← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Resolución 0583 · 24/10/2023
OutcomeResultado
SummaryResumen
Costa Rica's General Directorate of Migration and Foreigners, through resolution DJUR-0583-10-2023-JM, amends the General Guidelines for Entry and Stay Visas for Non-Residents, originally issued by circular DG-0030-10-2023-AJ. The amendment stems from a bilateral agreement between Costa Rica and Honduras, which established reciprocal exemption from consular visas for nationals of both countries traveling with ordinary passports. Consequently, Honduras is removed from the third group (which required a consular visa) and placed in the second group, allowing visa-free entry with a maximum stay of thirty calendar days, extendable up to ninety. Entry requires a police clearance certificate without apostille, except for those in air transit. International cargo transport personnel are exempt from the visa and may process the Multiple Permit for Carriers. The resolution takes effect upon publication in the Official Gazette.La Dirección General de Migración y Extranjería de Costa Rica, mediante resolución DJUR-0583-10-2023-JM, modifica las Directrices Generales de Visas de Ingreso y Permanencia para No Residentes, emitidas originalmente por circular DG-0030-10-2023-AJ. La reforma surge a raíz de un acuerdo bilateral entre Costa Rica y Honduras, en el cual se pactó la exención recíproca de visa consular para nacionales de ambos países que viajen con pasaporte ordinario. En consecuencia, se excluye a Honduras del tercer grupo (que requería visa consular) y se le incluye en el segundo grupo, permitiendo el ingreso sin visa, con una permanencia máxima de treinta días naturales, prorrogables hasta noventa. Se establece como requisito de ingreso la presentación de un certificado de antecedentes policiales sin apostillar, salvo para quienes viajen en tránsito aéreo. Para el personal de transporte internacional de mercancías, se exime de visa y se permite la tramitación del Permiso Múltiple para Transportista. La resolución entra en vigor a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.
Key excerptExtracto clave
FIRST: Amend the General Guidelines for Entry and Stay Visas for Non-Residents issued by resolution of this General Directorate No. DG-0030-10-2023-AJ, published in Supplement 195 to La Gaceta No. 184 of October 6, 2023, as follows: A) Remove Honduras from the list of countries in the Third Group and include it in the list of countries in the Second Group, so that Honduran nationals may enter Costa Rican territory without a consular visa, with a maximum stay of up to thirty calendar days, extendable up to a total of ninety calendar days, in accordance with applicable law; and with an ordinary passport valid for at least 90 calendar days. Likewise, Honduran nationals must present a "Police Clearance Certificate" without apostille as an entry requirement. SECOND: The requirement of a "Police Clearance Certificate" shall not be required of Honduran nationals traveling solely in air transit. THIRD: Honduran nationals seeking to enter Costa Rican territory under the non-resident migratory category, subcategory "International Cargo Transport Personnel"... shall only be required to prove, by means of a carrier card, that they work in international cargo or freight transport activities.PRIMERO: Modificar las Directrices Generales de Visas de Ingreso y Permanencia para No Residentes emitidas mediante resolución de esta Dirección General N° DG-0030-10-2023-AJ, publicada en el Alcance 195 a La Gaceta N°184, del 6 de octubre 2023, en el siguiente sentido: A) Exclúyase a Honduras de la lista de países del Tercer Grupo, e inclúyase en la de los países del Segundo Grupo, de manera que las personas hondureñas puedan ingresar al territorio costarricense sin visa consular, con una permanencia máxima de hasta treinta días naturales, prorrogables hasta un total de noventa días naturales, conforme a la legislación aplicable; y con pasaporte ordinario con una vigencia mínima de 90 días naturales. Asimismo, deberán las personas nacionales de Honduras presentar como requisito de ingreso, "Certificado de Antecedentes Policiales" sin apostillar. SEGUNDO: El requisito de "Certificado de Antecedentes Policiales" no será exigido a las personas hondureñas que viajen en tránsito aéreo únicamente. TERCERO: Las personas hondureñas que pretendan ingresar a territorio costarricense en condición bajo la categoría migratoria de No Residentes, subcategoría "Personal de Medios de Transporte Internacional de mercancías"... únicamente deberán demostrar mediante carné de transportista, que laboran en actividades de transporte internacional de mercancías o carga.
Pull quotesCitas destacadas
"Exclúyase a Honduras de la lista de países del Tercer Grupo, e inclúyase en la de los países del Segundo Grupo, de manera que las personas hondureñas puedan ingresar al territorio costarricense sin visa consular."
"Remove Honduras from the list of countries in the Third Group and include it in the list of countries in the Second Group, so that Honduran nationals may enter Costa Rican territory without a consular visa."
Por Tanto, Primero
"Exclúyase a Honduras de la lista de países del Tercer Grupo, e inclúyase en la de los países del Segundo Grupo, de manera que las personas hondureñas puedan ingresar al territorio costarricense sin visa consular."
Por Tanto, Primero
"El requisito de "Certificado de Antecedentes Policiales" no será exigido a las personas hondureñas que viajen en tránsito aéreo únicamente."
"The requirement of a "Police Clearance Certificate" shall not be required of Honduran nationals traveling solely in air transit."
Por Tanto, Segundo
"El requisito de "Certificado de Antecedentes Policiales" no será exigido a las personas hondureñas que viajen en tránsito aéreo únicamente."
Por Tanto, Segundo
"Las personas hondureñas que pretendan ingresar a territorio costarricense... subcategoría "Personal de Medios de Transporte Internacional de mercancías"... únicamente deberán demostrar mediante carné de transportista, que laboran en actividades de transporte internacional de mercancías o carga."
"Honduran nationals seeking to enter Costa Rican territory... under the subcategory "International Cargo Transport Personnel"... shall only be required to prove, by means of a carrier card, that they work in international cargo or freight transport activities."
Por Tanto, Tercero
"Las personas hondureñas que pretendan ingresar a territorio costarricense... subcategoría "Personal de Medios de Transporte Internacional de mercancías"... únicamente deberán demostrar mediante carné de transportista, que laboran en actividades de transporte internacional de mercancías o carga."
Por Tanto, Tercero
Full documentDocumento completo
Reform of the General Guidelines for Entry and Stay Visas for Non-Residents DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA RESOLUTION DJUR-0583-10-2023-JM DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA. San José, at fifteen hours forty minutes on the twenty-fourth day of October, two thousand twenty-three.
The General Guidelines for Entry and Stay Visas for Non-Residents, issued by circular DG-0030-10-2023-AJ, published in Alcance 195 to La Gaceta N°184, of October 6, 2023, are hereby amended.
I.That the Dirección General de Migración y Extranjería is the body of the Ministry of Governance and Police competent to exercise control and oversight of the entry of foreign persons into Costa Rica and to execute the migration policy dictated by the Executive Branch, pursuant to Articles 12 and 13, subsection 1), of the General Law of Migration and Foreigners number 8764, of August 19, 2009.
II.That in accordance with Articles 47, 48, and 51 of the General Law of Migration and Foreigners No. 8764 and 6 and 8 of the Regulations for the Granting of Entry Visas to Costa Rica (Executive Decree No. 36626-G, of May 23, 2011), the Dirección General de Migración y Extranjería must issue the General Guidelines for Entry and Stay Visas for Non-Residents, in order to establish the countries whose citizens will not require a visa to enter national territory under the migratory category of Non-Residents, those that will require a consular visa, and those that will require a restricted visa, all in accordance with the agreements and international treaties in force and for reasons of security, convenience, or opportunity for the Costa Rican State.
III.That Article 7 of the Regulations for the Granting of Entry Visas to Costa Rica (Decree No. 36626-G and its amendments) states, in pertinent part:
"Article 7—The General Guidelines for Entry and Stay Visas for Non-Residents in the country shall divide the different countries of the world into four groups:
1. In the first group shall be placed the countries whose nationals may enter without the need to require a visa. The maximum period of legal stay for foreign persons whose nationalities are placed within this group shall be that determined by the official of the Dirección General competent to carry out entry control into the country, which in no case may be greater than one hundred and eighty calendar days counted from their entry.
2. In the second group shall be placed the countries whose nationals will not require a visa to enter Costa Rica.
The maximum period of legal stay for nationals whose nationalities are placed in this group shall be that determined by the official of the Dirección General competent to carry out entry control into the country, which in no case may be greater than thirty days counted from their entry.
3. In the third group shall be placed the countries whose nationals will require a consular visa, which shall be understood as the authorization issued by a Costa Rican consular official to enter Costa Rica. The maximum period of legal stay for nationals whose nationalities are placed in this group shall be that determined by the official of the Dirección General competent to carry out entry control into the country, which in no case may be greater than thirty days counted from their entry.
4. In the fourth group shall be placed the countries whose nationals will require a restricted visa, which shall be understood as that which must obligatorily be authorized by the Restricted Visa Commission. The period of legal stay for nationals whose nationalities are placed in this group shall be that which the Commission determines, which shall not exceed thirty days. ..."
IV.That in accordance with Articles 39 of the General Law of Migration and Foreigners No. 8764; 22 and 30 of the Migration Control Regulations (Decree No. 36769-G, of May 23, 2011), to enter the country, foreign persons must present a passport or travel document that is valid and current for the period determined by the Dirección General de Migración y Extranjería in the General Guidelines for Entry and Stay Visas for Non-Residents.
V.That the General Guidelines for Entry and Stay Visas for Non-Residents currently in force, were issued via circular of this Dirección General No. DG-0030-10-2023-AJ, published in Alcance 195 to La Gaceta N°184, of October 6, 2023. In those guidelines, Honduras was included within the third group, which implies the need for a consular visa.
VI.That through a meeting held between authorities of the Secretariat of State and the National Migration Institute, both of the Republic of Honduras; and of the Ministries of Foreign Affairs and Worship, and Governance and Police of the Republic of Costa Rica, and this Dirección General, it was agreed, in summary, as follows: A) Neither country shall reciprocally require a consular visa for nationals of Honduras or Costa Rica traveling with ordinary passports. B) Costa Rican persons intending to enter the Republic of Honduras with an ordinary passport must present, as an entry requirement, a "certificado de antecedentes penales" without an apostille. C) Honduran persons traveling to Costa Rica with an ordinary passport must present, as entry requirements, a certificate of police records without an apostille. D) The requirement indicated in point B shall not be applicable to persons traveling in transit. E) No visa whatsoever shall be required of transport workers from either country, but rather, as the sole requirement, the corresponding transport worker card.
VII.That the indicated agreement obligatorily implies that this Dirección General amend the current General Guidelines for Entry and Stay Visas for Non-Residents.
This Dirección General resolves:
FIRST: To amend the General Guidelines for Entry and Stay Visas for Non-Residents issued via resolution of this Dirección General No. DG-0030-10-2023-AJ, published in Alcance 195 to La Gaceta N°184, of October 6, 2023, in the following manner: A) Exclude Honduras from the list of countries in the Third Group, and include it in that of the countries of the Second Group, so that Honduran persons may enter Costa Rican territory without a consular visa, with a maximum stay of up to thirty calendar days, extendable up to a total of ninety calendar days, in accordance with applicable legislation; and with an ordinary passport with a minimum validity of 90 calendar days. Likewise, Honduran nationals must present, as an entry requirement, a "Certificado de Antecedentes Policiales" without an apostille.
SECOND: The requirement for a "Certificado de Antecedentes Policiales" shall not be required of Honduran persons traveling solely in air transit.
THIRD: Honduran persons intending to enter Costa Rican territory under the migratory category of Non-Residents, subcategory "Personal de Medios de Transporte Internacional de mercancías" contemplated in numeral 87, subsection 5), of the General Law of Migration and Foreigners, must only demonstrate, by means of a transport worker card, that they work in international merchandise or cargo transport activities. Furthermore, those persons may, during their legal stay in Costa Rican territory, carry out the pertinent procedures for obtaining their Multiple Transport Worker Permit, fulfilling the requirements established by Article 165 of the "Reglamento de Extranjería y Crea Día del Costarricense en el Exterior, Cuya Fecha de Conmemoración Será el 11 De abril de Cada Año", executive decree 37112-GOB. Effective as of August 7, 2023.
FOURTH: In all other respects, the General Guidelines for Entry and Stay Visas for Non-Residents issued via resolution of this Dirección General No. DG-0030-10-2023-AJ, published in Alcance 195 to La Gaceta N°184, of October 6, 2023, remain unaltered.
FIFTH: Resolution DJUR-559-10-2023-ABM, published in Alcance 202 to La Gaceta No. 191, of October 17, 2023, is hereby revoked.
Effective as of its publication in the Official Gazette La Gaceta. Let it be published.
Document record Date of generation: 4/5/2026 17:55:06 Go to the beginning of the document
CONSIDERANDO:
POR TANTO:
Reforma Directrices Generales de Visas de Ingreso y Permanencia para No Residentes DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA RESOLUCION DJUR-0583-10-2023-JM DIRECCIÓN GENERAL DE MIGRACIÓN Y EXTRANJERÍA. San José, al ser las quince horas cuarenta minutos del día veinticuatro de octubre de dos mil veintitrés.
Se modifican las Directrices Generales de Visas de Ingreso y Permanencia para No Residentes, emitidas por circular DG-0030-10-2023-AJ, publicada en el Alcance 195 a La Gaceta N°184, del 6 de octubre 2023.
I.Que la Dirección General de Migración y Extranjería es el órgano del Ministerio de Gobernación y Policía competente para ejercer el control y fiscalización de ingreso de las personas extranjeras a Costa Rica y ejecutar la política migratoria que dicte el Poder Ejecutivo, conforme a los artículos 12 y 13 inciso 1) de la Ley General de Migración y Extranjería número 8764, del 19 de agosto de 2009.
II.Que de acuerdo los artículos 47, 48 y 51 de la Ley General de Migración y Extranjería N° 8764 y 6 y 8 del Reglamento para el Otorgamiento de Visas de Ingreso a Costa Rica(Decreto Ejecutivo N° 36626-G, del 23 de mayo de 2011), la Dirección General de Migración y Extranjería debe de dictar las Directrices Generales de Visas de Ingreso y Permanencia para No Residentes, con el fin de establecer los países cuyos ciudadanos no requerirán de visa para ingresar al territorio nacional bajo la categoría migratoria de No Residentes, los que requerirán visa consular y los que requerirán visa restringida, todo conforme a los acuerdos y los tratados internacionales vigentes y en las razones de seguridad, conveniencia u oportunidad para el Estado costarricense.
III.Que el artículo 7 del Reglamento para el otorgamiento de visas de ingreso a Costa Rica(Decreto Nº 36626-G y sus reformas) señala en lo que interesa:
"Artículo 7º-Las Directrices Generales de Visas de Ingreso y Permanencia para No Residentes en el país, dividirán los diferentes países del mundo en cuatro grupos:
1.En el primer grupo se ubicarán los países cuyos nacionales podrán ingresar sin necesidad de requerir visa. El plazo máximo de permanencia legal para las personas extranjeras cuyas nacionalidades se ubiquen dentro de este grupo, será el que determine el funcionario de la Dirección General competente para realizar el control de entrada al país, que en ningún caso podrá ser mayor de ciento ochenta días naturales contados a partir de su ingreso".
2.En el segundo grupo se ubicarán los países cuyos nacionales no requerirán visa para ingresar a Costa Rica.
El plazo máximo de permanencia legal para los nacionales cuyas nacionalidades se ubiquen en este grupo, será el que determine el funcionario de la Dirección General competente para realizar el control de entrada al país, que en ningún caso podrá ser mayor de treinta días contados a partir de su ingreso.
.3. En el tercer grupo se ubicarán los países cuyos nacionales requerirán visa consular, la cual se entenderá como la autorización que emite un funcionario consular costarricense para ingresar a Costa Rica. El plazo máximo de permanencia legal para los nacionales cuyas nacionalidades se ubiquen en este grupo, será el que determine el funcionario de la Dirección General competente para realizar el control de entrada al país, que en ningún caso podrá ser mayor de treinta días contados a partir de su ingreso.
.4. En el cuarto grupo se ubicarán los países cuyos nacionales requerirán visa restringida, la cual se entenderá como aquella que obligatoriamente deba ser autorizada por la Comisión de Visas Restringidas. El plazo de permanencia legal para los nacionales cuyas nacionalidades se ubiquen en este grupo será el que la Comisión determine, que no excederá de treinta días. ..."
IV.Que de acuerdo los artículos 39 de la Ley General de Migración y Extranjería N° 8764;22 y 30 del Reglamento de Control Migratorio (Decreto N°36769-G, del 23 de mayo de2011), para ingresar al país las personas extranjeras, deberán presentar pasaporte o documento de viaje válido y vigente por el plazo que determine Dirección General de Migración y Extranjería en las Directrices Generales de Visas de Ingreso y Permanencia para No Residentes.
V.Que las Directrices Generales de Visas de Ingreso y Permanencia para No Residentes que rige a la fecha, fueron emitidas mediante circular de esta Dirección General N° DG-0030-10-2023-AJ, publicada en el Alcance 195 a La Gaceta N°184, del 6 de octubre 2023.En esas directrices se incluyó a Honduras dentro del grupo tercero, lo que implica la necesidad de visa consular.
VI.Que mediante reunión celebrada entre autoridades de la Secretaría de Estado y del Instituto Nacional de Migración, ambos de la República de Honduras; y de los Ministerios de Relaciones Exteriores y Culto y Gobernación y Policía de la República de Costa Rica, y esa Dirección General, se acordó, en resumen, lo siguiente: A) Ninguno de los países exigirá recíprocamente, visa consular a las personas nacionales de Honduras o Costa Rica que viajen con pasaportes ordinarios. B) Las personas costarricenses que pretendan ingresara la República Honduras con pasaporte ordinario, deberán aportar como requisito de ingreso, "certificado de antecedentes penales" sin apostillar. C) Las personas hondureñas que viajen a Costa Rica con pasaporte ordinario, deberán presentar como requisitos de ingreso, un certificado de antecedentes policiales sin apostillar. D) El requerimiento indicado en el punto B, no será aplicable a las personas que viajen en tránsito. E) No exigirá los transportistas de ambos países, visa alguna, sino, como único requisito, el carné de transportista correspondiente.
VII.Que el acuerdo indicado implica obligatoriamente que esta Dirección General modifique las actuales Directrices Generales de Visas de Ingreso y Permanencia para No Residentes.
Esta Dirección General resuelve:
PRIMERO: Modificar las Directrices Generales de Visas de Ingreso y Permanencia para No Residentes emitidas mediante resolución de esta Dirección General N° DG-0030-10-2023-AJ, publicada en el Alcance 195 a La Gaceta N°184, del 6 de octubre 2023, en el siguiente sentido: A) Exclúyase a Honduras de la lista de países del Tercer Grupo, e inclúyase en la de los países del Segundo Grupo, de manera que las personas hondureñas puedan ingresar al territorio costarricense sin visa consular, con una permanencia máxima de hasta treinta días naturales, prorrogables hasta un total de noventa días naturales, conforme a la legislación aplicable; y con pasaporte ordinario con una vigencia mínima de 90 días naturales. Asimismo, deberán las personas nacionales de Honduras presentar como requisito de ingreso, "Certificado de Antecedentes Policiales" sin apostillar.
SEGUNDO: El requisito de "Certificado de Antecedentes Policiales" no será exigido a las personas hondureñas que viajen en tránsito aéreo únicamente.
TERCERO: Las personas hondureñas que pretendan ingresar a territorio costarricense en condición bajo la categoría migratoria de No Residentes, subcategoría "Personal de Medios de Transporte Internacional de mercancías" contemplada en el numeral 87 inciso 5) de la Ley General de Migración y Extranjería, únicamente deberán demostrar mediante carné de transportista, que laboran en actividades de transporte internacional de mercancías o carga. Además, esas personas podrán durante su permanencia legal en territorio costarricense, realizar los trámites pertinentes para la obtención de su Permiso Múltiple para Transportista, cumpliendo con los requisitos que establece el artículo 165 del "Reglamento de Extranjería y Crea Día del Costarricense en el Exterior, Cuya Fecha de Conmemoración Será el 11 De abril de Cada Año", decreto ejecutivo 37112-GOB. Rige a partir del 7 de agosto de 2023.
CUARTO: En lo demás se mantiene incólume las Directrices Generales de Visas de Ingreso y Permanencia para No Residentes emitidas mediante resolución de esta Dirección General N° DG-0030-10-2023-AJ, publicada en el Alcance 195 a La Gaceta N°184, del 6 de octubre 2023.
QUINTO: Se revoca la resolución DJUR-559-10-2023-ABM, publicada en el Alcance 202 a La Gaceta N° 191, del 17 de octubre 2023.
Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta. Publíquese.
CONSIDERANDO:
POR TANTO:
Document not found. Documento no encontrado.