← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Resolución 21 · 04/07/2023
OutcomeResultado
SummaryResumen
This resolution approves the General Management Plan for the Nogal Private National Wildlife Refuge, a technical planning instrument guiding the protected area's management toward long-term conservation goals. It identifies seven focal management elements, including the Sucio River, the tropical rainforest, and threatened species such as the Great Green Macaw, monkeys, and wildcats. The plan establishes four management zones with permissible activities: strict protection, low intervention, medium intervention (ecotourism, environmental education), and high intervention (infrastructure). Forest harvesting and land-use change are prohibited in all zones. The plan was prepared by the refuge's owner, Chiquita Brands, and validated by SINAC and the National Council of Conservation Areas.Esta resolución aprueba el Plan General de Manejo (PGM) del Refugio Nacional de Vida Silvestre Privado Nogal, un instrumento técnico de planificación que orienta la gestión de esta área silvestre protegida hacia el cumplimiento de sus objetivos de conservación a largo plazo. El plan define siete elementos focales de manejo, incluyendo el río Sucio, el bosque lluvioso y especies amenazadas como la lapa verde, monos y felinos. Establece una zonificación en cuatro categorías con distintos niveles de intervención permitida: desde protección absoluta hasta áreas para infraestructura y ecoturismo. En todas las zonas se prohíbe el aprovechamiento forestal y el cambio de uso del suelo. El plan fue elaborado por la empresa propietaria del refugio, Chiquita Brands, y validado por los órganos del SINAC y el Consejo Nacional de Áreas de Conservación.
Key excerptExtracto clave
Therefore: THE EXECUTIVE SECRETARIAT OF THE NATIONAL COUNCIL OF CONSERVATION AREAS RESOLVES: First: To validate and approve the update of the General Management Plan for the Nogal Private National Wildlife Refuge. [...] Fourth: The General Management Plan for the Nogal Private National Wildlife Refuge shall be valid for 10 years. Fifth: It becomes effective upon publication in the Official Gazette La Gaceta.Por tanto; LA SECRETARÍA EJECUTIVA DEL CONSEJO NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN RESUELVE: Primero: Validar y aprobar la actualización el Plan General de Manejo del Refugio Nacional de Vida Silvestre Privado Nogal. [...] Cuarto: El Plan General de Manejo del Refugio Nacional de Vida Silvestre Privado Nogal tendrá una vigencia de 10 años. Quinto: Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.
Pull quotesCitas destacadas
"En esta zona se promueve una protección absoluta del ecosistema... Quedan totalmente prohibidas las actividades como el aprovechamiento forestal, el cambio de uso de suelo, desarrollo de actividades turísticas, las construcciones, actividades ilícitas como la cacería, tala y extracción de vida silvestre y el uso de automotores."
"This zone promotes absolute protection of the ecosystem... Forest harvesting, land-use change, tourism activities, construction, illegal activities such as hunting, logging and extraction of wildlife, and motor vehicle use are completely prohibited."
Zonificación — Zona de Mínima Intervención
"En esta zona se promueve una protección absoluta del ecosistema... Quedan totalmente prohibidas las actividades como el aprovechamiento forestal, el cambio de uso de suelo, desarrollo de actividades turísticas, las construcciones, actividades ilícitas como la cacería, tala y extracción de vida silvestre y el uso de automotores."
Zonificación — Zona de Mínima Intervención
"Los bosques tropicales son, quizás, el ecosistema terrestre más importante en cuanto a la biodiversidad, por lo que son considerados áreas de alta prioridad para la conservación."
"Tropical forests are perhaps the most important terrestrial ecosystem in terms of biodiversity, which is why they are considered high-priority conservation areas."
Elementos Focales de Manejo — Bosque Lluvioso
"Los bosques tropicales son, quizás, el ecosistema terrestre más importante en cuanto a la biodiversidad, por lo que son considerados áreas de alta prioridad para la conservación."
Elementos Focales de Manejo — Bosque Lluvioso
"La importancia de su elección como elementos focales del Refugio Nogal radica en su estatus de conservación, así como en la importancia como especies indicadoras ecológicas y de cambios ambientales."
"The importance of selecting them as focal elements of the Nogal Refuge lies in their conservation status, as well as their importance as ecological indicators and of environmental changes."
Elementos Focales de Manejo — Mono Araña y Mono Congo
"La importancia de su elección como elementos focales del Refugio Nogal radica en su estatus de conservación, así como en la importancia como especies indicadoras ecológicas y de cambios ambientales."
Elementos Focales de Manejo — Mono Araña y Mono Congo
"El Plan General de Manejo (PGM) es el instrumento técnico de planificación que permite orientar la gestión de una Área Silvestre Protegida (ASP) hacia el cumplimiento de los objetivos de conservación a largo plazo."
"The General Management Plan is the technical planning instrument that guides the management of a Protected Wilderness Area toward the fulfillment of long-term conservation objectives."
Considerando 1°
"El Plan General de Manejo (PGM) es el instrumento técnico de planificación que permite orientar la gestión de una Área Silvestre Protegida (ASP) hacia el cumplimiento de los objetivos de conservación a largo plazo."
Considerando 1°
Full documentDocumento completo
in the entirety of the text - Complete Text of Standard 21 General Management Plan for the Nogal Private National Wildlife Refuge NATIONAL SYSTEM OF CONSERVATION AREAS R-SINAC-CONAC-021-2023.-National Council of Conservation Areas.-Heredia, at eight thirty-one in the morning on the fourth of July, two thousand twenty-three.
The National Council of Conservation Areas, in accordance with Agreement 15 of Ordinary Session No. 23-2022 held on October 11, 2022, and in compliance with article 12, subsection d) of the Regulation to the Biodiversity Law No. 7788, Decreto Ejecutivo No. 34433-MINAE, approves and issues the following:
SUMMARY OF THE GENERAL MANAGEMENT PLAN FOR THE NOGAL PRIVATE NATIONAL WILDLIFE REFUGE
10.-That after a process of analysis and modification of the documentation presented by the company, on September 15, 2022, in ordinary session No. 05-2022 of the Technical Committee of the Arenal Huetar Norte Conservation Area, the PGM proposal for the Nogal Reserve was presented as a requirement to qualify for the Category of Private National Wildlife Refuge, where it was reviewed and recommended to be elevated to CORAC for its approval of the respective General Management Plan for the Nogal Private National Wildlife Refuge, according to Agreement No. 02-2022.
11.-That the General Management Plan for the Nogal RNVSP was approved by the Regional Council of the Arenal Huetar Norte Conservation Area (CORAC-ACAHN) and recommended to be elevated to the National Council of Conservation Areas (CONAC), through Agreement No. 0003 of Ordinary Session No. 09-2022, held on September 30, 2022.
12.-That CONAC reviewed and approved the General Management Plan for the Nogal Private RNVS, through Agreement No. 15 of Ordinary Session No. 23-2022, held on October 11, 2022.
Therefore; THE EXECUTIVE SECRETARIAT OF THE NATIONAL COUNCIL OF CONSERVATION AREAS RESOLVES:
First: To validate and approve the update of the General Management Plan for the Nogal Private National Wildlife Refuge.
Second: To publish the following Executive Summary of the General Management Plan for the Nogal Private National Wildlife Refuge for the purpose of its officialization.
Through the selection of these elements, the General Management Plan will be directed and focused. For the management of the Nogal Reserve, seven focal elements were prioritized, which correspond to the categories of ecological systems, ecological processes, and species.
The status of both species in Costa Rica is populations in danger of extinction. These two species provide ecosystem services such as: the dispersal of a wide diversity of seeds that favors forest development, environmental education, and scientific knowledge. The importance of their selection as focal elements of the Nogal Refuge lies in their conservation status, as well as their importance as ecological indicator species and indicators of environmental changes.
The following is not permitted: the following activities are totally prohibited: forest harvesting, land-use change (cambio de uso del suelo), illicit activities such as hunting, logging, and extraction of wildlife, entry of domestic animals (exception: guide/assistance animals), entry of alcoholic beverages and drugs, feeding wildlife, and handling wildlife.
Third: To publish on the institutional Web page of SINAC, http://www.sinac.go.cr, the complete document of the General Management Plan for the Nogal Private National Wildlife Refuge.
Fourth: The General Management Plan for the Nogal Private National Wildlife Refuge will be valid for 10 years.
Fifth: Effective as of its publication in the Official Journal La Gaceta.
Whereas:
Considering:
en la totalidad del texto - Texto Completo Norma 21 Plan General de manejo del Refugio Nacional de Vida Silvestre Privado Nogal SISTEMA NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN R-SINAC-CONAC-021-2023.-Consejo Nacional de Áreas de Conservación.-Heredia a las ocho horas y treinta y un minutos del cuatro de julio del dos mil veintitrés.
El Consejo Nacional de Áreas de Conservación, de conformidad al Acuerdo 15 de la Sesión Ordinaria N° 23-2022 celebrada el 11 de octubre del 2022 y en cumplimiento del artículo 12 inciso d) del Reglamento a la Ley de Biodiversidad N° 7788, Decreto Ejecutivo N° 34433-MINAE, aprueba y emite el presente:
RESUMEN DEL PLAN GENERAL DE MANEJO DEL REFUGIO NACIONAL DE VIDA SILVESTRE PRIVADO NOGAL
10.-Que después de un proceso de análisis y modificación de la documentación presentada por la empresa, el 15 de setiembre del 2022, en sesión ordinaria N° 05-2022 del Comité Técnico del Área de Conservación Arenal Huetar Norte, se presenta la propuesta de PGM de la Reserva Nogal como requisito para optar por la Categoría de Refugio Nacional de Vida Silvestre Privado, donde conoce y recomienda elevar al CORAC para su aprobación el respectivo Plan General de Manejo del Refugio Nacional de Vida Silvestre Privado Nogal, según Acuerdo N° 02-2022.
11.-Que el Plan General de Manejo del RNVSP Nogal fue aprobado por el Consejo Regional del Área de Conservación Arenal Huetar Norte (CORAC-ACAHN) y recomendado elevarse al Consejo Nacional de Áreas de Conservación (CONAC), mediante Acuerdo N° 0003 de la Sesión Ordinaria N° 09-2022, celebrada el 30 de setiembre del año 2022.
12.-Que el CONAC conoció y aprobó el Plan General de Manejo del RNVS Privado Nogal, mediante el Acuerdo N° 15 de la Sesión Ordinaria N° 23-2022, celebrada el 11 de octubre del 2022.
Por tanto; LA SECRETARÍA EJECUTIVA DEL CONSEJO NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN RESUELVE:
Primero: Validar y aprobar la actualización el Plan General de Manejo del Refugio Nacional de Vida Silvestre Privado Nogal.
Segundo: Publicar el siguiente Resumen Ejecutivo del Plan General de Manejo del Plan General de Manejo del Refugio Nacional de Vida Silvestre Privado Nogal a efectos de su oficialización.
Mediante la elección de estos elementos se dirigirá y focalizará el Plan General de Manejo. Para el manejo de la Reserva Nogal se priorizaron siete elementos focales, los cuales corresponden a las categorías de sistemas ecológicos, procesos ecológicos y especies.
El estatus de ambas especies en Costa Rica es de poblaciones en peligro de extinción. Estas dos especies brindan servicios ecosistémicos como: la dispersión de gran diversidad semillas que favorece el desarrollo de los bosques, la educación ambiental y el conocimiento científico. La importancia de su elección como elementos focales del Refugio Nogal radica en su estatus de conservación, así como en la importancia como especies indicadoras ecológicas y de cambios ambientales.
No se permite: quedan totalmente prohibidas las siguientes actividades el aprovechamiento forestal, el cambio de uso de suelo, actividades ilícitas como la cacería, tala y extracción de vida silvestre, ingreso de animales domésticos (excepción animales guía-asistencia), ingreso de bebidas alcohólicas y drogas, alimentar fauna silvestre y manipulación de fauna silvestre.
Tercero: Publicar en la página Web institucional del SINAC, http://www.sinac.go.cr, el documento completo del Plan General de Manejo del Refugio Nacional de Vida Silvestre Privado Nogal.
Cuarto: El Plan General de Manejo del Refugio Nacional de Vida Silvestre Privado Nogal tendrá una vigencia de 10 años.
Quinto: Rige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta.
Resultando:
Considerando:
Document not found. Documento no encontrado.