← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Res. 00181-2020 Tribunal Contencioso Administrativo · Tribunal Contencioso Administrativo · 15/04/2020
OutcomeResultado
The precautionary measure is denied because the danger in delay and the seriousness of the harm were not proven, with the public interest prevailing over the private one.Se rechaza la medida cautelar por no acreditarse el peligro en la demora ni la gravedad del daño, prevaleciendo el interés público sobre el particular.
SummaryResumen
The Administrative Appeals Court denied the precautionary measure requested by Agropecuaria Milla Veinticinco S.A. against CONAVI, the State, China Harbour Engineering Company (CHEC), and CACISA, in relation to the expansion of National Route 32. The company claimed damages to its property from the works: destruction of perimeter fences, damage to internal roads, and drainage issues flooding African palm crops and endangering cattle. It sought to suspend works along its property and, subsidiarily, order immediate repairs. The Court analyzed the requirements for a precautionary measure under Articles 21 and 22 of the Administrative Disputes Code. While acknowledging the claim was not frivolous (fumus boni iuris), it found the danger in delay (periculum in mora) was not proven. The claimant failed to provide sufficient evidence of serious, actual, or potential harm: alleged economic losses lacked documentary support, and reported fence and drainage issues were addressed per technical reports. Mere allegations are insufficient; the burden of proof lies with the applicant. Furthermore, the public interest of the nationally declared road project outweighs the unsubstantiated private interest. The measure was denied in full, without costs.El Tribunal Contencioso Administrativo rechaza la medida cautelar solicitada por Agropecuaria Milla Veinticinco S.A. contra el CONAVI, el Estado, China Harbour Engineering Company (CHEC) y CACISA, en el marco de la ampliación de la Ruta Nacional 32. La empresa alegaba daños en su propiedad derivados de las obras: destrucción de cercas perimetrales, afectación de caminos internos y problemas de drenaje que anegaban cultivos de palma africana y ponían en riesgo su ganado. Solicitaba suspender las obras en el tramo de sus fincas y, subsidiariamente, ordenar reparaciones inmediatas. El Tribunal analiza los presupuestos de la medida cautelar conforme a los artículos 21 y 22 del Código Procesal Contencioso Administrativo. Si bien reconoce que la demanda no carece de seriedad (fumus boni iuris), considera que no se acreditó el peligro en la demora (periculum in mora). La parte actora no aportó prueba suficiente del daño grave, actual o potencial: las pérdidas económicas alegadas no están respaldadas documentalmente, y las presuntas afectaciones a cercas y drenajes fueron atendidas según informes técnicos. La simple afirmación de los perjuicios no basta; la carga probatoria recae en el solicitante. Además, el interés público de la obra vial, declarada de conveniencia nacional, prevalece sobre el interés particular no demostrado. Se rechaza la medida en todos sus extremos sin condena en costas.
Key excerptExtracto clave
Regarding the danger in delay: In the legal situation of the applicant, it must be said that this element is not met. (...) The claimant, from the very day it filed this precautionary motion—which, by the way, it requested be granted 'IMMEDIATELY'—relies on damages allegedly being caused to its property, to the African palm production which it claims takes place on one hundred hectares of its farm, and to the cattle which it says consists of 200 head. Based on the above, it must be clear that the evidence provided in these proceedings is intended to fully prove the party's assertions, as established in Article 41 of the Civil Procedure Code, applicable to this matter by provision of Article 220 of the Administrative Disputes Code. (...) This Court might presume that everything narrated by the claimant could entail a series of inconveniences, but each case must be analyzed independently, and the burden of proof lies with the party seeking this type of relief; the Court is not required to speculate. (...) Since the necessary, relevant, and conclusive evidence is not in the record, the arguments of the petitioner are insufficient.En cuanto al peligro en la demora: En la situación jurídica en que se encuentra la parte promovente, debe decirse que este elemento no se cumple. (...) El actor desde el mismo día en que interpuso esta gestión cautelar -que de paso está en indicar la solicitó para ser concedida de forma "INMEDIATA"- ampara en los daños que se le estaban causando a su propiedad, a la producción de palma africana que según cita su producción se da en cien hectáreas de su finca; así como al ganado que según informa se compone de 200 cabezas. Partiendo de lo anterior se deberá tener claridad que la prueba que se aporta a este tipo de procesos, es con la finalidad de probar a cabalidad el dicho de la parte, conforme lo establece el numeral 41 del Código Procesal Civil de aplicación a la materia por disposición del artículo 220 del Código Procesal Contencioso Administrativo. (...) Este Tribunal podría presumir que todo lo narrado por la representación actora, podría acarrear toda una serie de inconvenientes, pero cada caso se deberá analizar de forma independiente y corresponderá a quien acude a este tipo de gestiones el probar, donde el Tribunal no está obligado a suponer. (...) Al no constar en el expediente la prueba necesaria, pertinente y contundente, resulta insuficiente los argumentos de quien gestiona.
Pull quotesCitas destacadas
"No basta con alegar la existencia del daño o perjuicio, sino que debe probarse, lo cual como se refirió, es una carga procesal que asume la parte interesada."
"It is not enough to allege the existence of damage or harm; it must be proven, which, as stated, is a procedural burden assumed by the interested party."
Considerando VIII
"No basta con alegar la existencia del daño o perjuicio, sino que debe probarse, lo cual como se refirió, es una carga procesal que asume la parte interesada."
Considerando VIII
"Al no verse demostrado la existencia de un daño grave, no puede más que concluirse que el interés particular debe de ceder ante el interés público."
"Since the existence of serious harm has not been demonstrated, the only possible conclusion is that the private interest must yield to the public interest."
Considerando VIII
"Al no verse demostrado la existencia de un daño grave, no puede más que concluirse que el interés particular debe de ceder ante el interés público."
Considerando VIII
"Este Tribunal podría presumir que todo lo narrado por la representación actora, podría acarrear toda una serie de inconvenientes, pero cada caso se deberá analizar de forma independiente y corresponderá a quien acude a este tipo de gestiones el probar, donde el Tribunal no está obligado a suponer."
"This Court might presume that everything narrated by the claimant could entail a series of inconveniences, but each case must be analyzed independently, and the burden of proof lies with the party seeking this type of relief; the Court is not required to speculate."
Considerando VIII
"Este Tribunal podría presumir que todo lo narrado por la representación actora, podría acarrear toda una serie de inconvenientes, pero cada caso se deberá analizar de forma independiente y corresponderá a quien acude a este tipo de gestiones el probar, donde el Tribunal no está obligado a suponer."
Considerando VIII
Full documentDocumento completo
Contentious-Administrative Court Case File: 20-000601-1027-CA Type of Matter: Precautionary measure ante causam Type of Content: Majority Vote Topics (descriptors): Precautionary measures in the contentious-administrative process Subtopics: Analysis of their prerequisites and structural characteristics. Rulings in the same sense CONTENTIOUS-ADMINISTRATIVE COURT Central 2545-0003. Fax 2545-0033. Email ...01 Second Judicial Circuit of San José, Annex A (Former Motorola Building) ------------------------------------------------------------------------------------------------ CASE FILE: 20-000601-1027-CA.
PROCESS: PRECAUTIONARY MEASURE ANTE CAUSAM.
MOVING PARTY: AGROPECUARIA MILLA VEINTICINCO S.A DEFENDANTS: EL CONSEJO NACIONAL DE VIALIDAD (CONAVI), EL ESTADO, CHINA HARBOUR ENGINEERING COMPANY DE COSTA RICA SOCIEDAD ANÓNIMA and COMPAÑÍA ASESORA DE CONSTRUCCIÓN E INGENIERÍA CACISA SOCIEDAD ANÓNIMA ------------------------------------------------------------------------------------------------ N°181-2020-T CONTENTIOUS-ADMINISTRATIVE COURT OF THE SECOND JUDICIAL CIRCUIT OF SAN JOSÉ - ANNEX A - Goicoechea, at nine hours ten minutes on the fifteenth day of April of the year two thousand twenty.- Precautionary measure (medida cautelar) filed by the representation of the company named AGROPECUARIA MILLA VEINTICINCO S.A against the CONSEJO NACIONAL DE VIALIDAD (CONAVI), EL ESTADO, CHINA HARBOUR ENGINEERING COMPANY DE COSTA RICA SOCIEDAD ANÓNIMA and COMPAÑÍA ASESORA DE CONSTRUCCIÓN E INGENIERÍA CACISA SOCIEDAD ANÓNIMA.-
WHEREAS:
CONSIDERING
Regarding the Balancing of Interests at Stake, it states that while it is true that there is an expansion of a national route of utmost importance for the Caribbean slope, there are more than 125 kilometers where the defendants can continue working on the expansion while the issue of the precautionary measure is discussed. Within its documentary evidentiary material, it provides the following, which is transcribed literally below, as follows: EVIDENCE Documentary 1. Special Power of Attorney. 2. Legal Status Certifications. 3. Series of photographs accrediting the damages caused. 4. Photographs showing the conversation with the CONAVI official in charge of the area subject to the precautionary measure. 5. Certification of ownership of my client's properties.
For its part, the representation of the CONSEJO NACIONAL DE VIALIDAD (CONAVI), regarding what is of interest, has stated the following: This project is developed with the main objective of road improvement, at the same time facilitating the transfer of products to and from the port of embarkation and disembarkation and the circulation of vehicles in less time along the 107.24 km between the Sarapiquí Intersection and Limón. It reports that the expansion and rehabilitation of national route No. 32 over more than 107 kilometers is a road work of national convenience and public interest; thus declared by the legislator in numeral 12 of Law No. Placa3763, it responds to a superior interest and human right of the people to have road infrastructure. Further on, it indicates that there is no evidence of the economic activities that the company allegedly carries out and that have allegedly suffered an economic loss, an aspect that it also understands must be discussed in the ordinary courts and not as the plaintiff intends through the precautionary measure.
It adds that in the third fact of the filing of the precautionary measure request, as described by the plaintiff himself, the facts date back to 2018 and concern an alleged private agreement with Nombre22873 in which the plaintiff authorizes providing access to the interior of the property, paying a fee per cubic meter of material allegedly deposited on the plaintiff's property, a private agreement that the plaintiff does not provide and which, should this agreement exist and a supposed breach between the owner and CHEC effectively be configured, which is also not accredited, must be discussed in the civil courts. It is the consideration of CONAVI's representation that if the facts date from 2018, as determined by the plaintiff himself, the requirement of danger in delay is not met, and the absence of suitable evidence to infer the existence of serious injury to his legal sphere means the measure requested by the plaintiff does not conform to the law.
It adds that there is also no evidence of the alleged environmental damage, which by competence corresponds to SETENA, and that proven environmental non-compliances, which the plaintiff fails to accredit, would have led to the closure of the site; not providing evidence thereof, the precautionary measure requested by the plaintiff is deemed inadmissible. It emphasizes that the spoil areas (escombreras) located at kilometers 119 and 121, outside the project for the expansion and rehabilitation of national route No. 32, their cost and definition are a private negotiation (private commercial relationship) and it is an exclusive and internal process of Nombre22873 to locate and define sites for spoil areas. Regarding drainage (drenajes), it affirms that these conform to the technical standard and cannot be distorted by the plaintiff's assessment that they generate flooding on his property. It highlights that the flooding problem in this sector is from years ago, caused among other factors by its topographical condition, location, and also by the courses of the Rivers and Creeks that exist in the area.
It indicates that the residents have emphasized that for many years before the construction works for the expansion and rehabilitation of the road began, this has proven to be an area prone to flooding. Regarding the fences, it affirms that the repair of these elements was carried out, placing new concrete posts instead of the wooden posts that the property had. In the consideration of CONAVI's representation, evidence is provided that each of the plaintiff's concerns has been addressed. It emphasizes that the plaintiff cannot attempt, through this route, to force the Administration to intervene in the private agreement with Nombre22873 regarding the use of the spoil areas or to air in this route the alleged breach by CHEC, as this is a matter for the ordinary civil courts. It is the consideration of CONAVI's representation that the appearance of a good right (apariencia del buen derecho) is not configured, as the plaintiff alleges supposed environmental damages which are not configured, and therefore the appearance of a good right is not configured.
Regarding the Danger in Delay (Peligro en la demora), it considers that in the present case this prerequisite is not configured because we are faced with a scenario where the interest of the community prevails over private interest. Regarding the Balancing of Interests at Stake, it asserts that from what the plaintiff seeks, it cannot be inferred that there is an intrinsic public interest, but rather it responds to a private interest which cannot yield to a public interest that seeks to have first-class road infrastructure, which constitutes a human right (fourth-generation rights). For the foregoing, it requests the rejection of the precautionary measure, considering that not all and each of the prerequisites for the granting of the precautionary measure are configured.
For its part, the representation of the company denominated CHINA HARBOUR ENGINEERING COMPANY DE COSTA RICA, SOCIEDAD ANÓNIMA (Nombre22873), regarding what is of interest, has stated the following: That it is true that Nombre22873 is carrying out a series of works in execution of Contract Ruta 32. That it is also true that Nombre22873 negotiated with Mr. Nombre22878, representative of the plaintiff, the use of a parcel on one of its lands to be used as a spoil area located at Dirección2682 (called spoil area 121). That it is also true that access to the parcel where spoil area 121 is located is via an internal road that existed at the time of the agreement with Mr. Nombre22878. It reports that the spoil area ceased to be used at the end of 2018 and will not continue to be used, so since that date the internal road providing access to the spoil area has not been used. It claims that the petitioner does not indicate who the author of the supposed damage is, does not explain what the supposed damage consists of, nor is there a causal link between the supposed damage and the effect on the supposed business the plaintiff has.
That contrary to what the plaintiff stated, Nombre22873 maintained the internal road leading to spoil area 121 while it was in use. That throughout 2019 and so far in 2020, neither the internal road nor spoil area 121 has been used. It reports that all the culverts (alcantarillas) that are in front of the plaintiff's property existed since the construction of the Ruta 32 road. It points out and reminds that this is not the construction of a new road, but its expansion by adding two additional lanes, all in accordance with the approved designs; therefore, the work done was to extend the existing culvert toward the right-of-way area where the two additional lanes pass, so the water collected by this culvert follows the same course it followed before its expansion. Regarding the Danger in Delay and urgency, it notes that the statement of facts in the precautionary measure request is absolutely vague regarding the time when the supposed damages occurred as well as their supposed generating events.
That as can be seen from the third fact of the filing brief, the starting point of the events is located in the first months of 2018, and it then asserts that the road suffered significant damages that were never repaired, and since then it states they could not operate normally. Subsequently, it asserts having negotiated a solution with Nombre22873 and that this was again breached. For the co-defendant's representation, despite this, the imprecision of the brief makes it impossible to conclude the temporal circumstances of the facts, a deficiency which, in its consideration, cannot be supplied by the opposing party or by the Court and which must cause the rejection of the request. It is the consideration of the co-defendant's representation that upon reading the complete document, it is clearly inferred that the material claim of the precautionary request is not of a provisional nature but definitive, because what the plaintiff narrates is that a series of commitments between Nombre22873 and the plaintiff have supposedly been breached, the duty to repair a fence, a road, and a culvert, as well as the supposed causing of economic damages and losses due to not being able to commercialize an undetermined quantity of fruit.
That in the same sense, a series of photographs is provided without indicating when they were taken, and which, due to the undisturbed vegetation cover, demonstrate that there has been no recent circulation of machinery in the area. It affirms that in this case there is no proof of serious or potential damage, that no evidence is provided that could prove there is conduct attributable to its client that is generating or could generate serious damage; there is not even proof of what the damage consists of, that is, what the situation was before the supposed actions carried out by Nombre22873 and the supposed impairment caused to the assets indicated in the precautionary measure brief. Regarding the fence, it asserts that the supposed damage, its magnitude, and the exact location of the fence are not evidenced, nor is reference made to which actions of its client caused the supposed damage, nor is the supposed omission that could have caused it explained.
Regarding the culvert, it states that the plaintiff speculates that it could flood during the rainy season, however, it does not provide any kind of technical proof that can corroborate that a flood danger exists, nor does it present evidence that this has already happened recurrently. It adds that as indicated in the response to the seventh fact, the watercourse is the same as it has always been. The nature and magnitude of the supposed environmental damage produced by the spoil area, which has not been used, is not specified either. Regarding the deterioration of the roads, it affirms that the nature of the damage, the reasons why they cannot be used, and how and when they were damaged are never indicated. It emphasizes that it is absolutely false that Nombre22873 has prevented or is preventing entry to the plaintiff's property, that its client has acted with total diligence and consideration when executing the construction works of the Dirección92 and has addressed the plaintiff's complaints with the best disposition to avoid conflicts.
Regarding the losses from the impossibility of selling African palm, it considers this allegation unfounded as no proof is offered regarding the existence, quantity, and qualities of the fruits or of the commercial transactions frustrated by its client's supposed actions. Regarding the Balancing of Interests at Stake, it affirms that the plaintiff's claims are absolutely disproportionate because it seeks to paralyze a work that was declared of public interest and national convenience through Law No. 9293. It considers that paralyzing the works on the section where the plaintiff company's property is located and continuing the works along the other 125 kilometers is a simplistic justification and is not sufficient to conclude that there is a balance between public and private interest, but rather denotes a certain cynicism and a profound ignorance of the planning required by a public work of the magnitude of the Ruta 32 expansion.
It asserts that paralyzing the construction of the road would affect the planning of CHEC, CONAVI, and MOPT with the financial consequences that would entail stopping a project financed by a credit facilitated by the Export-Import Bank of China, which would result in a delay in the delivery of a road fundamental for the commercial development of Costa Rica. It is the consideration of the co-defendant company's representation that it can be concluded that the claim argued by the plaintiff to suspend the execution of the Ruta 32 expansion works is absolutely disproportionate. Regarding the subsidiary claim, it considers that it seeks to prematurely obtain a definitive ruling, which, as such, must be aired in a plenary proceeding. It points out that precautionary protection safeguards the effectiveness of the judgment, however, this protection cannot be confused with an anticipation of definitive protection.
It adds that if the plaintiff considers there is sufficient merit to claim the repair of the damages and losses it claims to have suffered, the appropriate course is to resort to the ordinary courts through a plenary proceeding in which it demonstrates the existence and amount of the supposed damages and demands their repair. However, attempting to obtain that protection through the precautionary route is a procedural abuse and as such must be rejected. It states that should the precautionary measure be granted (subsidiary claim), it requests that the applicant be ordered to deposit a bond (caución) equivalent to the cost of the works it intends for its client to perform in advance. It states that this would guarantee the compensation of the expenses incurred once the plaintiff's claim is declared without merit in the definitive proceeding.
For its part, the STATE representation, regarding what is of interest, has stated the following: the plaintiff company comes before this Court requesting, firstly, that the request for a precautionary measure be granted and with it the suspension of the expansion works of Dirección2683 in the section where its properties are located. It indicates that upon analyzing the present matter, it believes that in the case at hand, the prerequisites established in the Contentious Administrative Procedure Code for the adoption of the requested precautionary measure are not met. It considers, first, that the plaintiff fails to objectively and substantiatedly verify that there is an injury or serious damage to any legal situation and that this will worsen if the requested precautionary measure is not adopted. It adds that although photographs and outlines of text messages are provided along with the request, the truth is that it cannot be determined that this situation is actually and effectively affecting the economic activity indicated or the entry and, consequently, the free disposition, use, and enjoyment of the real estate in question.
It considers that on this specific point, the total absence of proof allowing the determination of the existence of serious damage in the terms established in numeral 21 of the CPCA is evident. Regarding the Balancing of Interests at Stake, it points out that the construction works being carried out on National Route No. 32 correspond to a Project that has been declared of public interest and national convenience, as can be observed from numeral 12 of the Law Approving the Financing for the Rehabilitation and Extension Project of National Route No. 32, Law No. 9293, and therefore it must prevail over any other particular interest. That under this view, it believes that the claim for a precautionary measure at this time becomes disproportionate when weighed against the implications its eventual adoption could bring not only for the progress of this important project but also for the country's economy in general.
It considers that the Appearance of a Good Right is not configured for two reasons: The first, because in its consideration it is evident through the technical report issued by CONAVI, UE-DRA-RN32-009-2020-0216 (688) dated February 2, 2020, that the grievances alleged by the promoting company regarding perimeter fences, access ways, and drainage have been duly addressed in accordance with what was previously agreed and in adherence to applicable technical standards, thereby detracting seriousness from what is raised in this precautionary request. And as a second point, it considers that regarding the subsidiary claim, the principles of instrumentality and accessory nature (accesoriedad) inherent to precautionary protection are breached, since the plaintiff seeks through this procedural route to obtain a pronouncement regarding a possible compensation for damages, this being a petition proper to another type of proceeding where cognition is plenary, not to the instance in which we find ourselves.
For the foregoing, it requests that the precautionary measure requested by the plaintiff company be rejected in all its aspects, considering that the prerequisites established in the Contentious Administrative Procedure Code are not accredited.
Reference is also made to the production extracted from the farms of its represented party, as well as from third parties—farmers of the area who bring their product to the farm for transport—citing specifically products of the Cooperativa Baby Coop RL; of all the foregoing, there is no evidence to support the party’s statements and, as such, its assertions become subjective and not proper to be considered due to a violation of its duty to prove as is its obligation (Article 41 of the Civil Procedure Code). Now, the plaintiff claims damage for a future situation, such as the possible flooding when the rainy season arrives in the area, considering that the culvert as constructed will trigger a serious problem for the farms of its represented party. Whether this is actually true, one cannot lose sight of the fact that there is a technical report that addresses and endorses the drainage system, which, as indicated, conforms to the technical standard, and the only way to discredit it is not with the assertions or stance of the plaintiff, since with all consideration and respect its assertions and stance are insufficient to rebut the report rendered in the record, and in any case, if a damage occurs as it claims, it is a fully indemnifiable matter, clearly in the main claim and not beforehand.
Now, damage is claimed regarding the damage to the perimeter fences, where it is asserted that the cattle are loose (a la libre), which could eventually cause a traffic accident of severe magnitude. Well, in the report identified as UE-DRA-RN32-009-2020-0216, it is indicated that the posts were repaired, and even new concrete posts were installed in place of the wooden posts that the property had. Well, from the plaintiff's stance on this section, properly regarding the damage, it would seem that it claims as if the perimeter fences did not exist in the place, by stating the following: " (...) this, coupled with the danger regarding the perimeter fences where the cattle are loose (a la libre), which could eventually cause a traffic accident of severe magnitude (...)." (bold and underlining is ours). However, a different situation has been evidenced, and that is that in the WhatsApp messages that the plaintiff itself contributed as evidence, it appears that the administration or the construction company did construct or repair them, only in a different place, which although a matter for the merits, evidences that at least the fences were constructed and this would in some way prevent the cattle from roaming "a la libre" (loose) as cited by the plaintiff.
Let us see, to this effect, one of the WhatsApp messages contributed as evidence, in which the following was stated: " This is part of the fences that they tore up and placed (sic) where it seemed to them without authorization. 1:36 p.m." (bold and underlining is ours). In this matter, it has been evidenced that various statements of the plaintiff company exist, without any evidentiary support, and it is that given the lack of that evidentiary material, one cannot evidence the damage claimed, and even less can its magnitude be analyzed; thereby configuring a failure to comply with the duty to prove to which it is obligated according to the rule established in Article 41 of the Civil Procedure Code, of supplementary application to this matter in accordance with section 220 of the Administrative Contentious Procedure Code. As the necessary, relevant, and conclusive evidence does not appear in the expediente, the arguments of the petitioner are insufficient.
It is reiterated, this Judge considers that all the situations that occurred and the way in which the plaintiff's representation narrates them, could well be elucidated in an ordinary proceeding (proceso de conocimiento), and in this aspect there is clarity; however, regarding the analyzed element, it must be emphasized that it is not enough to allege the existence of gravely serious damage (daño) or harm (perjuicio), actual or potential, but it must be proven. It is a procedural burden that the interested party must assume to prove its statements, Article 41 of the Civil Procedure Code. This Court could presume that everything narrated by the plaintiff's representation could bring about a whole series of inconveniences, but each case must be analyzed independently, and it will correspond to whoever resorts to this type of petitions to prove, where the Court is not obligated to suppose. There is clarity that a situation like the one brought to attention could well provoke in whoever suffers it all those alleged inconveniences; however, it is again noted that the necessary, current, and relevant evidence to accredit the magnitude of the damage has not been brought into this proceeding.
One must not lose sight of the fact that this damage cannot be unreal, hypothetical, or abstract, such that if it is not clearly apparent what type of damage could be caused by the execution or omission of an administrative conduct, at least it must be accredited that this damage will produce a gravely serious impact, which even if a judgment on the merits were eventually in its favor, it would no longer have that effect of being able to bring things back to the desired state. Precisely, the damage sought to be prevented with this type of measures is gravely serious damage, both in the economic sphere, moral, etc. Therefore, it is reiterated that it is not enough to allege the existence of damage (daño) or harm (perjuicio), but it must be proven, which, as stated, is a procedural burden assumed by the interested party, which in the present case was not fully and duly covered. The plaintiff, within its evidentiary material, offered to conduct an inspection of the area or judicial recognition (reconocimiento judicial), which, as indicated in the corresponding section, the way in which it was offered is not suitable for this type of petition; however, it is clarified that the plaintiff company intends to justify a damage in not being able to market the African palm, and that this causes it damage and quantifies them in the filing, but it should have contributed proof to support them, since nothing is obtained by conducting an inspection in the area, if what was actually required was the verification of the damage, precisely supported by amounts established by the plaintiff that reach $8,400 per month; for that, it would have been sufficient to contribute invoices, contracts, accounting statements, among other basic, necessary, and simple evidence to support its statements regarding the losses or profits left unearned.
It should be understood that this Court does not know the plaintiff company, its particular situation is not a matter of record, nor could it know, lacking evidence in that sense, what impact it has suffered throughout all that time it has not been able to extract or market the palm fruit; it could be understood that this causes a damage, but its magnitude is the responsibility of whoever resorts to this voie to demonstrate it, and remembering that it must reach magnitudes of gravely seriousness, if a precautionary protection is to be obtained. Regarding the elapsed time, this proceeding was managed by the plaintiff as a precautionary measure (medida cautelar) ante causam, so that "IMMEDIATELY" the works being carried out in the area would be suspended, properly along the stretch where the plaintiff company's land is located; however, this Court reviewed it, analyzed it, and rejected it in an extremely provisional (provisionalísima) character on the very day it was filed, that being the thirty-first day of January of the current year, so that to date the plaintiff company here has not had a precautionary measure that has given it the possibility of obliging the construction company to stop the works, at least on the front of its property.
It could also be presumed that since the measure was rejected, the alleged works on the perimeter posts were not carried out; nor were the changes made to the culverts that from the beginning were claimed would cause flooding and damage to the property, so that from that time to today, more than two and a half months later, no evidence was brought into the proceeding to evidence the damage claimed and thereby be able to reverse or reconsider the rejection that was made on the very day the petition was filed, as established in Article 29, subsection 2) of the Administrative Contentious Procedure Code, which evidences that the damage in this case was not, and has not occurred in the area, since lacking evidence in that sense, this Court would have no reason to presume the contrary. This being the case, and lacking the necessary, relevant, and conclusive evidence, the analyzed requirement cannot be considered accredited, and for that reason the precautionary measure must be rejected under the terms requested; since the requirements or prerequisites for its granting are not mutually exclusive, and lacking one, the consequence is its rejection, as is hereby ordered.
Finally, regarding the balancing of the interests at stake and the impact on the public interest or that of interested third parties: This Judge considers that, since the existence of gravely serious damage has not been demonstrated, it can only be concluded that the private interest must yield to the public interest represented by the need for the actions of public entities and individuals to conform to the parameters of legal certainty and legality established by the legal system; the foregoing, regardless of what on the merits may be decided in an eventual ordinary proceeding (proceso de conocimiento). There is no doubt for this Court as to the powers given by the legal system to each of the administrations, which must carry out and duly attend to all those requirements that individuals may request, provided they conform to their powers, and of course to the public interest they are called to satisfy.
In this case, it has been evidenced that there are public institutions involved, seeking the development of a project catalogued as of public interest; but it has also been evidenced that there are private companies carrying out this project, that between the latter and the plaintiff they reached a (private) agreement, which has apparently not been respected, thereby generating inconveniences not only on the properties of the plaintiff, but also affecting the production and extraction of African palm from those farms, this in the words of the plaintiff's representation. The impact on the perimeter fences has also been claimed; as well as the way the culverts were placed has been questioned, among other questions raised by the plaintiff, which it claimed to both the private company and the administrations involved in the project; now it is the turn of the Administrative Contentious Court to address on the merits the case brought to knowledge by the company called AGROPECUARIA MILLA VEINTICINCO S.A; however, until a decision on the merits is had in the matter, this Court leans on this occasion to not consider the analyzed element overcome, since lacking evidence that accredits and proves the damage, its magnitude, and, of course, establishes its source of production, the balance leans on this occasion towards protecting the public interest over the private one, since lacking that necessary, relevant, and conclusive evidentiary material that demonstrates the possible impact and consequently the damage claimed, this Court cannot balance the damage claimed by the plaintiff above the public interests, so there is no alternative but to await the outcome of the proceeding on the merits in the eventual case that the plaintiff company's representation decides to file it.-
POR TANTO
In accordance with what is indicated in Considerandos I, II, and III of this precautionary proceeding, the offered testimonial evidence and judicial recognition (reconocimiento judicial) are rejected. The precautionary measure (medida cautelar) managed by the representation of the company called AGROPECUARIA MILLA VEINTICINCO S.A against CONSEJO NACIONAL DE VIALIDAD (CONAVI), EL ESTADO, CHINA HARBOUR ENGINEERING COMPANY DE COSTA RICA SOCIEDAD ANÓNIMA, and COMPAÑÍA ASESORA DE CONSTRUCCIÓN E INGENIERÍA CACISA SOCIEDAD ANÓNIMA is rejected. Due to the way this is resolved, any pronouncement regarding the guarantee requested by the representation of the company called CHINA HARBOUR ENGINEERING COMPANY DE COSTA RICA, SOCIEDAD ANÓNIMA (CHEC), in case the measure were granted, is omitted. Given the specific characteristics of this type of proceeding, this matter is resolved without an award of costs (sin condenatoria en costas). In due course, let the expediente be archived. NOTIFÍQUESE. Lic. Rodrigo Huertas Durán. Juez.-
Tribunal Contencioso Administrativo Tipo de contenido: Voto de mayoría Temas (descriptores): Medidas cautelares en el proceso contencioso administrativo Subtemas: Análisis sobre sus presupuestos y características estructurales. Sentencias en igual sentido TRIBUNAL CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO Central 2545-0003. Fax 2545-0033. Correo Electrónico ...01 Segundo Circuito Judicial de San José, Anexo A (Antiguo edificio Motorola) ------------------------------------------------------------------------------------------------ PROCESO: MEDIDA CAUTELAR ANTE CAUSAM.
PROMOVENTE: AGROPECUARIA MILLA VEINTICINCO S.A DEMANDADOS: EL CONSEJO NACIONAL DE VIALIDAD (CONAVI), EL ESTADO, CHINA HARBOUR ENGINEERING COMPANY DE COSTA RICA SOCIEDAD ANÓNIMA y COMPAÑÍA ASESORA DE CONSTRUCCIÓN E INGENIERÍA CACISA SOCIEDAD ANÓNIMA ------------------------------------------------------------------------------------------------ N°181-2020-T TRIBUNAL CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO DEL SEGUNDO CIRCUITO JUDICIAL DE SAN JOSÉ - ANEXO A - Goicoechea, al ser las nueve horas diez minutos del día quince de Abril del año dos mil veinte.- Medida cautelar interpuesta por la representación de la empresa denominada AGROPECUARIA MILLA VEINTICINCO S.A en contra del CONSEJO NACIONAL DE VIALIDAD (CONAVI), EL ESTADO, CHINA HARBOUR ENGINEERING COMPANY DE COSTA RICA SOCIEDAD ANÓNIMA y COMPAÑÍA ASESORA DE CONSTRUCCIÓN E INGENIERÍA CACISA SOCIEDAD ANÓNIMA.-
RESULTANDO:
CONSIDERANDO
POR TANTO
De conformidad con lo indicado en los Considerandos I, II y III de esta gestión cautelar, se rechaza la prueba testimonial y reconocimiento judicial ofrecido. Se rechaza la medida cautelar gestionada por la representación de la empresa denominada AGROPECUARIA MILLA VEINTICINCO S.A en contra del CONSEJO NACIONAL DE VIALIDAD (CONAVI), EL ESTADO, CHINA HARBOUR ENGINEERING COMPANY DE COSTA RICA SOCIEDAD ANÓNIMA y COMPAÑÍA ASESORA DE CONSTRUCCIÓN E INGENIERÍA CACISA SOCIEDAD ANÓNIMA. Por la forma que se resuelve, se omite pronunciamiento en cuanto a la garantía que solicitó la representación de la empresa denominada CHINA HARBOUR ENGINEERING COMPANY DE COSTA RICA, SOCIEDAD ANÓNIMA (CHEC), en caso de acogimiento de la medida. Por las características propias de este tipo de procesos, se resuelve este asunto sin condenatoria en costas. En su oportunidad Archívese el expediente. NOTIFÍQUESE. Lic. Rodrigo Huertas Durán. Juez.- *J01XVQWBI7461* RODRIGO HUERTAS DURÁN - JUEZ/A DECISOR/A
Document not found. Documento no encontrado.