Amendment Tax Exemption Wastewater Treatment SystemsReforma Exoneración Tributos Sistemas Tratamiento Aguas Residuales

OutcomeResultado

Amends Article 3 of Law 8932 expanding the tax exemption for the acquisition of wastewater treatment systems by the public sector and non-profit entities.Se reforma el artículo 3 de la Ley 8932 ampliando la exoneración de tributos a la adquisición de sistemas de tratamiento de aguas residuales por parte del sector público y entidades sin fines de lucro.

SummaryResumen

This law amends Article 3 of Law 8932, extending the exemption from the selective consumption tax, the one percent tax under Law 6946, and the ad valorem tax to the acquisition of wastewater treatment systems and their components, as well as materials and supplies directly incorporated in their construction, when undertaken by Costa Rican public sector institutions and bodies, foundations, and non-profit associations. Its purpose is to help mitigate water resource pollution and improve water quality by facilitating the installation of such systems nationwide. The immediate loss of the benefit is triggered if the exempted goods are used for purposes other than those stipulated. The amendment took effect upon publication in the official gazette La Gaceta on October 11, 2023.Esta ley reforma el artículo 3 de la Ley 8932, ampliando la exoneración del pago del impuesto selectivo de consumo, el uno por ciento de la Ley 6946 y el impuesto ad valorem, a la adquisición de sistemas para el tratamiento de aguas residuales y sus componentes, así como materiales e insumos incorporados directamente en su construcción, cuando sean realizados por instituciones y órganos del sector público costarricense, fundaciones y asociaciones sin fines de lucro. La finalidad es contribuir a mitigar la contaminación del recurso hídrico y mejorar la calidad del agua, facilitando la instalación de estos sistemas en el territorio nacional. Se establece como causal de pérdida inmediata del beneficio la utilización de los bienes exonerados para fines distintos a los previstos. La reforma entró en vigor a partir de su publicación en el diario oficial La Gaceta el 11 de octubre de 2023.

Key excerptExtracto clave

Article 3.- The acquisition of wastewater treatment systems and their components in all works carried out by the institutions and bodies that make up the Costa Rican public sector, foundations and non-profit associations, as well as the materials and supplies directly incorporated in the construction of such systems, for their installation by said entities and organizations in the national territory, is exempt from the payment of the selective consumption tax, the one percent (1%) tax under Law 6946, and the ad valorem tax. The use of the exempted goods for purposes other than those established in this article shall be grounds for the immediate loss of the benefit.Artículo 3.- Se exonera del pago del impuesto selectivo de consumo, el uno por ciento (1%) de la Ley 6946 y el impuesto ad valorem, la adquisición de sistemas para el tratamiento de aguas residuales y sus componentes en todas las obras que realicen las instituciones y los órganos que conforman el sector público costarricense, fundaciones y asociaciones sin fines de lucro, así como los materiales e insumos que se incorporen directamente en la construcción de este tipo de sistemas, para su instalación por dichas entidades y organizaciones en el territorio nacional. Será causal para la pérdida inmediata del beneficio, la utilización de los bienes exonerados para fines distintos de los establecidos en este artículo.

Pull quotesCitas destacadas

"Se exonera del pago del impuesto selectivo de consumo, el uno por ciento (1%) de la Ley 6946 y el impuesto ad valorem, la adquisición de sistemas para el tratamiento de aguas residuales y sus componentes..."

"The acquisition of wastewater treatment systems and their components... is exempt from the payment of the selective consumption tax, the one percent (1%) tax under Law 6946, and the ad valorem tax."

Artículo 3 (reformado)

"Se exonera del pago del impuesto selectivo de consumo, el uno por ciento (1%) de la Ley 6946 y el impuesto ad valorem, la adquisición de sistemas para el tratamiento de aguas residuales y sus componentes..."

Artículo 3 (reformado)

"Será causal para la pérdida inmediata del beneficio, la utilización de los bienes exonerados para fines distintos de los establecidos en este artículo."

"The use of the exempted goods for purposes other than those established in this article shall be grounds for the immediate loss of the benefit."

Artículo 3 (reformado)

"Será causal para la pérdida inmediata del beneficio, la utilización de los bienes exonerados para fines distintos de los establecidos en este artículo."

Artículo 3 (reformado)

Full documentDocumento completo