← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Decreto 24 · 21/12/2023
OutcomeResultado
SummaryResumen
This document from the Atlantic Port Authority and Economic Development Board (JAPDEVA) approves the definitions of port services, in compliance with ARESEP resolution RE-0070-IT-2023, which sets maximum tariffs for maritime and port services at the ports of Limón and Moín. It details vessel services (attention, stay, towage, anchorage, launch), cargo services (dockage, parking, gantry crane, forklifts, storage, loading/unloading, container movements, receipt/dispatch, stuffing/stripping, power for refrigeration), ancillary services (drinking water, petroleum product transfer, ship chandlery, waste extraction), and other tariffs such as stevedoring company fees, delays, and area rental. Each service includes its unit of measure, tariff in US dollars, and a detailed definition of scope, conditions, and charging method. The decision was made by the Board of Directors at its ordinary session on December 21, 2023.Este documento de la Junta de Administración Portuaria y de Desarrollo Económico de la Vertiente Atlántica (JAPDEVA) aprueba las definiciones de los servicios portuarios, en cumplimiento de la resolución RE-0070-IT-2023 de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (ARESEP), que fija las tarifas máximas para los servicios marítimos y portuarios en los puertos de Limón y Moín. Se detallan los servicios a la nave (atención, estadía, remolcaje, fondeo, lancha), servicios a la carga (muellaje, estacionamiento, grúa pórtica, montacargas, almacenaje, carga y descarga, movimientos de contenedores, recibo y despacho, llenado/vaciado, energía para refrigeración), servicios conexos (agua potable, trasiego de derivados de petróleo, venta de alimentos a barco, extracción de desechos), y otras tarifas como el canon de compañías estibadoras, demoras y alquiler de áreas. Cada servicio incluye su unidad de medida, tarifa en dólares y una definición detallada del alcance, condiciones y forma de cobro. El acuerdo fue tomado por el Consejo de Administración en sesión ordinaria del 21 de diciembre de 2023.
Key excerptExtracto clave
PORT SERVICE DEFINITIONS 1- Acknowledge resolution RE-0070-IT-2023 issued by the Public Services Regulatory Authority (ARESEP), regarding the setting of maximum tariffs for maritime and port services provided by the Atlantic Port Authority and Economic Development Board (JAPDEVA) at the ports of Limón and Moín. 2- Approve the definitions of JAPDEVA's port services for the tariffs approved by ARESEP through resolution RE-0070-IT-2023, published in the official gazette La Gaceta, Supplement 247 to Gazette No. 230 of December 12, 2023, transcribed below: VESSEL SERVICES | SERVICE | UNIT OF MEASURE | TARIFF IN US$ | DEFINITION | | VESSEL ATTENTION FIXED FEE (VESSELS OVER 300 GRT) | UNIT | 836.59 | Vessel Attention: Services provided to vessels from the anchorage site to the berth at the dock and ending when the pilot leaves the vessel in the bay. Includes use of breakwaters, dredging, lighthouses, buoys, beacons, access channels, pilotage, and pilot transfer. The service is provided from the first radio communication upon arrival at port until the last communication when departing. Charged in two non-exclusive ways: 1) fixed fee per unit (vessel) and 2) variable fee per Gross Registered Ton (GRT) of each vessel. | | VESSEL ATTENTION FIXED FEE (VESSELS UP TO 300 GRT) | UNIT | 110.75 | | | VESSEL ATTENTION VARIABLE FEE | GRT | 0.13 | | | CRUISE VESSEL ATTENTION | UNIT | 5,864 | Cruise Vessel Attention: Provision of vessel attention, stay, and towage services to cruise ships, grouped into a single tariff. Established for a maximum period of twelve hours per unit (vessel). After twelve hours, they will pay one-twelfth per additional hour or fraction of the tariff. | | VESSEL STAY | MEH | 1.27 | Vessel Stay: The stay of a vessel at the berth, measured from the moment the first mooring line is received until the last line is cast off when leaving. Includes use of the dock and mooring/unmooring services. Charged per meter of length overall per hour or fraction (MEH). | | STAY IN PORT ROADS | VESSEL | 127.36 | Stay in Port Roads: The stay of a vessel in the port roads, due to interruption of service at the berth at the user's request. Includes all security, radio communication, and assistance or logistics services as required. Charged per vessel per day (24 hours) and/or per hour fraction. | | LAUNCH SERVICE | TRIP | 50.2 | Launch Service: Transportation of persons from the dock to vessels or other sites using JAPDEVA's launches. Charged per trip (round trip), with a maximum duration of one hour. For each additional hour or fraction, 50% more of the established tariff will be paid. | | ANCHORAGE (VESSELS OVER 300 GRT) | VESSEL | 116.4 | Anchorage: Service provided to vessels for staying anchored within the port roads without having been berthed. Includes all security, radio communication, and assistance or logistics services as required. Charged after the grace period (three days) and will pay the established tariff (over 300 GRT or up to 300 GRT) per vessel per day and/or per hour fraction. NOTE: Very small vessels such as launches, yachts, or catamarans not classified as vessels under 300 GRT, will pay a fixed amount of $15 per vessel per day or fraction for staying in the roads or port basin. | | ANCHORAGE (VESSELS UP TO 300 GRT) | VESSEL | 23.7 | | | TOWAGE WITH 1 | GRT | 0.12 | Towage Service: Pushing and pulling assistance during berthing, unberthing, and/or movement of vessels within the port area. Includes the assistance provided by tugboats during berthing and unberthing or any nautical maneuver within the port. Applied once per berthing/unberthing operation. The number of tugs to be used is at JAPDEVA's discretion depending on vessel characteristics and/or weather conditions. Charged per Gross Registered Ton of the vessel. | | TOWAGE WITH 2 | GRT | 0.24 | | | TOWAGE WITH 3 | GRT | 0.72 | | | TUG SERVICE ALONGSIDE VESSEL AT DOCK | HR/FRAC | 1,666.61 | Tug Service Alongside Vessel at Dock: Service consisting of holding a vessel alongside the dock during loading/unloading operations with one or more tugs under adverse weather conditions threatening the safety of vessels and port facilities. The number of tugs is at JAPDEVA's discretion. Charged per hour or fraction per tug. | | TOWAGE SERVICE OUTSIDE ROADS | HR/FRAC | 1,666.61 | Towage Service Outside Roads: Provided in cases of extreme urgency when towing a vessel with operational/emergency issues is required. The number of tugs is at JAPDEVA's discretion. Charged per hour or fraction per tug, with a minimum billing of one hour. | | CARGO SERVICES | DOCKAGE IMPORT | | | Dockage: Fee paid by shipowners or their representatives for the use of docks and port facilities for cargo or goods. Charged per metric ton, GRT, or fraction except for vehicles, machinery, and equipment (by weight), chassis, and empties which are charged per unit. | | GENERAL CARGO | TONS | 2.50 | | | CHASSIS | UNIT | 5.01 | | | EMPTY CONTAINER/BOX | UNIT | 10.01 | | | VEHICLES UP TO 4 TONS | UNIT | 10.01 | | | MACHINERY AND VEHICLES OVER 4 TONS | UNIT | 50.07 | | | RECOPE | GRT | 0.09 | | | DOCKAGE EXPORT | | | | | GENERAL CARGO | TONS | 2.50 | | | CHASSIS | UNIT | 5.01 | | | EMPTY CONTAINER/BOX | UNIT | 10.01 | | | VEHICLES UP TO 4 TONS | UNIT | 10.01 | | | MACHINERY AND VEHICLES OVER 4 TONS | UNIT | 50.07 | | | BANANAS | TONS | 2.50 | | | STEVEDORING COMPANY FEE | TONS | 0.53 | Stevedoring Company Fee: Canon paid by stevedoring companies operating at Limón and Moín docks for the use of port facilities. Charged per ton of cargo moved, whether import, export, or transshipment. | | PARKING | UNIT | 22.65 | Parking: Charge applied to units transported on wheeled equipment and the wheeled equipment itself for their stay in the port area, e.g., containers, boxes, chassis, vehicles, machinery, etc. Charged per day or fraction per unit. Grace period is three days. | | GANTRY CRANE WITH SPECIAL EQUIPMENT | HR/FRAC | 1,316.85 | Gantry Crane with Special Equipment: Operation assisted by gantry crane using special equipment (double hook, single hook, spreader extensions). Charged per hour or fraction. | | FORKLIFT 2 TO 3.4 TONS | HR/FRAC | 15.45 | Forklift Service: Service provided with JAPDEVA-owned equipment for loading/unloading, storage, dispatch of goods, and movement. Charged as follows: - For loading/unloading by the vessel and receipt of goods in warehouses and yards, charged per hour or fraction and per equipment capacity upon request. - For delivery or dispatch in warehouses and yards, charged per ton; with minimum billing of 20, 50, and 72 tons for forklifts of 2-3.4 tons, 3.5-9.9 tons, and over 10 tons respectively. When moving containers with forklifts, the Reach Stacker mobilization rate applies. | | FORKLIFT 3.5 TO 9.9 TONS | HR/FRAC | 30.77 | | | FORKLIFT 10 TONS AND ABOVE | HR/FRAC | 49.45 | | | FORKLIFT SERVICE 2 TO 3.4 TONS | TONS/DAY | 0.77 | | | FORKLIFT SERVICE 3.5 TO 9.9 TONS | TONS/DAY | 0.62 | | | FORKLIFT SERVICE 10 TONS AND ABOVE | TONS/DAY | 0.69 | | | SHIPPING COMPANY DELAYS | MEH/FRAC | 0.48 | Shipping Company Delays: Charge by JAPDEVA for idle times causing delays attributable to the shipping companies themselves. Charged per meter of length overall per hour or fraction, in accordance with Article 7(2) of the current Port Operations Regulations. | | STEVEDORING COMPANY DELAYS | MEH/FRAC | 0.71 | Stevedoring Company Delays: Charge by JAPDEVA for idle times causing delays attributable to the stevedoring companies. Charged per meter of length overall per hour or fraction, in accordance with Article 7(2) of the current Port Operations Regulations. | | GANTRY CRANE DELAY | HR/FRAC | 500 | Gantry Crane Delay: When operations are by movement, this is the charge made by JAPDEVA to users for gantry crane delays when, after JAPDEVA has started operations, they incur delays of more than 15 minutes during vessel operation. These are accumulated and from there, charged per hour or fraction. | | CARGO SERVICES | | | | | CARGO RECEIVED OFF-MANIFEST IN CONTAINER | UNIT | 100 | Cargo Received Off-Manifest in Container: Charge applied to import or export containers received at the port that do not appear in the official documentation or due to lack of delivery of the Cargo Manifest. Charged per full or empty container. | | CARGO RECEIVED OFF-MANIFEST PER TON | TONS | 5 | Cargo Received Off-Manifest per Ton: Charge applied to import or export cargo received at the port that does not appear in the official documentation or due to lack of delivery of the Cargo Manifest. Charged per ton or fraction. | | AREA RENTAL | M2/MONTH | 5.17 | Area Rental: Rental of areas within the port zone to users requiring physical spaces, at JAPDEVA's discretion. Charged per square meter per month. | | WAREHOUSE/YARD OPENING AND CHECKING (CHEQ) | HR/FRAC | 17.1 | Opening and Checking in Warehouses and Yards: Service provided at the user's request, involving checking the exit and entry of goods and cargo using personnel in warehouses and yards. Charged per hour or fraction. | | FORKLIFT OPERATOR | HR/FRAC | 31.18 | Forklift Operator: Charge applied for providing an operator to use private forklift equipment when the Port Authority lacks such equipment. Also, when forklift rental service starts after or ends before the requested vessel operation time, that period will be charged as operator service. Charged per hour or fraction. | | STORAGE | TONS/DAY | 9.85 | Storage: Provision of facilities such as warehouses or yards for safeguarding goods. Charged by gross weight (ton) per total days after the port's grace period of 3 business days from receipt of goods. After the grace period, the following rates apply: First 10 days at the current rate, after 10 days a 20% surcharge on the current rate. Dangerous goods must be properly labeled according to the International Maritime Organization's goods code. If labeling is omitted or supporting documentation is not delivered on time, an additional surcharge of $10 per ton or fraction per day will be charged. | | LOADING/UNLOADING / CONTAINER | MOV/UNIT | 15.19 | Loading/Unloading / Container: Service provided to users for planning the operation associated with loading and unloading containers and boxes with ship's gear or gantry crane, including on-board movements. Charged per movement. | | LOADING/UNLOADING / BREAKBULK | TONS | 1.64 | Loading/Unloading / Breakbulk: Service provided to users for planning the operation associated with loading and unloading general and/or bulk breakbulk cargo. Charged per ton or fraction. | | GANTRY CRANE CONTAINERS | MOV/UNIT | 94.26 | Gantry Crane Containers: Service of loading/unloading containers, on-board maneuvers, and moving hatch covers with the gantry crane. Charged per container movement and per unit. When the number of containers to move in a given operational stage does not reach a minimum of 20, charged per hour or fraction. | | CONTAINER MOVEMENT WITH TRACTORS | MOV/UNIT | 8.48 | Container Movement with Tractors: Service assisted by tractor, used for moving boxes and/or containers within the port area. Charged per movement and per unit. | | CONTAINER MOVEMENT WITH CARRIER | MOV/UNIT | 18.86 | Movement of containers and boxes with Straddle Carrier: Receiving, moving, and delivering containers and boxes within the port area using JAPDEVA's Straddle Carrier transfer equipment. Charged per movement and per unit. | | CONTAINER MOVEMENT WITH REACH STACKER | MOV/UNIT | 5.75 | Movement of containers and boxes with Reach Stacker: Receiving, moving, and delivering containers and boxes within the port area using JAPDEVA's Reach Stacker transfer equipment. Charged per movement and per unit. | | RECEIPT AND DISPATCH | MOV/UNIT | 15.72 | Receipt and Dispatch: Service of receiving and delivering containers and boxes using JAPDEVA equipment. Charged per movement and per unit. | | STUFFING AND/OR STRIPPING OF CONTAINERS AND BOXES | VEHIC | 16.39 | Stuffing and/or Stripping of Containers and Boxes: Right paid by the user when requesting authorization to strip and/or stuff containers and boxes with goods within port facilities. Charged per unit stripped or stuffed. | | POWER SERVICE FOR REFRIGERATED CONTAINERS AND/OR BOXES | HR/FRAC | 1.83 | Power Service for Refrigerated Containers and/or Boxes: Providing the infrastructure through which JAPDEVA will supply electricity for refrigerated containers and/or boxes. Charged per hour or fraction; minimum billing is three hours. | | PASSENGER EMBARKATION/DISEMBARKATION | UNIT | 2.09 | Passenger Embarkation/Disembarkation Moín and Limón: Charge for access to terminal facilities intended for the enjoyment of transit passengers (boarding lounge and artisan area) traveling on tourist vessels (cruises), whether boarding or disembarking. Charged per passenger boarded or disembarked. | | ANCILLARY SERVICES | | | | | DRINKING WATER SERVICE | M3 | 4 | Drinking Water Service: Supply of drinking water to users upon request, charged per cubic meter. | | PETROLEUM PRODUCT TRANSFER RIGHTS | CAMH/20TONS | 60.72 | Petroleum Product Transfer Rights: Charge applied to any natural or legal persons using port facilities for the transfer of petroleum products. Charged per unit. | | SHIP CHANDLERY RIGHTS | CAMH/5TONS | 15.18 | Ship Chandlery Rights: Charge applied to any natural or legal persons using port facilities for provisioning (food and supplies) to vessels. Charged per unit. | | WASTE EXTRACTION TRANSFER RIGHTS | CAMH/12TONS | 36.43 | Waste Extraction Transfer Rights: Charge applied to any natural or legal persons using port facilities for the extraction of waste from vessels. Charged per unit. |DEFINICIONES DE LOS SERVICIOS PORTUARIOS 1- Dar por conocida la resolución RE-0070-IT-2023 emitida por Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (ARESEP), con relación a la fijación de las tarifas máximas para los servicios marítimos y portuarios que brinda la Junta de Administración Portuaria y de Desarrollo Económico de la Vertiente Atlántica, en los puertos de Limón y Moín. 2- Aprobar las definiciones de los servicios portuarios de JAPDEVA para las tarifas aprobadas por la ARESEP mediante resolución RE-0070-IT-2023, publicado en el diario oficial La Gaceta, Alcance 247 a la Gaceta N° 230 del 12 de diciembre del 2023, transcritas a continuación: SERVICIOS A LA NAVE | SERVICIO | UNIAD DE MEDIDA | TARIFA EN US$ | DEFINICIÓN | | --- | --- | --- | --- | | ATECIÓN NAVE CUOTA FIJA (BUQUES MAYORES A 300 TRB) | UND | 836.59 | Atención a las Naves: Son los servicios que se prestan a las naves desde el sitio de anclaje hasta el sitio de atraque en el muelle y termina cuando el piloto deja la nave en la bahía. Comprende uso de rompeolas, dragados, faros, boyas, balizas, canales de acceso, pilotaje y traslado de piloto. El servicio se brinda a las embarcaciones desde el momento en que se establece la primera comunicación por radio a su arribo a puerto, hasta el momento en que se cierra la última comunicación al zarpar del puerto. Su cobro establece dos formas que no son excluyentes: 1) cuota fija, que representa un monto único por unidad (buque) y 2) cuota variable por Tonelada de Registro Bruto (TRB) de cada buque. | | ATENCIÓN NAVE CUOTA FIJA (BUQUES HASTA 300 trb) | UND | 110.75 | | | ATENCIÓN NAVE CUOTA VARIABLE | TRB | 0.13 | | | ATENCIÓN NAVE CRUCERO | UND | 5.864 | Atención nave crucero: Es la prestación de los servicios de atención a las naves, estadía y remolcaje, brindados a las naves cruceros, agrupados en una sola tarifa. Esta tarifa se establece por un período máximo de doce horas por Unidad (buque). Después de los doce horas pagarán el equivalente a un doceavo por hora o fracción adicional sobre la tarifa. | | ESTADÍA NAVE | MEH | 1.27 | Estadía nave: Es la permanencia de una nave en el puesto de atraque, empieza a contabilizarse desde el momento en que se recibe la primera espía de atraque y se da por terminada cuando se larga la última espía al desatracar. Comprende el uso del muelle, y los servicios de amarre y desamarre. Su cobro se establece por metro de eslora por hora o fracción (MEH) | | ESTADÍA EN RADA PORTUARIA | BUQUE | 127.36 | Estadía en Rada portuaria: Es la permanencia de una nave en la rada portuaria, por interrupción del servicio en el puesto de atraque a solicitud del usuario. Comprende todos los servicios de seguridad, radio comunicación, y de asistencia o logística según la demanda del usuario. Su cobro se establece pos buque por día (24 horas) y/o por hora fracción. | | SERVICIO DE LANCHA | VIAJE | 50.2 | Servicio de lancha: Es el servicio que se le brinda para el traslado de personas del muelle a los buques u otros sitios a través de las lanchas propiedad de JAPDEVA. Su cobro se establece por viaje (ida y regreso), siendo su duración máxima de una hora. Por cada hora o fracción adicional pagará el 50% más de la tarifa establecida. | | SERVICOS A LA NAVE | | | | | FONDO DE EMBARCACIONES (BUQUES MAYORES A 300 TRB) | BUQUE | 116.4 | Fondeo de embarcaciones: Es el servicio que se le brinda a las embarcaciones por permanecer fondeadas dentro de la rada portuaria, sin haber sido atracada en un puesto de atraque. Comprende todos los servicios de seguridad, radio comunicación, y de asistencia o logística según la demanda del cliente. Su cobro empezará a regir después del período de gracia (tres días) y pagarán la tarifa establecida (mayores 300 TRB o hasta 300 TRB) por buque y por día y/o por hora fracción. NOTA: Las embarcaciones muy pequeñas como lanchas, yates, o catamarán entre otras no catalogadas como buques menores de 300 TRB, pagarán un monto fijo de $15 por embarcación y por día o fracción por permanecer en rada o en dársena portuaria | | FONDEO DE EMBARCACIONES (BUQUES HASTA 300 TRB) | BUQUE | 23.7 | | | REMOLCAJE CON 1 | TRB | 0,12 | Servicio de remolcaje: Consiste en el servicio de empuje y arrastre durante las maniobras de atraque, desatraque, y/o movimientos de naves dentro del área portuaria. Comprende la ayuda que brindan los remolcadores a las naves durante las maniobras de atraque y desatraque o por cualquier maniobra náutica dentro del puerto. Esta se aplica una sola vez en maniobras de atraque y desatraque. El número de remolcadores a utilizar queda a criterio de JAPDEVA dependiendo de las características de la nave y/o las condiciones meteorológicas a la hora de brindar el servicio. Su cobro se establece por Tonelada de Registro Bruto de la nave. | | REMOLCAJE CON 2 | TRB | 0,24 | | | REMOLCAJE CON 3 | TRB | 0,72 | | | SERVICIO DE REMOLCADOR AL COSTADO DEL BUQUE EN MUELLE | HR/FRAC | 1.666,61 | Servicio de remolcador al costado del buque en muelle: Es el servicio que consiste en sostener una nave al costado del muelle durante la operación de carga y descarga con uno o varios remolcadores bajo condiciones climatológicas adversas que atenten contra la seguridad de las naves y las instalaciones portuarias. El número de remolcadores a utilizar queda a criterio de JAPDEVA dependiendo de las características de la nave y/o las condiciones meteorológicas a la hora de brindar el servicio. Su cobro es por hora o fracción por remolcador. | | SERVICIO REMOLCAJE FUERA DE RADA | HR/FRAC | 1.666,61 | Servicio de remolcaje fuera de rada: Este servicio se dará en caso de extrema urgencia cuando se requiera remolcar una nave con problemas de operación y emergencia. El número de remolcadores a utilizar queda a criterio de JAPDEVA dependiendo de las características de la nave y/o las condiciones meteorológicas a la hora de brindar el servicio. Su cobro es por hora o fracción por remolcador y tendrá una facturación mínima de una hora de servicio. | | SERVICIOS A LA CARGA | | | | | MUELLAJE IMPORTACIÓN | | | Muellaje: Es el derecho que pagan los navieros o su representante por la utilización de los muelles e instalaciones portuarias para las cargas o mercancías. Su cobro se establece por Tonelada Métrica, TRB o fracción exceptuando los vehículos, maquinaria y equipo (según su peso), chasis y las taras que se cobra por unidad. | | CARGA GENERAL | TONS | 2,50 | | | CHASIS | UND | 5,01 | | | TARA CONTENEDORES Y FURGONES | UND | 10,01 | | | VEHICULOS MENOR O IGUAL A 4 TONELADAS | UND | 10,01 | | | MAQUINARIA Y VEHÍCULOS MAYORES A 4 TONELADAS | UND | 50,07 | | | RECOPE | TRB | 0,09 | | | MUELLAJE EXPORTACIÓN | | | | | CARGA GENERAL | TONS | 2,50 | | | CHASIS | UND | 5,01 | | | TARA CONTENEDORES Y FURGONES | UND | 10,01 | | | VEHICULOS MENOR O IGUAL A 4 TONELADAS | UND | 10,01 | | | MAQUINARIA Y VEHÍCULOS MAYORES A 4 TONELADAS | UND | 50,07 | | | BANANO | TONS | 2,50 | | | CANON COMPAÑÍAS ESTIBADORAS | TONS | 0,53 | Canon Compañías Estibadoras: Es el canon que pagan las empresas estibadoras que operan en los muelles de Limón y Moín por el uso de instalaciones portuarias. Su cobro se establece por tonelada de mercancías movilizadas, ya sea de importación, exportación o transbordo. | | ESTACIONAMIENTO | UND | 22,65 | Estacionamiento: Es el cobro que se aplica a las unidades que se transportan en algún equipo rodante y el equipo rodante en sí por su permanencia en el área portuaria por ejemplo contenedores, furgones, chasis, vehículos, maquinaria y otros. Su cobro es por día o fracción por cada unidad. El período de gracia se establece en tres días. | | GRUA PÓRTICA CON EQUIPO ESPECIAL | HR/FRAC | 1.316,85 | Grúa pórtica con equipo especial: Consiste en la operación asistida por Grúa Pórtica en donde se utilice equipo especial (gancho doble, gancho sencillo, las extensiones para los espreader). Su cobro se establece por hora o fracción. | | MONTACARGA DE 2 A 3.4 TONELADAS | HR/FRAC | 15,45 | Servicio de montacargas: Es el servicio que se brinda con el equipo propiedad de JAPDEVA para las labores de carga y descarga, almacenamiento y despacho de mercancías y movilización. Su cobro se establece de la siguiente manera: -Para las labores de carga y descarga al costado del buque, así como, el recibo de mercancía en bodegas y patio, su cobro se establece por hora o fracción y por capacidad de equipo una vez solicitado por el cliente. -Para la entrega o despacho de mercancía en bodegas y patios su cobro es por tonelada; además tendrá una facturación mínima de 20, 50 y 72 toneladas para los montacargas con capacidad de 2 a 3.4 toneladas, de 3.5 a 9.9 toneladas y de más de 10 toneladas respectivamente. Cuando se movilicen contenedores con montacargas, les será aplicada la tarifa que se fija por movilización de Reach Stacker. | | SERVICIO DE MONTACARGAS DE 3.5 A 9.9 TONELADAS | HR/FRAC | 30,77 | | | SERVICIO DE MONTACARGAS DE 10 TONELADAS EN ADELANTE | HR/FRAC | 49,45 | | | SERVICIO DE MONTACARGAS DE 2 A 3.4 TONELADAS | TONS/DIA | 0,77 | | | SERVICIO DE MONTACARGAS DE 3.5 A 9.9 TONELADAS | TONS/DIA | 0,62 | | | SERVICIO DE MONTACARGAS DE 10 TONELADAS EN ADELANTE | TONS/DIA | 0,69 | | | DEMORA COMPAÑIA NAVIERA | MEH/FRAC | 0,48 | Demoras Naves Compañías Navieras: Es el cobro que hace JAPDEVA por tiempos inactivos que provocan demoras en la operación y que son atribuibles a las mismas Compañías Navieras. Su cobro se establece por metro de eslora por hora o fracción y de conformidad con lo dispuesto en el inciso 2 del artículo 7 del Reglamento de Operaciones Portuarias vigente. | | DEMORA COMPAÑÍA ESTIBADORA | MEH/FRAC | 0,71 | Demoras naves compañías estibadoras: Es el cobro que hace JAPDEVA por tiempos inactivos que provocan demoras en la operación y que son atribuibles a las mismas Compañías Estibadoras. Su cobro se establece por metro de eslora por hora o fracción y de conformidad con lo dispuesto en el inciso 2 del artículo 7 del Reglamento de Operaciones Portuarias vigente. | | DEMORA GRUA PÓRTICA | HR/FRAC | 500 | Demora grúa pórtica: Cuando la operación es por movimiento corresponde al cobro que hace JAPDEVA a los usuarios por retrasos de grúa pórtica cuando habiéndose iniciado las operaciones por JAPDEVA, éstos incurran en demoras de más de 15 minutos durante la operación del buque. Estas se contabilizarán de manera acumulativa y a partir de ahí, su cobro es por hora o fracción. | | SERVICIOS A LA CARGA | | | | | CARGA RECIBIDA FUERA DE MANIFIESTO EN CONTENEDOR | UND | 100 | Cargas recibidas fuera de manifiesto en Contenedor: Es el cobro que se aplica a los contenedores de importación o exportación que se recibe en el puerto y que no aparece en la documentación oficial recibida o por la falta de entrega del Manifiesto de Carga. Su cobro se establece por contenedor lleno o vacío. | | CARGA RECIBIDA FUERA DE MANIFIESTO POR TONELADA | TONS | 5 | Carga recibida fuera de manifiesto por Tonelada: Es el cobro que se aplica a la carga de importación o exportación que se recibe en el puerto y que no aparece en la documentación oficial recibida o por la falta de entrega del Manifiesto de Carga. Su cobro se establece por tonelada o fracción. | | ALQUILER DE AREAS | M2/MES | 5,17 | Alquiler de áreas: Consiste en el alquiler de áreas dentro de la zona portuaria a aquellos usuarios que requieran utilizar espacios físicos, quedando a criterio de JAPDEVA el otorgamiento de dichos arrendamientos. Su cobro se establece por metro cuadrado por mes. | | APERTURA BODEGAS Y PATIOS (CHEQ) | HR/FRAC | 17,1 | Apertura y chequeo en bodegas y patios: Es un servicio brindado a solicitud del usuario que comprende el chequeo en la salida y entrada de mercancías y cargas por la utilización del personal en las bodegas y patios. Su cobro se establece por hora o fracción. | | OPERADOR DE MONTACARGA | HR/FRAC | 31,18 | Operador de montacargas: Es el cobro que se aplica por la prestación del operador para que utilice el equipo de montacargas privado cuando por razones de insuficiencia de equipo la Autoridad Portuaria no disponga de ellos. Además, cuando el servicio de alquiler del equipo de montacargas da inicio después o termina antes de la hora solicitada de la operación del buque, ese lapso será cobrado como servicio operador. Su cobro se establece por hora o fracción. | | ALMACENAJE | TONS/DIA | 9,85 | Almacenaje: Consiste en la facilitación de instalaciones tales como bodegas o patios para que las mercancías sean resguardadas. Su cobro se establece por su peso bruto (tonelada) por total de días después del periodo de gracia otorgado por el puerto el cual será de 3 días hábiles contados a partir del recibo de la mercadería. Transcurridos los días de gracia, se cobrarán las siguientes tarifas: Primeros 10 días tarifa vigente, más de 10 días se cobra un recargo de un 20% de la tarifa vigente. Las mercancías peligrosas, deberán estar debidamente etiquetadas según el código de mercancías establecidas por la Organización Marítima Internacional. Si hubiese omisiones en el etiquetado o no hay entrega oportuna de documentación de soporte, se cobrará un recargo adicional de $10 por tonelada o fracción por día. | | CARGA Y DESCARGA / CONTENEDOR | MOV/UND | 15,19 | Carga y descarga / Contenedor: Es el servicio que se le brinda a los usuarios por la planificación de la operación asociada con la carga y descarga de contenedores y furgones con grúa nave o grúa pórtica, esta incluye los movimientos a bordo. Su cobro se establece por movimiento. | | CARGA Y DESCARGA/ CARGA SUELTA | TONS | 1,64 | Carga y descarga / Carga Suelta: Es el servicio que se le brinda a los usuarios por la planificación de la operación asociada con la carga y descarga de carga suelta general y/o granel, Su cobro se establece por tonelada o fracción. | | GRÚA PÓRTICA CONTENEDORES | MOV/UND | 94,26 | Grúa Pórtica Contenedores: Es el servicio de carga y descarga de contenedores, maniobras a bordo y movilización de tapas de escotillas con la grúa Pórtica. Su cobro se establece por movimiento de contenedor y por unidad. Cuando la cantidad de contenedores a movilizar en determinada etapa de operación no alcance un mínimo de 20 contenedores su cobro es por hora o fracción. | | MOVIMIENTO DE CONTENEDORES CON CABEZALES | MOV/UND | 8,48 | Movimiento de contenedores con cabezales: Es el servicio asistido por cabezal, utilizado para la movilización de furgones y/o contenedores en el área portuaria. Su cobro es por movimiento y por unidad. | | MOVIMIENTO DE CONTENEDORES CON CARRIER | MOV/UND | 18,86 | Movilización de contenedores y furgones con straddler Carrier: Consiste en el recibimiento, movilización y entrega de los contenedores y furgones dentro del área portuaria utilizando el equipo de transferencia straddler carrier de JAPDEVA. Su cobro se establece por movimiento y por unidad. | | MOVIMIENTO DE CONTENEDORES CON REACH STAKER | MOV/UND | 5,75 | Movilización de contenedores y furgones con reach stacker: Consiste en el recibimiento, movilización y entrega de los contenedores y furgones dentro del área portuaria utilizando el equipo de transferencia reach staker de JAPDEVA. Su cobro se establece por movimiento y por unidad. | | RECIBO Y DESPACHO | MOV/UND | 15,72 | Recibo y despacho: Es el servicio de recibir y entregar contenedores y furgones utilizando equipo de JAPDEVA. Su cobro se establece por movimiento y por unidad. | | LLENADO Y/O VACIADO DE CONTENEDORES Y FURGONES | VEHIC | 16,39 | Llenado y/o vaciado de contenedores y Furgones: Es un derecho que paga el usuario cuando solicita autorización para vaciar y/o llenar contenedores y furgones con mercancías dentro de las instalaciones portuarias. Su cobro se establece por unidad vaciada o llenada. | | SERVICIO DE ENERGÍA PARA REFRIGERACIÓN DE CONTENEDORES Y/O FURGONES | HR/FRAC | 1,83 | Servicio de energía para refrigeración de contenedores y/o furgones: Consiste en brindar la infraestructura mediante la cual Japdeva facilitará el servicio de electricidad para contenedores y/o furgones refrigerados. Su cobro es por hora o fracción; la facturación mínima es de tres horas. | | EMBARQUE Y DESEMBARQUE DE PASAJEROS | UND | 2,09 | Embarque y desembarque de pasajeros Moín y Limón: Es el cobro que se aplica por el acceso a las instalaciones dentro del puerto previstas para el disfrute de los pasajeros en tránsito (sala de abordaje y área de artesanos) que viajan en las embarcaciones turísticas (cruceros), ya sea que se embarque o desembarquen. Su cobro es por pasajero embarcado o desembarcado. | | SERVICIOS CONEXOS | | | | | SERVICIO DE AGUA POTABLE | M3 | 4 | Servicio de agua potable: Consiste en el abastecimiento de agua potable a los usuarios cuando éstos lo solicitan, su cobro se establece por metro cúbico. | | DERECHOS POR EL TRASIEGO DE DERIVADOS DE PETRÓLEO | CAMH/20TONS | 60,72 | Derechos por el trasiego de derivados de petróleo: Es el cobro que se le aplica a todas aquellas personas físicas o jurídicas que utilizan las instalaciones portuarias para el trasiego de derivados de petróleo. Su cobro se establece por unidad. | | DERECHOS PARA LA VENTA DE ALIMENTOS A BARCO | CAMH/5TONS | 15,18 | Derechos para la venta de alimentos a barco: Es el cobro que se le aplica a todas aquellas personas físicas o jurídicas que utilizan las instalaciones portuarias para el avituallamiento (alimentos y provisiones) a buques. Su cobro se establece por unidad. | | DERECHOS PARA EL TRASIEGO EXTRACCIÓN DE DESECHOS | CAMH/12TONS | 36,43 | Derechos para el trasiego extracción de desechos: Es el cobro que se le aplica a todas aquellas personas físicas o jurídicas que utilizan las instalaciones portuarias para la extracción de desechos de los buques. Su cobro se establece por unidad. |
Pull quotesCitas destacadas
"Atención a las Naves: Son los servicios que se prestan a las naves desde el sitio de anclaje hasta el sitio de atraque en el muelle y termina cuando el piloto deja la nave en la bahía. Comprende uso de rompeolas, dragados, faros, boyas, balizas, canales de acceso, pilotaje y traslado de piloto."
"Vessel Attention: Services provided to vessels from the anchorage site to the berth at the dock and ending when the pilot leaves the vessel in the bay. Includes use of breakwaters, dredging, lighthouses, buoys, beacons, access channels, pilotage, and pilot transfer."
Sección de definiciones 'Atención a las Naves'
"Atención a las Naves: Son los servicios que se prestan a las naves desde el sitio de anclaje hasta el sitio de atraque en el muelle y termina cuando el piloto deja la nave en la bahía. Comprende uso de rompeolas, dragados, faros, boyas, balizas, canales de acceso, pilotaje y traslado de piloto."
Sección de definiciones 'Atención a las Naves'
"El número de remolcadores a utilizar queda a criterio de JAPDEVA dependiendo de las características de la nave y/o las condiciones meteorológicas a la hora de brindar el servicio."
"The number of tugs to be used is at JAPDEVA's discretion depending on vessel characteristics and/or weather conditions at the time of service."
Servicio de remolcaje
"El número de remolcadores a utilizar queda a criterio de JAPDEVA dependiendo de las características de la nave y/o las condiciones meteorológicas a la hora de brindar el servicio."
Servicio de remolcaje
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Regulation 24 Definitions of Port Services BOARD OF ADMINISTRATION PORT AND ECONOMIC DEVELOPMENT OF THE ATLANTIC COAST, PORT ADMINISTRATION All interested parties are hereby notified that our Board of Directors, in Ordinary Session No. 24-2023, held on December 21, 2023, Article V-b), agreed to publish:
DEFINITIONS OF PORT SERVICES 1- To acknowledge resolution RE-0070-IT-2023 issued by the Public Services Regulatory Authority (Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, ARESEP), regarding the setting of maximum rates for the maritime and port services provided by the Board of Administration for Port and Economic Development of the Atlantic Coast (Junta de Administración Portuaria y de Desarrollo Económico de la Vertiente Atlántica), in the ports of Limón and Moín.
2- To approve the definitions of the port services of JAPDEVA for the rates approved by ARESEP through resolution RE-0070-IT-2023, published in the official gazette La Gaceta, Supplement 247 to Gaceta N° 230 of December 12, 2023, transcribed below:
SERVICES TO THE VESSEL | SERVICE | UNIT OF MEASURE | RATE IN US$ | DEFINITION | | --- | --- | --- | --- | | VESSEL ATTENTION FIXED FEE (VESSELS OVER 300 GRT) | UND | 836.59 | Vessel Attention: These are the services provided to vessels from the anchorage site to the berth at the dock and end when the pilot leaves the vessel in the bay. It includes the use of breakwaters, dredging, lighthouses, buoys, beacons, access channels, pilotage, and pilot transfer. The service is provided to vessels from the moment the first radio communication is established upon arrival at the port, until the moment the last communication is closed upon departure from the port. Its billing establishes two non-exclusive forms: 1) a fixed fee, representing a single amount per unit (vessel), and 2) a variable fee per Gross Register Tonnage (GRT) (Tonelada de Registro Bruto, TRB) of each vessel. | | VESSEL ATTENTION FIXED FEE (VESSELS UP TO 300 grt) | UND | 110.75 | | | VESSEL ATTENTION VARIABLE FEE | TRB | 0.13 | | | CRUISE VESSEL ATTENTION | UND | 5,864 | Cruise vessel attention: This is the provision of the vessel attention, laytime, and towage services, provided to cruise vessels, grouped into a single rate. This rate is established for a maximum period of twelve hours per Unit (vessel). After twelve hours, they shall pay the equivalent of one-twelfth per additional hour or fraction thereof on the rate. | | VESSEL LAYTIME | MEH | 1.27 | Vessel laytime: This is the stay of a vessel at the berth, starting to be counted from the moment the first mooring line is received and deemed terminated when the last mooring line is cast off upon unberthing. It includes the use of the dock, and the mooring and unmooring services. Its billing is established per meter of length overall per hour or fraction thereof (MEH) | | LAYTIME IN THE PORT ROADS | VESSEL | 127.36 | Laytime in the port roads: This is the stay of a vessel in the port roads, due to interruption of service at the berth at the request of the user. It includes all security, radio communication, and assistance or logistics services as required by the user. Its billing is established per vessel per day (24 hours) and/or per hour fraction. | | LAUNCH SERVICE | TRIP | 50.2 | Launch service: This is the service provided for the transport of people from the dock to the vessels or other sites via the launches owned by JAPDEVA. Its billing is established per trip (round trip), with a maximum duration of one hour. For each additional hour or fraction thereof, an additional 50% of the established rate will be paid. | | SERVICES TO THE VESSEL | | | | | VESSEL ANCHORAGE (VESSELS OVER 300 GRT) | VESSEL | 116.4 | Vessel anchorage: This is the service provided to vessels for remaining anchored within the port roads, without having been berthed at a berth. It includes all security, radio communication, and assistance or logistics services as required by the customer. Its billing will take effect after the grace period (three days) and they shall pay the established rate (over 300 GRT or up to 300 GRT) per vessel and per day and/or per hour fraction. NOTE: Very small watercraft such as launches, yachts, or catamarans, among others not classified as vessels under 300 GRT, shall pay a fixed amount of $15 per watercraft per day or fraction thereof for remaining in the roads or in the port basin. | | VESSEL ANCHORAGE (VESSELS UP TO 300 GRT) | VESSEL | 23.7 | | | TOWAGE WITH 1 | TRB | 0.12 | Towage service: This consists of the pushing and towing service during the berthing, unberthing, and/or vessel movement maneuvers within the port area. It includes the assistance provided by tugboats to vessels during the maneuvers of berthing and unberthing or for any nautical maneuver within the port. This is applied only once in berthing and unberthing maneuvers. The number of tugboats to be used is at the discretion of JAPDEVA depending on the characteristics of the vessel and/or the meteorological conditions at the time of providing the service. Its billing is established per Gross Register Tonnage of the vessel. | | TOWAGE WITH 2 | TRB | 0.24 | | | TOWAGE WITH 3 | TRB | 0.72 | | | TUG SERVICE ALONGSIDE THE VESSEL AT THE DOCK | HR/FRAC | 1,666.61 | Tug service alongside the vessel at the dock: This is the service consisting of holding a vessel alongside the dock during the loading and unloading operation with one or several tugboats under adverse weather conditions that threaten the safety of the vessels and port facilities. The number of tugboats to be used is at the discretion of JAPDEVA depending on the characteristics of the vessel and/or the meteorological conditions at the time of providing the service. Its billing is per hour or fraction thereof per tugboat. | | TOWAGE SERVICE OUTSIDE THE ROADS | HR/FRAC | 1,666.61 | Towage service outside the roads: This service shall be provided in cases of extreme urgency when it is necessary to tow a vessel with operational and emergency problems. The number of tugboats to be used is at the discretion of JAPDEVA depending on the characteristics of the vessel and/or the meteorological conditions at the time of providing the service. Its billing is per hour or fraction thereof per tugboat and will have a minimum billing of one hour of service. | | CARGO SERVICES | | | | | WHARFAGE IMPORT | | | Wharfage: This is the fee paid by the shipowners or their representatives for the use of the docks and port facilities for the cargo or merchandise. Its billing is established per Metric Ton, GRT (TRB) or fraction thereof, excepting vehicles, machinery and equipment (according to their weight), chassis, and the tares which are charged per unit. | | GENERAL CARGO | TONS | 2.50 | | | CHASSIS | UND | 5.01 | | | TARE CONTAINERS AND TRAILERS | UND | 10.01 | | | VEHICLES LESS THAN OR EQUAL TO 4 TONS | UND | 10.01 | | | MACHINERY AND VEHICLES OVER 4 TONS | UND | 50.07 | | | RECOPE | TRB | 0.09 | | | WHARFAGE EXPORT | | | | | GENERAL CARGO | TONS | 2.50 | | | CHASSIS | UND | 5.01 | | | TARE CONTAINERS AND TRAILERS | UND | 10.01 | | | VEHICLES LESS THAN OR EQUAL TO 4 TONS | UND | 10.01 | | | MACHINERY AND VEHICLES OVER 4 TONS | UND | 50.07 | | | BANANA | TONS | 2.50 | | | STEVEDORING COMPANY LEVY | TONS | 0.53 | Stevedoring Company Levy (Canon Compañías Estibadoras): This is the levy paid by the stevedoring companies that operate at the docks of Limón and Moín for the use of port facilities. Its billing is established per ton of merchandise handled, whether import, is applied to the units that are transported on any rolling equipment and the rolling equipment itself for their stay in the port area, for example, containers, trailers, chassis, vehicles, machinery and others. Its billing is per day or fraction thereof per unit. The grace period is established at three days. | | PORT GANTRY CRANE WITH SPECIAL EQUIPMENT | HR/FRAC | 1,316.85 | Port gantry crane with special equipment: This consists of the operation assisted by a Port Gantry Crane in which special equipment is used (double hook, single hook, extensions for the spreader). Its billing is established per hour or fraction thereof. | | FORKLIFT FROM 2 TO 3.4 TONS | HR/FRAC | 15.45 | Forklift service: This is the service provided with equipment owned by JAPDEVA for the tasks of loading and unloading, storage, and dispatch of merchandise and movement. Its billing is established in the following manner: -For loading and unloading tasks alongside the vessel, as well as receiving merchandise in warehouses and yards, its billing is established per hour or fraction thereof and per equipment capacity once requested by the client. -For the delivery or dispatch of merchandise in warehouses and yards, its billing is per ton; additionally, it will have a minimum billing of 20, 50, and 72 tons for forklifts with a capacity of 2 to 3.4 tons, 3.5 to 9.9 tons, and over 10 tons, respectively. When containers are moved with forklifts, the rate established for Reach Stacker movement will be applied. | | FORKLIFT SERVICE FROM 3.5 TO 9.9 TONS | HR/FRAC | 30.77 | | | FORKLIFT SERVICE OF 10 TONS AND OVER | HR/FRAC | 49.45 | | | SERVICE OF FORKLIFT FROM 2 TO 3.4 TONS | TONS/DAY | 0.77 | | | FORKLIFT SERVICE FROM 3.5 TO 9.9 TONS | TONS/DAY | 0.62 | | | FORKLIFT SERVICE OF 10 TONS AND OVER | TONS/DAY | 0.69 | | | SHIPPING COMPANY DELAY | MEH/FRAC | 0.48 | Vessel Delays Shipping Companies: This is the charge made by JAPDEVA for idle times that cause delays in the operation and are attributable to the Shipping Companies themselves. Its billing is established per meter of length overall per hour or fraction thereof and in accordance with the provisions of subsection 2 of article 7 of the current Port Operations Regulations (Reglamento de Operaciones Portuarias). | | STEVEDORING COMPANY DELAY | MEH/FRAC | 0.71 | Vessel delays stevedoring companies: This is the charge made by JAPDEVA for idle times that cause delays in the operation and are attributable to the Stevedoring Companies themselves. Its billing is established per meter of length overall per hour or fraction thereof and in accordance with the provisions of subsection 2 of article 7 of the current Port Operations Regulations (Reglamento de Operaciones Portuarias). | | PORT GANTRY CRANE DELAY | HR/FRAC | 500 | Port gantry crane delay: When the operation is per movement, this corresponds to the charge made by JAPDEVA to users for port gantry crane delays when, having started the operations by JAPDEVA, they incur delays of more than 15 minutes during the vessel operation. These will be counted cumulatively and from that point, its billing is per hour or fraction thereof. | | CARGO SERVICES | | | | | CARGO RECEIVED OFF-MANIFEST IN CONTAINER | UND | 100 | Cargo received off-manifest in Container: This is the charge applied to import or export containers received at the port that do not appear in the received official documentation or due to the lack of delivery of the Cargo Manifest. Its billing is established per full or empty container. | | CARGO RECEIVED OFF-MANIFEST PER TON | TONS | 5 | Cargo received off-manifest per Ton: This is the charge applied to import or export cargo received at the port that does not appear in the received official documentation or due to the lack of delivery of the Cargo Manifest. Its billing is established per ton or fraction thereof. | | AREA RENTAL | M2/MONTH | 5.17 | Area rental: This consists of the rental of areas within the port zone to those users who require the use of physical spaces, with the granting of such leases being at the discretion of JAPDEVA. Its billing is established per square meter per month. | | OPENING OF WAREHOUSES AND YARDS (CHECK) | HR/FRAC | 17.1 | Opening and checking in warehouses and yards: This is a service provided at the request of the user that includes the checking upon exit and entry of merchandise and cargo for the use of personnel in the warehouses and yards. Its billing is established per hour or fraction thereof. | | FORKLIFT OPERATOR | HR/FRAC | 31.18 | Forklift operator: This is the charge applied for the provision of the operator to use private forklift equipment when, due to reasons of equipment insufficiency, the Port Authority does not have them available. Furthermore, when the forklift equipment rental service starts after or ends before the requested time of the vessel operation, that period will be charged as an operator service. Its billing is established per hour or fraction thereof. | | STORAGE | TONS/DAY | 9.85 | Storage: This consists of the facilitation of facilities such as warehouses or yards for the merchandise to be safeguarded. Its billing is established by its gross weight (ton) per total days after the grace period granted by the port, which shall be 3 business days counted from the receipt of the merchandise. Once the grace days have elapsed, the following rates will be charged: First 10 days current rate, more than 10 days a surcharge of 20% of the current rate is charged. Dangerous merchandise must be duly labeled according to the merchandise code established by the International Maritime Organization. If there are omissions in labeling or there is no timely delivery of supporting documentation, an additional surcharge of $10 per ton or fraction thereof per day will be charged. | | LOADING AND UNLOADING / CONTAINER | MOV/UND | 15.19 | Loading and unloading / Container: This is the service provided to users for the planning of the operation associated with the loading and unloading of containers and trailers with ship's crane or port gantry crane, this includes on-board movements. Its billing is established per movement. | | LOADING AND UNLOADING/ BREAKBULK CARGO | TONS | 1.64 | Loading and unloading / Breakbulk Cargo: This is the service provided to users for the planning of the operation associated with the loading and unloading of general and/or bulk breakbulk cargo. Its billing is established per ton or fraction thereof. | | PORT GANTRY CRANE CONTAINERS | MOV/UND | 94.26 | Port Gantry Crane Containers: This is the service of loading and unloading containers, on-board maneuvers, and moving hatch covers with the Port Gantry Crane. Its billing is established per container movement and per unit. When the number of containers to be moved in a given stage of the operation does not reach a minimum of 20 containers, its billing is per hour or fraction thereof. | | CONTAINER MOVEMENT WITH YARD TRACTORS | MOV/UND | 8.48 | Container movement with yard tractors: This is the service assisted by yard tractor, used for the movement of trailers and/or containers in the port area. Its billing is per movement and per unit. | | CONTAINER MOVEMENT WITH CARRIER | MOV/UND | 18.86 | Movement of containers and trailers with straddle carrier: This consists of the reception, movement, and delivery of containers and trailers within the port area using the straddle carrier transfer equipment of JAPDEVA. Its billing is established per movement and per unit. | | CONTAINER MOVEMENT WITH REACH STACKER | MOV/UND | 5.75 | Movement of containers and trailers with reach stacker: This consists of the reception, movement, and delivery of containers and trailers within the port area using the reach stacker transfer equipment of JAPDEVA. Its billing is established per movement and per unit. | | RECEIPT AND DISPATCH | MOV/UND | 15.72 | Receipt and dispatch: This is the service of receiving and delivering containers and trailers using JAPDEVA equipment. Its billing is established per movement and per unit. | | FILLING AND/OR EMPTYING OF CONTAINERS AND TRAILERS | VEHIC | 16.39 | Filling and/or emptying of containers and Trailers: This is a fee paid by the user when requesting authorization to empty and/or fill containers and trailers with merchandise within the port facilities. Its billing is established per unit emptied or filled. | | POWER SERVICE FOR REFRIGERATION OF CONTAINERS AND/OR TRAILERS | HR/FRAC | 1.83 | Power service for refrigeration of containers and/or trailers: This consists of providing the infrastructure through which JAPDEVA will facilitate the electricity service for refrigerated containers and/or trailers. Its billing is per hour or fraction thereof; the minimum billing is three hours. | | BOARDING AND DISEMBARKATION OF PASSENGERS | UND | 2.09 | Boarding and disembarkation of passengers Moín and Limón: This is the charge applied for access to the facilities within the port designated for the enjoyment of passengers in transit (boarding lounge and artisan area) traveling on tourist vessels (cruises), whether they board or disembark. Its billing is per passenger boarded or disembarked. | | RELATED SERVICES | | | | | POTABLE WATER SERVICE | M3 | 4 | Potable water service: This consists of the supply of potable water to users when they request it; its billing is established per cubic meter. | | RIGHTS FOR THE TRANSFER OF PETROLEUM DERIVATIVES | CAMH/20TONS | 60.72 | Rights for the transfer of petroleum derivatives: This is the charge applied to all those natural or juridical persons who use the port facilities for the transfer of petroleum derivatives. Its billing is established per unit. | | RIGHTS FOR THE SALE OF FOOD TO VESSELS | CAMH/5TONS | 15.18 | Rights for the sale of food to vessels: This is the charge applied to all those natural or juridical persons who use the port facilities for the victualling (food and provisions) of vessels. Its billing is established per unit. | | RIGHTS FOR THE TRANSFER EXTRACTION OF WASTE | CAMH/12TONS | 36.43 | Rights for the transfer extraction of waste: This is the charge applied to all those natural or juridical persons who use the port facilities for the extraction of waste from vessels. Its billing is established per unit. |
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 24 Definiciones de los servicios portuarios JUNTA DE ADMINISTRACIÓN PORTUARIA Y DE DESARROLLO ECONÓMICO DE LA VERTIENTE ATLÁNTICA, ADMINISTRACIÓN PORTUARIA Se les comunica a todos los interesados, que nuestro Consejo de Administración en Sesión Ordinaria No. 24-2023, celebrada el 21 de diciembre del 2023, Artículo V-b), acordó publicar:
DEFINICIONES DE LOS SERVICIOS PORTUARIOS 1- Dar por conocida la resolución RE-0070-IT-2023 emitida por Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos (ARESEP), con relación a la fijación de las tarifas máximas para los servicios marítimos y portuarios que brinda la Junta de Administración Portuaria y de Desarrollo Económico de la Vertiente Atlántica, en los puertos de Limón y Moín.
2- Aprobar las definiciones de los servicios portuarios de JAPDEVA para las tarifas aprobadas por la ARESEP mediante resolución RE-0070-IT-2023, publicado en el diario oficial La Gaceta, Alcance 247 a la Gaceta N° 230 del 12 de diciembre del 2023, transcritas a continuación:
SERVICIOS A LA NAVE | SERVICIO | UNIAD DE MEDIDA | TARIFA EN US$ | DEFINICIÓN | | --- | --- | --- | --- | | ATECIÓN NAVE CUOTA FIJA (BUQUES MAYORES A 300 TRB) | UND | 836.59 | Atención a las Naves: Son los servicios que se prestan a las naves desde el sitio de anclaje hasta el sitio de atraque en el muelle y termina cuando el piloto deja la nave en la bahía. Comprende uso de rompeolas, dragados, faros, boyas, balizas, canales de acceso, pilotaje y traslado de piloto. El servicio se brinda a las embarcaciones desde el momento en que se establece la primera comunicación por radio a su arribo a puerto, hasta el momento en que se cierra la última comunicación al zarpar del puerto. Su cobro establece dos formas que no son excluyentes: 1) cuota fija, que representa un monto único por unidad (buque) y 2) cuota variable por Tonelada de Registro Bruto (TRB) de cada buque. | | ATENCIÓN NAVE CUOTA FIJA (BUQUES HASTA 300 trb) | UND | 110.75 | | | ATENCIÓN NAVE CUOTA VARIABLE | TRB | 0.13 | | | ATENCIÓN NAVE CRUCERO | UND | 5.864 | Atención nave crucero: Es la prestación de los servicios de atención a las naves, estadía y remolcaje, brindados a las naves cruceros, agrupados en una sola tarifa. Esta tarifa se establece por un período máximo de doce horas por Unidad (buque). Después de los doce horas pagarán el equivalente a un doceavo por hora o fracción adicional sobre la tarifa. | | ESTADÍA NAVE | MEH | 1.27 | Estadía nave: Es la permanencia de una nave en el puesto de atraque, empieza a contabilizarse desde el momento en que se recibe la primera espía de atraque y se da por terminada cuando se larga la última espía al desatracar. Comprende el uso del muelle, y los servicios de amarre y desamarre. Su cobro se establece por metro de eslora por hora o fracción (MEH) | | ESTADÍA EN RADA PORTUARIA | BUQUE | 127.36 | Estadía en Rada portuaria: Es la permanencia de una nave en la rada portuaria, por interrupción del servicio en el puesto de atraque a solicitud del usuario. Comprende todos los servicios de seguridad, radio comunicación, y de asistencia o logística según la demanda del usuario. Su cobro se establece pos buque por día (24 horas) y/o por hora fracción. | | SERVICIO DE LANCHA | VIAJE | 50.2 | Servicio de lancha: Es el servicio que se le brinda para el traslado de personas del muelle a los buques u otros sitios a través de las lanchas propiedad de JAPDEVA. Su cobro se establece por viaje (ida y regreso), siendo su duración máxima de una hora. Por cada hora o fracción adicional pagará el 50% más de la tarifa establecida. | | SERVICOS A LA NAVE | | | | | FONDO DE EMBARCACIONES (BUQUES MAYORES A 300 TRB) | BUQUE | 116.4 | Fondeo de embarcaciones: Es el servicio que se le brinda a las embarcaciones por permanecer fondeadas dentro de la rada portuaria, sin haber sido atracada en un puesto de atraque. Comprende todos los servicios de seguridad, radio comunicación, y de asistencia o logística según la demanda del cliente. Su cobro empezará a regir después del período de gracia (tres días) y pagarán la tarifa establecida (mayores 300 TRB o hasta 300 TRB) por buque y por día y/o por hora fracción. NOTA: Las embarcaciones muy pequeñas como lanchas, yates, o catamarán entre otras no catalogadas como buques menores de 300 TRB, pagarán un monto fijo de $15 por embarcación y por día o fracción por permanecer en rada o en dársena portuaria | | FONDEO DE EMBARCACIONES (BUQUES HASTA 300 TRB) | BUQUE | 23.7 | | | REMOLCAJE CON 1 | TRB | 0,12 | Servicio de remolcaje: Consiste en el servicio de empuje y arrastre durante las maniobras de atraque, desatraque, y/o movimientos de naves dentro del área portuaria. Comprende la ayuda que brindan los remolcadores a las naves durante las maniobras de atraque y desatraque o por cualquier maniobra náutica dentro del puerto. Esta se aplica una sola vez en maniobras de atraque y desatraque. El número de remolcadores a utilizar queda a criterio de JAPDEVA dependiendo de las características de la nave y/o las condiciones meteorológicas a la hora de brindar el servicio. Su cobro se establece por Tonelada de Registro Bruto de la nave. | | REMOLCAJE CON 2 | TRB | 0,24 | | | REMOLCAJE CON 3 | TRB | 0,72 | | | SERVICIO DE REMOLCADOR AL COSTADO DEL BUQUE EN MUELLE | HR/FRAC | 1.666,61 | Servicio de remolcador al costado del buque en muelle: Es el servicio que consiste en sostener una nave al costado del muelle durante la operación de carga y descarga con uno o varios remolcadores bajo condiciones climatológicas adversas que atenten contra la seguridad de las naves y las instalaciones portuarias. El número de remolcadores a utilizar queda a criterio de JAPDEVA dependiendo de las características de la nave y/o las condiciones meteorológicas a la hora de brindar el servicio. Su cobro es por hora o fracción por remolcador. | | SERVICIO REMOLCAJE FUERA DE RADA | HR/FRAC | 1.666,61 | Servicio de remolcaje fuera de rada: Este servicio se dará en caso de extrema urgencia cuando se requiera remolcar una nave con problemas de operación y emergencia. El número de remolcadores a utilizar queda a criterio de JAPDEVA dependiendo de las características de la nave y/o las condiciones meteorológicas a la hora de brindar el servicio. Su cobro es por hora o fracción por remolcador y tendrá una facturación mínima de una hora de servicio. | | SERVICIOS A LA CARGA | | | | | MUELLAJE IMPORTACIÓN | | | Muellaje: Es el derecho que pagan los navieros o su representante por la utilización de los muelles e instalaciones portuarias para las cargas o mercancías. Su cobro se establece por Tonelada Métrica, TRB o fracción exceptuando los vehículos, maquinaria y equipo (según su peso), chasis y las taras que se cobra por unidad. | | CARGA GENERAL | TONS | 2,50 | | | CHASIS | UND | 5,01 | | | TARA CONTENEDORES Y FURGONES | UND | 10,01 | | | VEHICULOS MENOR O IGUAL A 4 TONELADAS | UND | 10,01 | | | MAQUINARIA Y VEHÍCULOS MAYORES A 4 TONELADAS | UND | 50,07 | | | RECOPE | TRB | 0,09 | | | MUELLAJE EXPORTACIÓN | | | | | CARGA GENERAL | TONS | 2,50 | | | CHASIS | UND | 5,01 | | | TARA CONTENEDORES Y FURGONES | UND | 10,01 | | | VEHICULOS MENOR O IGUAL A 4 TONELADAS | UND | 10,01 | | | MAQUINARIA Y VEHÍCULOS MAYORES A 4 TONELADAS | UND | 50,07 | | | BANANO | TONS | 2,50 | | | CANON COMPAÑÍAS ESTIBADORAS | TONS | 0,53 | Canon Compañías Estibadoras: Es el canon que pagan las empresas estibadoras que operan en los muelles de Limón y Moín por el uso de instalaciones portuarias. Su cobro se establece por tonelada de mercancías movilizadas, ya sea de importación, aplica a las unidades que se transportan en algún equipo rodante y el equipo rodante en sí por su permanencia en el área portuaria por ejemplo contenedores, furgones, chasis, vehículos, maquinaria y otros. Su cobro es por día o fracción por cada unidad. El período de gracia se establece en tres días. | | GRUA PÓRTICA CON EQUIPO ESPECIAL | HR/FRAC | 1.316,85 | Grúa pórtica con equipo especial: Consiste en la operación asistida por Grúa Pórtica en donde se utilice equipo especial (gancho doble, gancho sencillo, las extensiones para los espreader). Su cobro se establece por hora o fracción. | | MONTACARGA DE 2 A 3.4 TONELADAS | HR/FRAC | 15,45 | Servicio de montacargas: Es el servicio que se brinda con el equipo propiedad de JAPDEVA para las labores de carga y descarga, almacenamiento y despacho de mercancías y movilización. Su cobro se establece de la siguiente manera: -Para las labores de carga y descarga al costado del buque, así como, el recibo de mercancía en bodegas y patio, su cobro se establece por hora o fracción y por capacidad de equipo una vez solicitado por el cliente. -Para la entrega o despacho de mercancía en bodegas y patios su cobro es por tonelada; además tendrá una facturación mínima de 20, 50 y 72 toneladas para los montacargas con capacidad de 2 a 3.4 toneladas, de 3.5 a 9.9 toneladas y de más de 10 toneladas respectivamente. Cuando se movilicen contenedores con montacargas, les será aplicada la tarifa que se fija por movilización de Reach Stacker. | | SERVICIO DE MONTACARGAS DE 3.5 A 9.9 TONELADAS | HR/FRAC | 30,77 | | | SERVICIO DE MONTACARGAS DE 10 TONELADAS EN ADELANTE | HR/FRAC | 49,45 | | | SERVICIO DE MONTACARGAS DE 2 A 3.4 TONELADAS | TONS/DIA | 0,77 | | | SERVICIO DE MONTACARGAS DE 3.5 A 9.9 TONELADAS | TONS/DIA | 0,62 | | | SERVICIO DE MONTACARGAS DE 10 TONELADAS EN ADELANTE | TONS/DIA | 0,69 | | | DEMORA COMPAÑIA NAVIERA | MEH/FRAC | 0,48 | Demoras Naves Compañías Navieras: Es el cobro que hace JAPDEVA por tiempos inactivos que provocan demoras en la operación y que son atribuibles a las mismas Compañías Navieras. Su cobro se establece por metro de eslora por hora o fracción y de conformidad con lo dispuesto en el inciso 2 del artículo 7 del Reglamento de Operaciones Portuarias vigente. | | DEMORA COMPAÑÍA ESTIBADORA | MEH/FRAC | 0,71 | Demoras naves compañías estibadoras: Es el cobro que hace JAPDEVA por tiempos inactivos que provocan demoras en la operación y que son atribuibles a las mismas Compañías Estibadoras. Su cobro se establece por metro de eslora por hora o fracción y de conformidad con lo dispuesto en el inciso 2 del artículo 7 del Reglamento de Operaciones Portuarias vigente. | | DEMORA GRUA PÓRTICA | HR/FRAC | 500 | Demora grúa pórtica: Cuando la operación es por movimiento corresponde al cobro que hace JAPDEVA a los usuarios por retrasos de grúa pórtica cuando habiéndose iniciado las operaciones por JAPDEVA, éstos incurran en demoras de más de 15 minutos durante la operación del buque. Estas se contabilizarán de manera acumulativa y a partir de ahí, su cobro es por hora o fracción. | | SERVICIOS A LA CARGA | | | | | CARGA RECIBIDA FUERA DE MANIFIESTO EN CONTENEDOR | UND | 100 | Cargas recibidas fuera de manifiesto en Contenedor: Es el cobro que se aplica a los contenedores de importación o exportación que se recibe en el puerto y que no aparece en la documentación oficial recibida o por la falta de entrega del Manifiesto de Carga. Su cobro se establece por contenedor lleno o vacío. | | CARGA RECIBIDA FUERA DE MANIFIESTO POR TONELADA | TONS | 5 | Carga recibida fuera de manifiesto por Tonelada: Es el cobro que se aplica a la carga de importación o exportación que se recibe en el puerto y que no aparece en la documentación oficial recibida o por la falta de entrega del Manifiesto de Carga. Su cobro se establece por tonelada o fracción. | | ALQUILER DE AREAS | M2/MES | 5,17 | Alquiler de áreas: Consiste en el alquiler de áreas dentro de la zona portuaria a aquellos usuarios que requieran utilizar espacios físicos, quedando a criterio de JAPDEVA el otorgamiento de dichos arrendamientos. Su cobro se establece por metro cuadrado por mes. | | APERTURA BODEGAS Y PATIOS (CHEQ) | HR/FRAC | 17,1 | Apertura y chequeo en bodegas y patios: Es un servicio brindado a solicitud del usuario que comprende el chequeo en la salida y entrada de mercancías y cargas por la utilización del personal en las bodegas y patios. Su cobro se establece por hora o fracción. | | OPERADOR DE MONTACARGA | HR/FRAC | 31,18 | Operador de montacargas: Es el cobro que se aplica por la prestación del operador para que utilice el equipo de montacargas privado cuando por razones de insuficiencia de equipo la Autoridad Portuaria no disponga de ellos. Además, cuando el servicio de alquiler del equipo de montacargas da inicio después o termina antes de la hora solicitada de la operación del buque, ese lapso será cobrado como servicio operador. Su cobro se establece por hora o fracción. | | ALMACENAJE | TONS/DIA | 9,85 | Almacenaje: Consiste en la facilitación de instalaciones tales como bodegas o patios para que las mercancías sean resguardadas. Su cobro se establece por su peso bruto (tonelada) por total de días después del periodo de gracia otorgado por el puerto el cual será de 3 días hábiles contados a partir del recibo de la mercadería. Transcurridos los días de gracia, se cobrarán las siguientes tarifas: Primeros 10 días tarifa vigente, más de 10 días se cobra un recargo de un 20% de la tarifa vigente. Las mercancías peligrosas, deberán estar debidamente etiquetadas según el código de mercancías establecidas por la Organización Marítima Internacional. Si hubiese omisiones en el etiquetado o no hay entrega oportuna de documentación de soporte, se cobrará un recargo adicional de $10 por tonelada o fracción por día. | | CARGA Y DESCARGA / CONTENEDOR | MOV/UND | 15,19 | Carga y descarga / Contenedor: Es el servicio que se le brinda a los usuarios por la planificación de la operación asociada con la carga y descarga de contenedores y furgones con grúa nave o grúa pórtica, esta incluye los movimientos a bordo. Su cobro se establece por movimiento. | | CARGA Y DESCARGA/ CARGA SUELTA | TONS | 1,64 | Carga y descarga / Carga Suelta: Es el servicio que se le brinda a los usuarios por la planificación de la operación asociada con la carga y descarga de carga suelta general y/o granel, Su cobro se establece por tonelada o fracción. | | GRÚA PÓRTICA CONTENEDORES | MOV/UND | 94,26 | Grúa Pórtica Contenedores: Es el servicio de carga y descarga de contenedores, maniobras a bordo y movilización de tapas de escotillas con la grúa Pórtica. Su cobro se establece por movimiento de contenedor y por unidad. Cuando la cantidad de contenedores a movilizar en determinada etapa de operación no alcance un mínimo de 20 contenedores su cobro es por hora o fracción. | | MOVIMIENTO DE CONTENEDORES CON CABEZALES | MOV/UND | 8,48 | Movimiento de contenedores con cabezales: Es el servicio asistido por cabezal, utilizado para la movilización de furgones y/o contenedores en el área portuaria. Su cobro es por movimiento y por unidad. | | MOVIMIENTO DE CONTENEDORES CON CARRIER | MOV/UND | 18,86 | Movilización de contenedores y furgones con straddler Carrier: Consiste en el recibimiento, movilización y entrega de los contenedores y furgones dentro del área portuaria utilizando el equipo de transferencia straddler carrier de JAPDEVA. Su cobro se establece por movimiento y por unidad. | | MOVIMIENTO DE CONTENEDORES CON REACH STAKER | MOV/UND | 5,75 | Movilización de contenedores y furgones con reach stacker: Consiste en el recibimiento, movilización y entrega de los contenedores y furgones dentro del área portuaria utilizando el equipo de transferencia reach staker de JAPDEVA. Su cobro se establece por movimiento y por unidad. | | RECIBO Y DESPACHO | MOV/UND | 15,72 | Recibo y despacho: Es el servicio de recibir y entregar contenedores y furgones utilizando equipo de JAPDEVA. Su cobro se establece por movimiento y por unidad. | | LLENADO Y/O VACIADO DE CONTENEDORES Y FURGONES | VEHIC | 16,39 | Llenado y/o vaciado de contenedores y Furgones: Es un derecho que paga el usuario cuando solicita autorización para vaciar y/o llenar contenedores y furgones con mercancías dentro de las instalaciones portuarias. Su cobro se establece por unidad vaciada o llenada. | | SERVICIO DE ENERGÍA PARA REFRIGERACIÓN DE CONTENEDORES Y/O FURGONES | HR/FRAC | 1,83 | Servicio de energía para refrigeración de contenedores y/o furgones: Consiste en brindar la infraestructura mediante la cual Japdeva facilitará el servicio de electricidad para contenedores y/o furgones refrigerados. Su cobro es por hora o fracción; la facturación mínima es de tres horas. | | EMBARQUE Y DESEMBARQUE DE PASAJEROS | UND | 2,09 | Embarque y desembarque de pasajeros Moín y Limón: Es el cobro que se aplica por el acceso a las instalaciones dentro del puerto previstas para el disfrute de los pasajeros en tránsito (sala de abordaje y área de artesanos) que viajan en las embarcaciones turísticas (cruceros), ya sea que se embarque o desembarquen. Su cobro es por pasajero embarcado o desembarcado. | | SERVICIOS CONEXOS | | | | | SERVICIO DE AGUA POTABLE | M3 | 4 | Servicio de agua potable: Consiste en el abastecimiento de agua potable a los usuarios cuando éstos lo solicitan, su cobro se establece por metro cúbico. | | DERECHOS POR EL TRASIEGO DE DERIVADOS DE PETRÓLEO | CAMH/20TONS | 60,72 | Derechos por el trasiego de derivados de petróleo: Es el cobro que se le aplica a todas aquellas personas físicas o jurídicas que utilizan las instalaciones portuarias para el trasiego de derivados de petróleo. Su cobro se establece por unidad. | | DERECHOS PARA LA VENTA DE ALIMENTOS A BARCO | CAMH/5TONS | 15,18 | Derechos para la venta de alimentos a barco: Es el cobro que se le aplica a todas aquellas personas físicas o jurídicas que utilizan las instalaciones portuarias para el avituallamiento (alimentos y provisiones) a buques. Su cobro se establece por unidad. | | DERECHOS PARA EL TRASIEGO EXTRACCIÓN DE DESECHOS | CAMH/12TONS | 36,43 | Derechos para el trasiego extracción de desechos: Es el cobro que se le aplica a todas aquellas personas físicas o jurídicas que utilizan las instalaciones portuarias para la extracción de desechos de los buques. Su cobro se establece por unidad. |
Document not found. Documento no encontrado.