dirigido a esta unidad, firmado por quien se encuentre acreditado en el expediente, la descripción del color o colores predominantes seleccionados y el % de superficie a cubrir, el cual deberá ser al menos el 90% de las fachadas externas visibles; además, deberá indicar el nivel de LRV a utilizar, el cual puede oscilar entre el 20% y el 60%. En el caso de utilizar colores acentos, deberá aportarse también su información y este no podrá exceder el 10% de la superficie total a cubrir.
La Dirección Ejecutiva podrá valorar durante las inspecciones al PTGP si el concesionario se apega al principio establecido y en caso de observar inconsistencias solicitar el subsane correspondiente.
Se mantienen los demás lineamientos relacionados con los acabados de fachadas externas visibles, recordando los materiales aprobados para cubiertas y el no usar materiales reflectivos.
Polo Turístico Golfo de Papagayo
Document not found. Documento no encontrado.