Public Interest Declaration Law for the Humpback Whale Watching SeasonLey de Declaratoria de Interés Público de la Temporada de Avistamiento de Ballenas Jorobadas

OutcomeResultado

Declares the humpback whale watching season on the Pacific coast of Costa Rica to be of public interest.Declara de interés público la temporada de avistamiento de ballenas jorobadas en la costa pacífica de Costa Rica.

SummaryResumen

Law 10400 declares the humpback whale watching season on the Pacific coast of Costa Rica to be of public interest, establishing two annual periods: from mid-July to November and from mid-December to April. The State may promote activities under a scheme of sustainable development, community tourism, and sound environmental management that strengthen coastal communities. The law emphasizes that visitation levels and tourism practices must not harm whale populations, requiring the promotion of good practices for cetacean watching. The State may also support scientific research, ecological education, and conservation promotion to protect humpback whales and other important species for the ecological sustainability of the Ballena National Marine Park and the entire Pacific coast. The law took effect upon publication in November 2023.La Ley 10400 declara de interés público la temporada de avistamiento de ballenas jorobadas en la costa pacífica de Costa Rica, estableciendo dos períodos anuales: de mediados de julio a noviembre y de mediados de diciembre a abril. El Estado podrá promover actividades bajo un esquema de desarrollo sostenible, turismo comunitario y manejo adecuado del medio ambiente que fortalezcan a las comunidades costeras. La ley subraya la necesidad de que los niveles de visitación y las prácticas turísticas no perjudiquen a las poblaciones de ballenas, debiendo promoverse programas de buenas prácticas de avistamiento de cetáceos. Asimismo, el Estado podrá apoyar iniciativas de investigación científica, educación ecológica y promoción de la conservación para la protección de las ballenas jorobadas y otras especies importantes para el sostenimiento ecológico del Parque Nacional Marino Ballena y toda la costa pacífica. La norma entró en vigor con su publicación en noviembre de 2023.

Key excerptExtracto clave

ARTICLE 1- Declaration of public interest. The Humpback Whale Watching Season on the Pacific coast of Costa Rica is declared of public interest, in two periods: from mid-July to November and from mid-December to April of each year, for which the State may promote activities, under a scheme of sustainable development, community tourism and adequate environmental management, that strengthen the communities of the Pacific coast of Costa Rica in the celebration of the Humpback Whale Watching Season in Costa Rica. All of the above, provided that visitation levels and tourism practices do not cause harm to whale populations. To this end, good practices for cetacean watching programs in the country shall be promoted.ARTÍCULO 1- Declaración de interés público. Se declara de interés público la Temporada de avistamiento de ballenas jorobadas en la costa pacífica de Costa Rica, en dos períodos: desde la mitad del mes de julio a noviembre y desde la mitad de diciembre al mes de abril de cada año, para lo cual el Estado podrá promover actividades, bajo un esquema de desarrollo sostenible, turismo comunitario y el manejo adecuado del medio ambiente, que fortalezcan a las comunidades de la costa pacífica de Costa Rica en la celebración de la Temporada de avistamiento de ballenas jorobadas en Costa Rica. Todo lo anterior, siempre que los niveles de visitación y las prácticas turísticas no ocasionen perjuicios a las poblaciones de ballenas. Para ello, se deberán promover programas de buenas prácticas de avistamiento de cetáceos en el país.

Pull quotesCitas destacadas

"Se declara de interés público la Temporada de avistamiento de ballenas jorobadas en la costa pacífica de Costa Rica, en dos períodos: desde la mitad del mes de julio a noviembre y desde la mitad de diciembre al mes de abril de cada año"

"The Humpback Whale Watching Season on the Pacific coast of Costa Rica is declared of public interest, in two periods: from mid-July to November and from mid-December to April of each year"

Artículo 1

"Se declara de interés público la Temporada de avistamiento de ballenas jorobadas en la costa pacífica de Costa Rica, en dos períodos: desde la mitad del mes de julio a noviembre y desde la mitad de diciembre al mes de abril de cada año"

Artículo 1

"Todo lo anterior, siempre que los niveles de visitación y las prácticas turísticas no ocasionen perjuicios a las poblaciones de ballenas."

"All of the above, provided that visitation levels and tourism practices do not cause harm to whale populations."

Artículo 1

"Todo lo anterior, siempre que los niveles de visitación y las prácticas turísticas no ocasionen perjuicios a las poblaciones de ballenas."

Artículo 1

"Para ello, se deberán promover programas de buenas prácticas de avistamiento de cetáceos en el país."

"To this end, good practices for cetacean watching programs in the country shall be promoted."

Artículo 1

"Para ello, se deberán promover programas de buenas prácticas de avistamiento de cetáceos en el país."

Artículo 1

Full documentDocumento completo