← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Res. 00241-2013 Tribunal Agrario · Tribunal Agrario · 11/03/2013
OutcomeResultado
The Court granted the Attorney General's appeal, reversed approval of the possessory-titling claim, and denied registration because of circumvention of the 300-hectare cap, cadastral overlap, and failure to prove ten-year possession of land within the State Natural Heritage.El Tribunal acogió la apelación de la Procuraduría, revocó la aprobación de la información posesoria y rechazó la titulación por evasión del límite de 300 hectáreas, traslape catastral y falta de prueba de posesión decenal en un terreno del Patrimonio Natural del Estado.
SummaryResumen
The Agrarian Court reversed the judgment approving possessory titling of a property exceeding 136 hectares within the Nicoya Peninsula Protected Zone. It concluded that the application, filed by the daughter of a person who had previously titled extensive properties, sought to circumvent the cumulative 300-hectare limit imposed by Article 15 of the Possessory Information Law. The Court also found an evident overlap between cadastral plans, creating a risk of duplicate land titles. The applicant failed to establish clearly ten years of possession predating the protected area's creation or a coherent chain of transferred possession; moreover, the supporting plan was prepared six years after the protected zone was declared. The presence of forest and several streams further supported the conclusion that the land formed part of the State Natural Heritage. Because of these deficiencies and contradictions in the evidence, the Court rejected the possessory-titling proceeding.El Tribunal Agrario revocó la sentencia que había aprobado la información posesoria sobre un inmueble de más de 136 hectáreas situado en la Zona Protectora Península de Nicoya. Concluyó que la solicitud, presentada por la hija de quien anteriormente había titulado extensas propiedades, pretendía evadir el máximo acumulado de 300 hectáreas establecido por el artículo 15 de la Ley de Informaciones Posesorias. También constató un traslape evidente entre planos catastrados, con el consiguiente riesgo de duplicidad registral. La promovente no demostró claramente la posesión decenal anterior a la creación del área protegida ni una cadena de transmisión posesoria coherente; además, el plano utilizado fue levantado seis años después de declararse la zona protectora. La presencia de bosque y varias quebradas reforzó la conclusión de que el terreno formaba parte del Patrimonio Natural del Estado. Por estas deficiencias y contradicciones probatorias, el Tribunal rechazó las diligencias de titulación.
Key excerptExtracto clave
The Court therefore concludes that the proceeding filed through his daughter, [Name1], actually seeks to circumvent the three-hundred-hectare limit, since Mr. [Name6], together with his wife, obtained title to more than 400 hectares. Although Article 7 of the Possessory Information Law permits titling within protected areas, the applicant must clearly prove the prior ten-year period and the transferred possession. In this case, because the duration of possession was not proven and the current plan exceeds the permitted area, the proceeding must be denied. The appealed judgment is reversed, and the Possessory Information proceeding filed by [Name1] is rejected.De ahí que el Tribunal concluye, que en realidad se pretende evadir el límite de las trescientas hectáreas, mediante un trámite realizado a través de su hija, [Nombre1] , pues véase que don [Nombre6], junto con su esposa, lograron la titulación de más de 400 hectáreas. Si bien es cierto el artículo 7 de la Ley de Informaciones Posesorias permite titular en áreas protegidas, el promovente tiene que demostrar en forma nítida el plazo decenal anterior, así como la posesión trasmitida. En este caso, al no haber demostrado el tiempo de posesión y exceder, el plano actual, la medida permitida, lo procedente es improbar la diligencia. Se revoca la sentencia apelada y se rechazan las diligencias de Información Posesoria presentada por [Nombre1] .
Pull quotesCitas destacadas
"La Ley de Informaciones Posesorias No. 139 de 1941 y sus reformas, es un fiel reflejo de la voluntad del legislador de evitar la concentración excesiva de la propiedad y la titulación de bienes pertenecientes al dominio público, como parte del Patrimonio Natural del Estado."
"The Possessory Information Law No. 139 of 1941 and its amendments faithfully reflect the legislature's intent to prevent excessive concentration of property and the titling of public-domain assets forming part of the State Natural Heritage."
Considerando III
"La Ley de Informaciones Posesorias No. 139 de 1941 y sus reformas, es un fiel reflejo de la voluntad del legislador de evitar la concentración excesiva de la propiedad y la titulación de bienes pertenecientes al dominio público, como parte del Patrimonio Natural del Estado."
Considerando III
"Si ello es así, el tribunal concluye,además, que se pretenden titular indebidamente reservas del Estado, que forman parte del Patrimonio Natural."
"Accordingly, the Court further concludes that the claim improperly seeks title to state reserves forming part of the Natural Heritage."
Considerando III
"Si ello es así, el tribunal concluye,además, que se pretenden titular indebidamente reservas del Estado, que forman parte del Patrimonio Natural."
Considerando III
"Ello podría generar duplicidad de títulos registrales, sobre inmuebles que se encuentran dentro de la Zona Protectora Península de Nicoya."
"This could result in duplicate registered titles over properties located within the Nicoya Peninsula Protected Zone."
Considerando III
"Ello podría generar duplicidad de títulos registrales, sobre inmuebles que se encuentran dentro de la Zona Protectora Península de Nicoya."
Considerando III
"La función es la utilidad económica o social para el cual fue diseñado un derecho real particular, y la misma dependerá de la naturaleza (civil, agraria, ecológica, ambiental) del bien sobre el cual recae tal derecho."
"Function is the economic or social utility for which a particular real property right was designed, and it depends on the civil, agrarian, ecological, or environmental nature of the asset to which that right applies."
Considerando IV
"La función es la utilidad económica o social para el cual fue diseñado un derecho real particular, y la misma dependerá de la naturaleza (civil, agraria, ecológica, ambiental) del bien sobre el cual recae tal derecho."
Considerando IV
Full documentDocumento completo
!' * * * * * * * * * * CASE FILE:* * * * * * * EXPN1- * PROCEEDING:* * * * * * * * * * * * POSSESSORY INFORMATION* APPLICANT:* * * * * * * * * * * * * * * [Nombre1] * RESPONDENT: * * * DECISION N°* 241-F-13 * TRIBUNAL AGRARIO. SEGUNDO CIRCUITO JUDICIAL DE SAN JOSÉ.- At eleven forty-eight a.m. on March eleventh, two thousand thirteen.- * POSSESSORY INFORMATION PROCEEDING (PROCESO DE INFORMACIÓN POSESORIA)* brought by [Nombre1] , of legal age, married once, merchant, resident of Esparza, identity card number CED1 - - .* Participating in the proceeding are the PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA, represented by Susana Fallas Cubero, whose personal particulars are not stated in the record, in her capacity as deputy government attorney; and the INSTITUTO DE DESARROLLO AGRARIO, now the INSTITUTO DE DESARROLLO RURAL, legal entity identification number CED2 - - - , represented by [Nombre2] , of legal age, married, agricultural engineer, resident of Goicoechea, identity card number CED3 - - . Attorney [Nombre3] , whose personal particulars are not stated in the record, acts as Public Defender for the applicant.* Proceeding heard before the Juzgado Agrario del Segundo Circuito Judicial de Santa Cruz.-* BACKGROUND:*
Drafted by Judge ULATE CHACÓN, and, * CONSIDERING:* I.- * The Court agrees with the statement of facts found to have been proven, as it is supported by the record. The following must also be deemed established: 1.- Mr. [Nombre6] obtained title through a possessory information proceeding to the real property described in Cadastral Plan [Placa1], measuring 229 Ha 6.777,75, which became property number 39.417-000. It was consolidated with the real property under registration number [Placa2], described in Plan [Placa3], registered in the name of [Nombre7] , measuring 181 Hectares 8.512.81 meters, to form property number 130.006-000, which currently represents a total area of 411 hectares 5.290 square meters according to Cadastral Plan Plan No. P-623780-2000. In those plans, the person shown as the adjoining owner on the [Dirección5] is [Nombre6] , not the State or the applicant* (see registry and cadastral certifications at folios 308 through 333). 2.- Cadastral plan No P-623682-2000, under which registration is sought, indicates that the land is in the possession of [Nombre6] and that it is bounded on the east by that same person (see plan at folio 1). 3.- The geographical location of plans P-623780-2000, [Placa1] and [Placa3] in relation to No. P-623782-2000 reveals a clear overlap (traslape) among the lands described in the aforementioned plans, because both are crossed from north to south by vertical geographical coordinate 423 and extend between horizontal coordinates [Dirección6] and [Dirección7] (See cadastral plans at folios 316, 326, 327 and 333). * II.- * The representative of the State, government attorney Susana Fallas Cubero, appealed the judgment, arguing as follows: 1.- She contends that if access to the land is by means of an easement (servidumbre) that has not been established, as shown in Plan No. P-623782-2000, it should have been established; otherwise, the Registro Nacional would be misled by the designation as access of a means of access that does not exist—Article 376 of the Código Civil;
III.The appellant’s grievances are well-founded.- Ley de Informaciones Posesorias No. 139 de 1941 and its amendments faithfully reflect the legislature’s intent to prevent the excessive concentration of property and the titling of assets belonging to the public domain as part of the State Natural Heritage (Patrimonio Natural del Estado). Indeed, with respect to the excessive concentration of property—which would violate Article 45 of the Political Constitution due to failure to fulfill its economic and social function—Article 15 of the Law provides: “Property titles granted pursuant to the provisions of this Law may not exceed three hundred hectares. The limitations established in this Article constitute the maximum area that the applicant for title may register, and the applicant may not evade them by filing successive applications.” In the present case, it has been established that Mr. * [Nombre6] obtained title through a possessory information proceeding (información posesoria) to the property described in Cadastral Plan [Placa1], measuring 229 Ha 6.777,75, which gave rise to property number 39.417-000; that property was consolidated with the property under registration number [Placa2], described in Plan [Placa3], registered in the name of [Nombre7] and measuring 181 Hectáreas 8.512.81 metros, to form property number 130.006-000; and they currently represent a total area of 411 hectáreas 5.290 metros cuadrados according to Cadastral Plan Plano No. P-623780-2000.
In those plans, the person identified as the adjoining landowner to the west is [Nombre6] , not the State or the applicant for title* (see Registry and cadastral certifications at folios 308 a 333). Cadastral plan No P-623682-2000, under which registration is sought, states that the land is in the possession of [Nombre6] and that it borders his own property to the east (see plan at folio 1). The Court therefore concludes that the actual intent is to evade the three-hundred-hectare limit through a proceeding conducted through his daughter, [Nombre1] , since Mr. [Nombre6], together with his wife, obtained title to more than 400 hectáreas. Moreover, there is no older plan supporting a finding that he possessed that area before 10 de marzo de 1994, the date on which Zona Protectora Península de Nicoya was declared. The plan on which the new titling application is based was prepared in 2000, precisely when the first two properties were consolidated.
That being so, the Court further concludes that the application improperly seeks title to State reserves forming part of the State Natural Heritage. Article 11 of Ley de Informaciones Posesorias provides in this regard: “Whenever the Judge deems it appropriate, the Judge may order any proceedings considered necessary to verify the truth of the facts addressed in the possessory information proceeding. The Judge shall reject it upon determining that it improperly seeks title to national public lands (baldíos nacionales), land belonging to any State institution, forest reserves, national parks, or biological reserves.” Furthermore, although Article 7 of that same Law establishes the possibility of registering land that forms part of protected areas (Áreas protegidas), provided that ten years of environmentally sound possession (posesión decenal y ecológica) is demonstrated, this must be understood as an exception rather than a general rule, particularly in this case, where title is sought to more than 300 hectáreas, encompassing more land than the properties originally possessed by [Nombre6] and his family.
The property described in Plan P-623682-2000 states that the land is in the possession of [Nombre6] and that it borders his own property to the east (see plan at folio 1); that plan was not prepared until 2000, that is, six years after the creation of the Zona Protectora, and covers forested land crossed by several streams (quebradas), making it evident that the land forms part of the State Natural Heritage. Furthermore, as the Procuraduría correctly states, the geographic location of plans P-623780-2000, [Placa1] and [Placa3] in relation to plan Number P-623782-2000 also clearly reveals an overlap (traslape) among the lands described in the aforementioned plans, because both are crossed from north to south by vertical geographic coordinate 423 and extend between horizontal coordinates 203 and 202 (See cadastral plans at folios 316, 326, 327 y 333). This could result in duplicate registered titles to properties located within Zona Protectora Península de Nicoya.
Compounding all the foregoing are the clear contradictions in the testimony of witnesses [Nombre8] (folio 71) and [Nombre9] (folio 103) concerning the chain of possession (cadena posesoria) and the date on which the applicant for title acquired the property, when compared with the statements in the initial filing and Deed No. 129 del 5 de noviembre del 2001 (folio 7), since those statements do not match the document. It must also be noted that the witnesses’ latest testimony failed to establish the duration of possession and that the applicant* clarified that she had not acquired the property through original possession (posesión originaria). Indeed, at folio 253, the applicant for title states that she acquired it from her father, [Nombre6] , in 2001, and that he, in turn, acquired it from [Nombre10] in 1975; however, witnesses [Nombre8] (folio 267) and [Nombre11] (folio 268) do not refer to the first transferor.
It is therefore evident that the applicant* has failed to comply with this Court’s order in Voto No. 789-F-11 de las 14:15 horas del 28 de julio del 2011 (folios 244 a 246), not only with respect to possession and the chain of possession, but also with respect to the protection of rivers and streams, since the witnesses state that approximately five streams exist, further demonstrating the property’s importance to the State Natural Heritage. Although Article 7 of Ley de Informaciones Posesorias permits titling within protected areas, the applicant must clearly establish the preceding ten-year period, as well as the transferred possession (posesión trasmitida). In this case, because the duration of possession has not been established and the current plan exceeds the permitted area, the proper course is to deny approval of the proceeding. *
IV.It is important to mention that the Sala Constitucional, recently addressing the function and structure of rights in rem (derechos reales), stated as follows: IV.-ON THE RIGHT TO PROPERTY. Article 45 of the Political Constitution enshrines the right to property as follows: “Property is inviolable; no one may be deprived of their property except for a legally established public interest and upon prior compensation in accordance with the law. In the event of war or internal unrest, prior compensation is not indispensable. However, the corresponding payment shall be made no later than two years after the state of emergency has ended. For reasons of public necessity, the Asamblea Legislativa may, by a vote of two-thirds of its entire membership, impose limitations on property in the social interest.” *
...Beginning in 1990, this Constitutional Court more clearly recognized the dynamic nature of the property right (derecho de propiedad) and the possibility of imposing, within its structure—the set of rights and obligations of the owner—restrictions in the social interest (limitaciones de interés social), in order to prevent the antisocial or abusive exercise of that right, which is not unlimited. Within that context, it implicitly recognizes the existence of special forms of property, with distinct characteristics depending on the nature of the asset concerned, and that “The owner’s power over the property is determined by the function that the property serves. The object of the property right has undergone significant transformations. Currently, not only is the owners’ right protected, but also various general or social interests that coexist with it. Objective law (derecho objetivo) frames the content of subjective rights (derechos subjetivos).
Each object of a right entails a particular form of appropriation. Thus, for example, the powers of ownership (facultades del dominio) relating to an agricultural holding (fundo agrícola) are very different from those relating to a property (finca) located in a densely developed urban area.” According to the Sala Constitucional, such restrictions must be reasonable and must not deprive the right of its substance, since that would amount to a total deprivation thereof (Sala Constitucional, No. 5097-93 de las 10:24 horas del 15 de octubre de 1993).- 4.- LIMITS AND RESTRICTIONS REGARDING AGRARIAN AND FOREST PROPERTY. Legal scholarship (ALBALADEJO*, Manuel. Derecho Civil, Tomo III, Derecho de bienes, Barcelona, 8ª edición, 1994, páginas 259 a 262) has distinguished between limits (límites) and restrictions (limitaciones) on the property right, in the context of the content of that right. According to ALBALADEJO, the normal content of the property right must be framed by indicating the limits of At times, the limit consists of the owner being unable to do something; at others, of the owner having a duty to do it, thereby removing the freedom to omit it (for example, the freedom not to render the façade of the building or not to cultivate the rural property)...
Because limits on ownership constitute its ordinary legal regime, neither is a special act required to impose them on each particular thing, nor must they be proven...; it is sufficient to invoke, where appropriate, the legal rule establishing them. By contrast, restrictions must be established through a special act relating to the thing whose ownership is at issue and, because they are exceptional, must be proven; otherwise, the property is presumed to be free of them” (ibid., p. 262). These may be established for reasons of private interest or public interest, with the latter predominating. Examples include those established in the Ley de Aguas or in special agrarian or environmental legislation. The Corte Plena, acting as the Constitutional Court, distinguished between limits and restrictions on the property right: “Traditionally, ‘limits’ and ‘restrictions’ have been used as synonyms, but today a distinction is made between the two terms: ‘limits’ are understood as those imposed by law generally, without reference to an individualized thing or owner, and they apply to everyone in the same situation; whereas ‘restrictions,’ as a general rule, are imposed voluntarily by owners, even if based on law, and always in specific cases...
But note that a two-thirds vote does not constitute authorization to impose every kind of restriction on property, because the text refers solely to those in the ‘social interest’” (Corte Plena, Sesión Extraordinaria, del 25 de marzo de 1983). * The Corte Plena stated very clearly the principle of the socioeconomic function of property (función económica social de la propiedad), as a restriction imposed on property with general effect. Specifically, in the sphere of forest property, case law established the importance of restrictions from an environmental perspective: “The appeal (recurso) alleges that articles 30, 7l, 88, 98, l0l, subsections b) and d), l03, l04 and l05 of the Ley Forestal are unconstitutional because they are deemed contrary to Article 45 of the Constitution, since, according to the appellant, the first article cited violates the inviolability of property by requiring approval from the Dirección General Forestal before forest-clearing work (trabajos de eliminación de bosques) may be carried out for the purpose of establishing settlements, subdividing land (parcelación de tierras), or undertaking any agricultural or livestock enterprise, because through this (sic) interference by the State, the power to administer private property is placed in the hands of the State.
In response, it must be noted that there is no conflict between Article 30 of the Ley Forestal and Article 45 of the Constitución Política, because the property right is not absolute. Indeed, although the constituent authority categorically declared property to be inviolable, it immediately established restrictions on that principle: one is the possibility of expropriation ‘on grounds of a legally established public interest,’ and another is the provision that the Asamblea Legislativa may impose restrictions in the social interest on property ‘by a vote of two-thirds of its entire membership’; it must therefore be concluded that the initial declaration is subject to two limitations relating to the public interest and the social interest. The classical concept of property as absolute and unlimited has changed considerably, now permitting the imposition of ‘restrictions in the social interest,’ as authorized by the second paragraph of Article 45.
This has enabled the legislature to establish, as an essential function of the State, that of ‘ensuring the protection, use, conservation, and development of the country’s forest resources’ (Article 1 of the Ley Forestal), a function carried out through the series of restrictions that the aforementioned Law imposes on forest exploitation (explotación de los bosques). It follows from the same constitutional provision that those limits do not disregard the property right, as the appellant alleges, but instead constitute a limitation intended to achieve higher purposes more important than the strictly individual interests of the owner—namely, those of the community and future generations, which must have access to forest resources, including for the protection of the environment and public health... It is true that the exercise of that right has been limited in order to protect the State’s forest interests, which seek to conserve natural resources and environmental health; but this is permitted by the constitutional provision that the appellant himself claims has been violated...
VIII.- This Court has repeatedly held that the exercise of the freedoms granted by the Constitution is not absolute and may be subject to regulation and even restrictions when higher interests are at stake. Article 371 of the Ley General de Salud, for example, could hardly be deemed unconstitutional insofar as it punishes with imprisonment anyone who cultivates opium poppy, coca, or marijuana plants, on the ground that it infringes the freedom of agriculture established in Article 46 of the Constitution—a provision that the appellant considers violated by the restrictions the Ley Forestal imposes on agricultural activity. And if consideration is given to the previously stated view that this Law protects interests of a higher order than the merely individual interests of the possessor or owner of land subject to forest regulation (regulación forestal), it must also be concluded that the restrictions alleged to be unconstitutional do not violate the guarantee set forth in Article 46 of the Political Charter, because, as already stated, what the State has done is restrict, for reasons of social interest, the exercise of the attributes of ownership (atributos de la propiedad).
IX. The Ley Forestal seeks to protect natural resources, a circumstance that affects the organization of production. Water resources, environmental changes, and local health conditions are factors that influence agricultural and livestock production and are directly related to the forest resources of the area; therefore, regulations governing forest exploitation do not violate, but rather affirm, the constitutional guarantee contained in Article 50, insofar as it provides that the State must organize production. X. The Ley Forestal does not prevent the appellant from obtaining honest and useful work through which he may provide for his own subsistence and well-being and that of his family. The right granted by Article 56 of the Constitución Política is unquestionably not unrestricted, since it is subject to the laws and regulations governing the manner and conditions of its exercise. Thus, Mr.
Elizondo Villegas may engage in agriculture if that is his wish; however, in exercising that right, he may not lawfully act contrary to the legislation in force that protects forest resources and regulates agricultural production. Certain crops are prohibited (such as the one noted above, marijuana), and certain agricultural practices are restricted (such as burning), by legal rules that prevent farmers from cultivating those crops or using those practices. Nevertheless, those rules are not unconstitutional, because they do not unlawfully restrict the right to work, but regulate it in order to safeguard other, higher-order interests that guarantee social coexistence, the ultimate end pursued by the legal system” (Corte Plena, sesión extraordinaria celebrada el l7 de mayo de l984). Beginning in 1990, this Constitutional Court more clearly recognized the dynamic nature of the property right and the possibility of imposing, within its structure—the set of rights and obligations of the owner—restrictions in the social interest, in order to prevent the antisocial or abusive exercise of that right, which is not unlimited.
Within that context, it implicitly recognizes the existence of special forms of property, with distinct characteristics depending on the nature of the asset concerned and its specific function: * “The owner’s power over the property is determined by the function that the property serves. The object of the property right has undergone significant transformations. Currently, not only is the owners’ right protected, but also various general or social interests that coexist with it. Objective law frames the content of subjective rights. Each object of a right entails a particular form of appropriation. Thus, for example, the powers of ownership relating to an agricultural holding are very different from those relating to a property located in a densely developed urban area.” According to the Sala Constitucional, such restrictions must be reasonable and must not deprive the right of its substance, since that would amount to a total deprivation thereof (Sala Constitucional, No. 5097-93 de las 10:24 horas del 15 de octubre de 1993). *
Acquisitive prescription is an original means of acquiring a possessory right in rem through the passage of time, subject to the statutory requirements. The legal effect of acquisition through acquisitive prescription occurs automatically through the passage of time combined with qualifying possession that meets the conditions established for possession for purposes of acquisitive prescription (posesión ad usucapionem), as well as the other statutory requirements. In general terms, the Civil Code establishes the following requirements for positive prescription: a title conveying ownership, good faith, and possession under specific conditions. * (…) * Now, the final requirement for positive prescription set forth in Article 853 is possession. The essence of the legal institution of acquisitive prescription is linked to the law of possession. In addition to the exercise of possession for a specified period and under special conditions—public, peaceful, continuous, and as holder of the asserted right—the legal system establishes the requirements of just title (justo título) and good faith for acquisitive prescription.
Possession as a right in rem entails a relationship between a person and the thing. It constitutes one of the separate elements comprising ownership (Article 264 Civil Code). The right of possession may be acquired independently of full ownership under certain circumstances governed by Article 279 of the Civil Code—through the owner’s consent, by retaining possession for more than one year, and when the law authorizes a creditor to retain the debtor’s property or orders that all or some of the debtor’s assets be transferred to a custodian. * (…) In that regard, possession for purposes of acquisitive prescription is a more rigorous or qualified form of possession that differs from possession generally. The statutory requirements for possession to qualify for positive prescription are governed by Article 856 of the Civil Code. The case law, incorporating concepts from legal scholarship, has developed the content of those requirements.
In that regard, concerning possession as owner, it has been stated that what the Civil Code means is possession as holder of the asserted right (…)” (emphasis not in the original) * Likewise, Civil Law and Property Law scholarship has stated that the legal system recognizes acquisitive prescription as a means of acquiring ownership of real property in order to provide legal certainty to social relations and, consequently, promote social peace. Several theories provide a basis for acquisitive prescription: first, a subjective theory explaining that the legal basis for definitive acquisition by the adverse possessor is the negligence or abandonment of the owner against whom prescription runs; second, an objective theory indicating that the ratio iuris of acquisitive prescription lies in protecting the public interest, social interests, and legal certainty. The law seeks to protect the appearance created by the adverse possessor’s possessory status and to ensure economic stability (see [Nombre13] , María Luisa et al., “Derechos Reales e Inmobiliario Registral: Esquemas de Derecho Civil”.
Editorial Arazandi, 2010, España). Through acquisitive prescription, a factual status is transformed into a legal status in order to ensure legal certainty for individual interests and legal relationships (of the adverse possessor* vis-à-vis other parties). Acquisitive prescription generates a genuine and valid title, free of charge, which becomes an acquisition of ownership. The finality of the acquisition will provide certainty to legal relationships through Compendio de Derecho Civil´.Editorial José María Bosch, 2007, España). VI.- Public-domain property, the presumption of public-domain status (presunción de demanialidad), and public-domain reservations (reservas de dominio público). For a better understanding of the subject under consideration in this consultation, reference must also be made to the concepts of public-domain property (bienes de dominio público), the presumption of public-domain status, and public-domain reservations, all of which are important concepts for properly resolving the matter under examination (sub examine).
This Chamber has had repeated opportunities to elaborate on the subject of public-domain property. For example, in judgment number 1991-2306 at 14:45 on 6 de noviembre de 1991, reiterated in judgment number 2004-09217 at 15:25 on 25 de agosto de 2004, this Court held as follows: * “(…) the public domain consists of property that, by the express will of the legislature, has the special purpose of serving the community and the public interest. These are known as State-owned property (bienes dominicales), public-domain property (bienes dominiales), public property or things, which do not belong individually to private persons, are intended for public use, and are subject to a special legal regime outside private commerce. That is, they are dedicated to such use by their very nature and purpose. Consequently, such property belongs to the State in the broadest sense of that concept, is dedicated to the service it provides, and that service is invariably essential by virtue of an express rule.
The defining characteristics of such property are that it is inalienable, not subject to prescription, not subject to attachment, incapable of being mortgaged or encumbered under Civil Law, and that administrative action takes the place of possessory injunctions (interdictos) for recovering control over it. Because it is outside private commerce, such property cannot be possessed, although a right of use may be acquired, but not a right of ownership. A use permit (permiso de uso) is a unilateral legal act issued by the Administration in the exercise of its functions; what is placed in the hands of the private party is the beneficial domain (dominio útil) of the property, while the State always retains direct domain (dominio directo) over the thing. The precarious nature of every right or permit of use is inherent in the concept and refers to the Administration’s ability to revoke it at any time, whether because the State needs to occupy the property fully, because of the construction of a public work, or for reasons of safety, hygiene, or aesthetics; all of this insofar as, if a conflict arises between the purpose of the property and the permit granted, the natural use of the public thing must prevail.
Consequently, the national legal regime governing public-domain property, such as the thoroughfares of the Capital City—whether municipal or national streets—sidewalks, parks, and other public places, places them outside private commerce, and therefore any permits granted will always be precarious and may be revoked unilaterally by the Administration when reasons of necessity or the general interest so require” (emphasis not in the original) * Consequently, public-domain property (bienes de dominio público) is characterized by:
V.In view of the foregoing, because the appellant is correct, the appealed judgment must be REVERSED insofar as it approved the possessory title proceedings, and these proceedings must instead be dismissed. *
POR TANTO:* The appealed judgment is reversed, and the possessory title proceedings filed by [Nombre1] are dismissed. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * NPKH6GZ628I61* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * [Nombre14] –* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * DECIDING JUDGE* * * * * * * FBKDHOUKL3W61 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * LZ21K47PB2FI61* * * [Nombre15] - * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * [Nombre16] -* * * DECIDING JUDGE * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * DECIDING JUDGE* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
!' * * * * * * * * * * PROCESO:* * * * * * * * * * * * INFORMACIÓN POSESORIA* ACTOR/A:* * * * * * * * * * * * * * * [Nombre1] * DEMANDADO/A: * * * VOTO N°* 241-F-13 * TRIBUNAL AGRARIO. SEGUNDO CIRCUITO JUDICIAL DE SAN JOSÉ.- A las once horas y cuarenta y ocho minutos del once de marzo de dos mil trece.- * PROCESO DE INFORMACIÓN POSESORIA* promovidas por [Nombre1] , mayor, casada una vez, comerciante, vecina de Esparza, cédula de identidad número CED1 - - .* Intervienen en el proceso, la PROCURADURÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA, representada por Susana Fallas Cubero, de calidades desconocidas en autos, en su condición de procuradora adjunta; y el INSTITUTO DE DESARROLLO AGRARIO, hoy, INSTITUTO DE DESARROLLO RURAL, cédula jurídica CED2 - - - , representado por [Nombre2] , mayor, casado, ingeniero agrónomo, vecino de Goicoechea, cédula de identidad número CED3 - - . Actúa como Defensora Pública de la promovente* la letrada [Nombre3] , de calidades desconocidas en autos. Tramitada ante el Juzgado Agrario del Segundo Circuito Judicial de Santa Cruz.-* RESULTANDO:*
Redacta el Juez ULATE CHACÓN, y, * CONSIDERANDO:* I.- * El tribunal comparte la relación de hechos demostrados, por tener sustento en los autos. Además debe tenerse por acreditado lo siguiente: 1.- El señor [Nombre6] , tituló por información posesoria el inmueble descrito en el Plano Catastrado [Placa1], con una medida de 229 Ha 6.777,75 y que dio origen a la finca número 39.417-000, la cual se unió con el inmueble matrícula número [Placa2] descrito en el Plano [Placa3], inscrita a nombre de [Nombre7] , con una medida de 181 Hectáreas 8.512.81 metros, para formar la número 130.006-000, y que representan actualmente una cabida total de 411 hectáreas 5.290 metros cuadrados según el Plano Catastrado Plano No. P-623780-2000, en dichos planos quien aparece como colindante, por el [Dirección5], es [Nombre6] y no el Estado, ni la titulante* (ver certificaciones registrales y catastrales de folios 308 a 333). 2.- El plano catastrado con el cual se pretende inscribir, No P-623682-2000, señala que el terreno está en posesión de [Nombre6] , y que colinda por este con él mismo (ver plano de folio
III.Lleva razón la recurrente en sus agravios.- La Ley de Informaciones Posesorias No. 139 de 1941 y sus reformas, es un fiel reflejo de la voluntad del legislador de evitar la concentración excesiva de la propiedad y la titulación de bienes pertenecientes al dominio público, como parte del Patrimonio Natural del Estado. Efectivamente, en cuanto a la concentración excesiva de la propiedad -que sería violatorio de lo dispuesto en el artículo 45 de la Constitución Política, por incumplimiento de la función económica y social, el artículo 15 de la Ley dispone: "Los títulos de propiedad que se otorguen con arreglo a las disposiciones de la presente ley, no podrán exceder de trescientas hectáreas. Las limitaciones establecidas en este artículo, constituyen el máximo de área a inscribir por el titulante, y éste no podrá evadir a aquéllas, mediante la formulación de solicitudes sucesivas". En el presente caso, está demostrado que el señor * [Nombre6] , tituló por información posesoria el inmueble descrito en el Plano Catastrado [Placa1], con una medida de 229 Ha 6.777,75 y que dio origen a la finca número 39.417-000, la cual se unió con el inmueble matrícula número [Placa2] descrito en el Plano [Placa3], inscrita a nombre de [Nombre7] , con una medida de 181 Hectáreas 8.512.81 metros, para formar la número 130.006-000, y que representan actualmente una cabida total de 411 hectáreas 5.290 metros cuadrados según el Plano Catastrado Plano No. P-623780-2000, en dichos planos quien aparece como colindante, por el oeste, es [Nombre6] y no el Estado, ni la titulante* (ver certificaciones registrales y catastrales de folios 308 a 333).
El plano catastrado con el cual se pretende inscribir, No P-623682-2000, señala que el terreno está en posesión de [Nombre6] , y que colinda por este con él mismo (ver plano de folio 1). De ahí que el Tribunal concluye, que en realidad se pretende evadir el límite de las trescientas hectáreas, mediante un trámite realizado a través de su hija, [Nombre1] , pues véase que don [Nombre6], junto con su esposa, lograron la titulación de más de 400 hectáreas. Además, no existe un plano antiguo, como para considerar que esa área fuese poseída por él antes del 10 de marzo de 1994, fecha en que fue declarada la Zona Protectora Península de Nicoya. El plano en base al cual se pretende una nueva titulación, fue levantado en el año 2000, justamente cuando se hizo la reunión de las dos primeras fincas. Si ello es así, el tribunal concluye,además, que se pretenden titular indebidamente reservas del Estado, que forman parte del Patrimonio Natural.
El artículo 11 de la Ley de Informaciones Posesorias, indica al respecto: "El Juez podrá cuando lo crea conveniente, ordenar todas aquellas diligencias que estime necesarias para comprobar la veracidad de los hechos a que se refiere la información. Rechazará la misma si llegare a constatar que se pretende titular indebidamente baldíos nacionales o terrenos pertenecientes a cualquier institución del Estado, lo mismo que reservas forestales, parques nacionales o reservas biológicas". Por otra parte, si bien es cierto la misma Ley, en el artículo 7 establece la posibilidad de inscribir terrenos que sean parte de las Áreas protegidas, siempre y cuando se demuestre una posesión decenal y ecológica, ello debe entenderse como una excepción y no como una regla general, máxime en este caso, que se pretende titular más de 300 hectáreas, abarcando más de lo que originalmente medían las fincas poseídas por [Nombre6] y su familia.
Véase que el inmueble que describe el Plano P-623682-2000, señala que el terreno está en posesión de [Nombre6] , y que colinda por este con él mismo (ver plano de folio 1), mismo que fue levantado hasta el año 2000, o sea seis años después de crearse la Zona Protectora, sobre terrenos cubiertos de bosque y donde cruzan varias quebradas, siendo evidente que ello forma parte del Patrimonio Natural del Estado. A mayor abundamiento, como bien lo indica la Procuraduría, también resulta evidente, de la ubicación geográfica de planos P-623780-2000, [Placa1] y [Placa3], respecto al Número P-623782-2000, se observa que existe un traslape evidente, entre los terrenos descritos en los planos antes mencionados, porque ambos son atravesados, de norte a sur, por la coordenada geográfica vertical 423, y se extiende entre las horizontales 203 y 202 (Ver planos catastrados a folios 316, 326, 327 y 333). Ello podría generar duplicidad de títulos registrales, sobre inmuebles que se encuentran dentro de la Zona Protectora Península de Nicoya.
A todo lo anterior, se suman las evidentes contradicciones en que incurrieron los testigos [Nombre8] (folio 71) y [Nombre9] (folio 103), en cuanto a la cadena posesoria y la fecha de adquisición del inmueble por la titulante, confrontados con lo indicado en el escrito inicial y la Escritura No. 129 del 5 de noviembre del 2001 (folio 7), pues no hay coincidencia entre tales declaraciones y el documento. Por otra parte, debe agregarse, que en la última declaraciòn de los testigos faltó definir el tiempo de posesión y, además, la promovente* aclaró que no fue por posesión originaria que lo adquirió. En efecto, a folio 253, la titulante indica que adquirió de su padre [Nombre6] en el 2001 y que éste a su vez adquirió en 1975 de [Nombre10] , pero los testigos [Nombre8] (folio 267) y [Nombre11] (folio 268, no se refieren al primer transmitente. De lo anterior, resulta evidente que la promovente* no ha cumplido con lo ordenado por este Tribunal, en el Voto No. 789-F-11 de las 14:15 horas del 28 de julio del 2011 (folios 244 a 246), respecto a la posesión y la cadena posesoria, sino también en cuanto a la protección de ríos y quebradas, por los testigos afirman que existen aproximadamente cinco quebradas, lo que evidencia aún más la importancia del inmueble para el Patrimonio Natural del Estado.
Si bien es cierto el artículo 7 de la Ley de Informaciones Posesorias permite titular en áreas protegidas, el promovente tiene que demostrar en forma nítida el plazo decenal anterior, así como la posesión trasmitida. En este caso, al no haber demostrado el tiempo de posesión y exceder, el plano actual, la medida permitida, lo procedente es improbar la diligencia. *
IV.Es importante mencionar que recientemente la Sala Constitucional refiriéndose al tema de la función y la estructura de los derechos reales indicó lo siguiente: IV.-SOBRE EL DERECHO DE PROPIEDAD. El artículo 45 de la Constitución Política consagra el derecho de propiedad, y lo hace de la siguiente manera: "La propiedad es inviolable; a nadie puede privarse de la suya si no es por interés público legalmente comprobado, previa indemnización conforme a la ley. En caso de guerra o conmoción interior, no es indispensable que la indemnización sea previa. Sin embargo, el pago correspondiente se hará a más tardar dos años después de concluido el estado de emergencia. Por motivos de necesidad pública podrá la Asamblea Legislativa, mediante el voto de los dos tercios de la totalidad de sus miembros, imponer a la propiedad limitaciones de interés social" *
...Este Tribunal Constitucional, a partir del año 1990, reconoce más claramente el carácter dinámico del derecho de propiedad, y la posibilidad de imponer dentro de su estructura -conjunto de derechos y obligaciones del propietario- limitaciones de interés social, para evitar el ejercicio antisocial o abusivo de ese derecho que no es ilimitado. Dentro de dicho contexto reconoce, implícitamente, la existencia de propiedades especiales, con particularidades distintas atendiendo a la naturaleza del bien de que se trate, y “El poder del propietario sobre la propiedad está determinado por la función que ésta cumpla. El objeto del derecho de propiedad ha sufrido transformaciones importantes. Actualmente, no sólo se tutela el derecho de los propietarios, sino también diversos intereses generales o sociales que coexisten con aquél. El derecho objetivo enmarca del contenido de los derechos subjetivos.
Cada objeto de derecho implica una peculiar forma de apropiación. Así por ejemplo las facultades del dominio relativas a un fundo agrícola son muy distintas de las correspondientes a una finca ubicada en el sector urbano de intensa utilización.” Dichas limitaciones, según la Sala Constitucional, deben ser razonables y no vaciar el contenido del derecho, pues pasaría a ser una privación total del mismo (Sala Constitucional, No. 5097-93 de las 10:24 horas del 15 de octubre de 1993).- 4.- DE LOS LÍMITES Y LIMITACIONES, A PROPÓSITO DE LA PROPIEDAD AGRARIA Y FORESTAL. La doctrina (ALBALADEJO*, Manuel. Derecho Civil, Tomo III, Derecho de bienes, Barcelona, 8ª edición, 1994, páginas 259 a 262) ha distinguido entre límites y limitaciones del derecho de propiedad, en el contexto del contenido de ese derecho. Según ALBALADEJO, el contenido normal del derecho de propiedad debe enmarcarse mediante la indicación de los límites del A veces el límite consiste en que el propietario no puede hacer algo; otras en que tiene el deber de hacerlo, quitándosele así la libertad de omitirlo (por ejemplo, la de no revocar la fachada del inmueble o la de no cultivar la finca rústica)...
Como los límites del dominio constituyen régimen normal del mismo, ni hace falta un acto especial para imponerlos a cada cosa en particular, ni hay que probarlos... sino que basta invocar (cuando proceda) la norma jurídica que los establece. Por el contrario, tratándose de limitaciones han de establecerse por un acto especial relativo a la cosa de cuya propiedad se trata, y, como son excepcionales, han de ser probadas, pues, en otro caso, la propiedad se presume libre de ellas” (íbid, p. 262). Estos pueden establecerse por razones de interés privado, o por razones de interés público, siendo estos últimos los predominantes. Por ejemplo, los establecidos en la Ley de Aguas o en la Legislación especial agraria o ambiental. La Corte Plena, actuando como Tribunal Constitucional, hizo la distinción entre los límites y limitaciones al derecho de propiedad: “Tradicionalmente se han usado como sinónimos “límites” y “limitaciones”, pero ya hoy día se hace la diferencia entre ambos términos, para entender como “límites” los que son impuestos por la ley en forma generalizada sin referirse a una cosa o a un propietario individualizados, se aplican a todos los que están en una misma situación; mientras que las “limitaciones” por regla general son impuestas voluntariamente por los propietarios, aunque sea con base en la ley, y siempre para casos concretos...
Pero nótese que la votación de dos tercios no constituye autorización para imponer toda clase de limitaciones a la propiedad, pues el texto se refiere únicamente a las de “interés social” ”(Corte Plena, Sesión Extraordinaria, del 25 de marzo de 1983). * La Corte Plena señaló muy claramente el principio de la función económica social de la propiedad, como una restricción impuesta a la propiedad con efectos generales. Específicamente, en el ámbito de la propiedad forestal, la Jurisprudencia estableció la importancia de las limitaciones desde el punto de vista ambiental: “En el recurso se alega la inconstitucionalidad de los artículos 30, 7l, 88, 98, l0l, incisos b) y d), l03, l04 y l05 de la Ley Forestal por encontrarlos lesivos de lo dispuesto en el artículo 45 constitucional, pues según el criterio del recurrente, el primer artículo citado atenta contra la inviolabilidad de la propiedad al exigir aprobación de la Dirección General Forestal para poder efectuar trabajos de eliminación de bosques con el objeto de realizar colonizaciones o parcelación de tierras o cualquier empresa agrícola o ganadera, toda vez que con esas (sic) intromisión del Estado se pone en manos de éste la facultad de administrar la propiedad privada.
A lo anterior es de señalar que ningún choque se produce entre el artículo 30 de la Ley Forestal y el 45 de la Constitución Política, pues el derecho de propiedad no es absoluto. En efecto, si bien el constituyente declaró categóricamente que la propiedad es inviolable, de seguido estableció restricciones a ese principio, una de ellas la posibilidad de expropiación "por interés público legalmente comprobado", y por otra en que se dispone que la Asamblea Legislativa puede imponer a la propiedad limitaciones de interés social "mediante el voto de los dos tercios de la totalidad de sus miembros", de donde debe concluirse que la primera declaración tiene dos limitantes referidas al interés público y al interés social. El concepto clásico de propiedad que la tenía como absoluta y sin límites, ha variado notablemente, permitiendo ahora que se impongan "limitaciones de interés social", conforme lo autoriza el párrafo segundo del artículo 45, con lo cual ha sido posible que el legislador estableciera, como función esencial del Estado, la de "velar por la protección, aprovechamiento, conservación y fomento de los recursos forestales del país" (artículo 1º de la Ley Forestal), función que se cumple con la serie de restricciones que la citada Ley impone a la explotación de los bosques.
De la misma norma constitucional se concluye que esos límites no son un desconocimiento del derecho de propiedad, como lo alega el recurrente, sino una limitante para lograr el cumplimiento de fines superiores, más importantes que los estrictamente individuales en favor del propietario, sean los de la comunidad y de las futuras generaciones que deben contar con recursos forestales, incluso en protección del ambiente y la sanidad... Es cierto que se le ha limitado en su ejercicio, en protección de los intereses forestales del Estado que procuran la conservación de los recursos naturales y la sanidad ambiental; pero ello está permitido por la norma constitucional que el propio recurrente estima lesionada... VIII.- Ya en forma reiterada esta Corte ha dicho que el ejercicio de las libertades acordadas por la Constitución no es absoluto, y que pueden ser objeto de reglamentación y aún de restricciones cuando se encuentren de por medio intereses superiores.
Mal podría tildarse de inconstitucional, por ejemplo, el artículo 371 de la Ley General de Salud, en cuanto reprime con prisión a quien cultivare plantas de adormidera, coca o marihuana, por atentar contra la libertad de agricultura establecida en el artículo 46 de la Constitución, norma que el recurrente estima como violada por las restricciones que a la labor agrícola impone la Ley Forestal. Y si se toma en consideración el criterio ya externado de que esa Ley protege intereses de mayor rango que los meramente individuales del poseedor o propietario de terrenos sometido a regulación forestal, se concluye aquí también que las restricciones que se acusan de inconstitucionales no lesionan la garantía del artículo 46 de la Carta Política, pues ya se dijo que lo que ha hecho el Estado es restringir por razones de interés social el ejercicio de los atributos de la propiedad. IX. La Ley Forestal pretende proteger los recursos naturales, circunstancia que incide en la organización de la producción.
Los recursos hidrológicos, los cambios ambientales, la sanidad del lugar son factores que influyen en la producción agropecuaria y se encuentran directamente relacionados con los recursos forestales de la zona; por ello las regulaciones sobre explotación forestal no lesionan sino que, por el contrario, afirman la garantía constitucional del artículo 50, en cuanto dispone que el Estado debe organizar la producción. X. Con la Ley Forestal no se le está impidiendo al recurrente la posibilidad de lograr trabajo, honesto y útil, con el que procure por la subsistencia y bienestar de él y de su familia. Es indudable que el derecho que otorga el artículo 56 de la Constitución Política no es irrestricto, pues se encuentra sometido a las leyes y reglamentos respecto a la modalidad y condiciones de ejercerlo. Así el señor Elizondo Villegas puede dedicarse a la agricultura si ése es su deseo; pero en ejercicio de tal derecho no le es lícito actuar contra la legislación vigente que protege los recursos forestales y regula la producción agrícola.
Existen cultivos prohibidos (como el señalado anteriormente, la marihuana), y prácticas agrícolas restringidas (como las quemas), por normas jurídicas que imposibilitan a los agricultores para dedicarse a esos cultivos o utilizar las prácticas dichas. Sin embargo, esas normas no son inconstitucionales, pues no restringen ilegítimamente el derecho al trabajo, sino que lo regulan para salvaguardar otros intereses de mayor rango que garantizan la convivencia, fin último al que tiende el sistema jurídico" (Corte Plena, sesión extraordinaria celebrada el l7 de mayo de l984). Este Tribunal Constitucional, a partir del año 1990, reconoce más claramente el carácter dinámico del derecho de propiedad, y la posibilidad de imponer dentro de su estructura -conjunto de derechos y obligaciones del propietario- limitaciones de interés social, para evitar el ejercicio antisocial o abusivo de ese derecho que no es ilimitado.
Dentro de dicho contexto reconoce, implícitamente, la existencia de propiedades especiales, con particularidades distintas atendiendo a la naturaleza del bien de que se trate, y su función específica: * “El poder del propietario sobre la propiedad está determinado por la función que ésta cumpla. El objeto del derecho de propiedad ha sufrido transformaciones importantes. Actualmente, no sólo se tutela el derecho de los propietarios, sino también diversos intereses generales o sociales que coexisten con aquél. El derecho objetivo enmarca del contenido de los derechos subjetivos. Cada objeto de derecho implica una peculiar forma de apropiación. Así por ejemplo las facultades del dominio relativas a un fundo agrícola son muy distintas de las correspondientes a una finca ubicada en el sector urbano de intensa utilización.´ Dichas limitaciones, según la Sala Constitucional, deben ser razonables y no vaciar el contenido del derecho, pues pasaría a ser una privación total del mismo (Sala Constitucional, No. 5097-93 de las 10:24 horas del 15 de octubre de 1993). *
La usucapión es un modo originario de adquirir un derecho real poseíble por el transcurso del tiempo con los requisitos de ley. El efecto jurídico adquisitivo de la usucapión se produce de manera automática con el transcurso del tiempo unido a una posesión hábil que reúna las condiciones fijadas para la posesión ad usucapionem, y a los demás requisitos establecidos en la ley. En términos generales, el Código Civil establece como requisitos para la prescripción positiva: el título traslativo de dominio, la buena fe, y la posesión en condiciones específicas. * (…) * Ahora bien, como último requisito contemplado en el artículo 853 para la prescripción positiva se tiene la posesión. La esencia del instituto de la usucapión está ligado con la disciplina de la posesión. Al ejercicio de la posesión durante un plazo determinado y en condiciones especiales -pública, pacífica, continua y en calidad de titular del derecho ostentado-, se suman los requisitos que el ordenamiento establece para la usucapión, justo título y buena fe.
La posesión como derecho real implica la relación entre una persona y la cosa. Constituye uno de los elementos separados que forman el dominio (artículo 264 Código Civil). El derecho de posesión puede ser adquirido independientemente del dominio pleno bajo ciertas circunstancias que el Código Civil regula en el artículo 279 -por consentimiento del propietario, por el hecho de conservar la posesión por más de un año y porque la ley autorice al acreedor a retener la cosa de su deudor o mande que todos o algunos de sus bienes pasen a un depositario-. * (…) En ese sentido, la posesión ad usucapionem es una forma más rigurosa o calificada de posesión que se diferencia de la genérica. Los requisitos que la ley exige para que la posesión sea apta para la prescripción positiva se regulan en el artículo 856 del Código Civil. La jurisprudencia, integrando conceptos doctrinarios, ha desarrollado el contenido de esos requisitos.
En ese sentido, en relación con la posesión en calidad de propietario se ha señalado que lo que el Código Civil quiere decir es posesión en calidad de titular del derecho ostentado (…)” (lo destacado no corresponde al original) * Del mismo modo, en la doctrina del Derecho Civil y Derechos Reales se ha puntualizado que el ordenamiento jurídico reconoce la usucapión como modo de adquirir la propiedad de un bien inmueble, a fin de brindar seguridad jurídica a las relaciones sociales y, consecuentemente, propiciar la paz social. Existen varias teorías que fundamentan la usucapión: en primer lugar, una teoría subjetiva que explica que el fundamento jurídico de la definitiva adquisición por el usucapiente es la negligencia o abandono del titular contra quien usucape; en segundo lugar, una teoría objetiva que indica que la ratio iuris de la usucapión está en la protección del interés público, los intereses sociales y la seguridad jurídica.
El Derecho busca proteger la apariencia creada con la situación posesoria en que se encuentra el usucapiente y el aseguramiento de la estabilidad económica (véase, [Nombre13] , María Luisa y otros, “Derechos Reales e Inmobiliario Registral: Esquemas de Derecho Civil”. Editorial Arazandi, 2010, España). Mediante la usucapión se transforma el estado de hecho a un estado de derecho a fin de garantizar seguridad jurídica de los intereses individuales y en las relaciones jurídicas (del usucapiente* frente a otros sujetos). La usucapión genera un título real y válido, de manera gratuita, que se transforma en una adquisición de la propiedad. Por medio de la firmeza de la adquisición se dará seguridad a las relaciones jurídicas por Compendio de Derecho Civil´.Editorial José María Bosch, 2007, España). VI.- Sobre los bienes de dominio público, la presunción de demanialidad y las reservas de dominio público.
Para tener una mejor comprensión del tema que se está estudiando en esta consulta, debe también hacerse referencia a las nociones de bienes de dominio público, la presunción de demanialidad, así como a las reservas de dominio público, todos ellos conceptos importantes para la adecuada resolución del sub examine. Sobre los bienes de dominio público, esta Sala ha tenido reiteradas oportunidades para desarrollar la temática. Por ejemplo, en la sentencia número 1991-2306 de las 14:45 horas del 6 de noviembre de 1991, reiterada en la sentencia número 2004-09217 de las 15:25 horas del 25 de agosto de 2004, este Tribunal estableció lo siguiente: * “(…) el dominio público se encuentra integrado por bienes que manifiestan, por voluntad expresa del legislador, un destino especial de servir a la comunidad, al interés público. Son los llamados bienes dominicales, bienes dominiales, bienes o cosas públicas o bienes públicos, que no pertenecen individualmente a los particulares y que están destinados a un uso público y sometidos a un régimen especial, fuera del comercio de los hombres.
Es decir, afectados por su propia naturaleza y vocación. En consecuencia, esos bienes pertenecen al Estado en el sentido más amplio del concepto, están afectados al servicio que prestan y que invariablemente es esencial en virtud de norma expresa. Notas características de estos bienes, es que son inalienables, imprescriptibles, inembargables, no pueden hipotecarse ni ser susceptibles de gravamen en los términos del Derecho Civil y la acción administrativa sustituye a los interdictos para recuperar el dominio. Como están fuera del comercio, estos bienes no pueden ser objeto de posesión, aunque se puede adquirir un derecho al aprovechamiento, aunque no un derecho a la propiedad. El permiso de uso es un acto jurídico unilateral que lo dicta la Administración, en el uso de sus funciones y lo que se pone en manos del particular, es el dominio útil del bien, reservándose siempre el Estado, el dominio directo sobre la cosa.
La precariedad de todo derecho o permiso de uso, es consustancial a la figura y alude a la posibilidad que la administración, en cualquier momento lo revoque, ya sea por la necesidad del Estado de ocupar plenamente el bien, por construcción de una obra pública al igual que por razones de seguridad, higiene, estética, todo ello en la medida que si llega a existir una contraposición de intereses entre el fin del bien y el permiso otorgado, debe prevalecer el uso natural de la cosa pública. En consecuencia, el régimen patrio de los bienes de dominio público, como las vías de la Ciudad Capital, sean calles municipales o nacionales, aceras, parques y demás sitios públicos, los coloca fuera del comercio de los hombres y por ello los permisos que se otorguen serán siempre a título precario y revocables por la Administración, unilateralmente, cuando razones de necesidad o de interés general así lo señalen” (lo destacado no corresponde al original) * Por consiguiente, los bienes de dominio público se caracterizan por:
V.Con motivo de lo anteriormente expuesto, llevando razón la recurrente, procede REVOCAR, la sentencia apelada, en cuanto aprobó el trámite de Información Posesoria, para en su lugar rechazar las presentes diligencias. *
POR TANTO:* Se revoca la sentencia apelada y se rechazan las diligencias de Información Posesoria presentada por [Nombre1] . * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * NPKH6GZ628I61* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * [Nombre14] –* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * JUEZ/A DECISOR/A* * * * * * * FBKDHOUKL3W61 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * LZ21K47PB2FI61* * * [Nombre15] - * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * [Nombre16] -* * * JUEZ/A DECISOR/A * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * JUEZ/A DECISOR/A* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Document not found. Documento no encontrado.