← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Res. 09639-2024 Tribunal Contencioso Administrativo · Tribunal Contencioso Administrativo · 18/12/2024
OutcomeResultado
The Court homologates the extrajudicial settlement obligating the Municipality of Santa Cruz to maintain the closure of vehicle access to Playa Conchal.El Tribunal homologa el arreglo extrajudicial que obliga a la Municipalidad de Santa Cruz a mantener el cierre de accesos vehiculares a Playa Conchal.
SummaryResumen
The Administrative Appeals Court homologates the extrajudicial settlement between Desarrollos Hoteleros Guanacaste S.A. and the Municipality of Santa Cruz, with approval of the State, SINAC, ICT, and the Road Safety Council. The plaintiff sued over vehicle traffic on Conchal and Puerto Viejo beaches, alleging risk to life, environmental damage to the mangrove ecosystem within the Conchal Mixed National Wildlife Refuge, and violation of Article 50 of the Constitution. The 2021 precautionary measure ordered vehicle closure, which the Municipality maintained. The settlement commits the Municipality to keep the closure of motor vehicle access to the public maritime zone of Playa Conchal, including the stretch between Playa Real and Brasilito. Each party bears its own costs. The Court verifies the plaintiff's standing via popular action, the municipal jurisdiction over the maritime zone, and the prohibition under Article 133 of the Traffic Law, homologating the settlement as lawful.El Tribunal Contencioso Administrativo homologa el arreglo extrajudicial entre Desarrollos Hoteleros Guanacaste S.A. y la Municipalidad de Santa Cruz, con aprobación del Estado, SINAC, ICT y Consejo de Seguridad Vial. La actora demandó por la circulación de vehículos en playas Conchal y Puerto Viejo, alegando riesgo a la vida, daño ambiental al manglar del Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto Conchal y violación del artículo 50 constitucional. La medida cautelar de 2021 ordenó el cierre vehicular, que la Municipalidad mantuvo. El acuerdo compromete a la Municipalidad a mantener el cierre de accesos vehiculares a la zona marítimo terrestre de Playa Conchal, incluyendo el trayecto entre Playa Real y Brasilito. Cada parte asume sus costas. El Tribunal verifica la legitimación de la actora por acción popular, la competencia municipal sobre la zona marítimo terrestre y la prohibición del artículo 133 de la Ley de Tránsito, homologando el acuerdo por ser conforme a derecho.
Key excerptExtracto clave
The extrajudicial agreement executed by the parties is homologated, which provides: 1) The Municipality of Santa Cruz undertakes to maintain the closure of motor vehicle access and to prevent their transit and parking on the public maritime zone of Playa Conchal, including the stretch that actually traverses the Public Zone of the Maritime Terrestrial Zone of Conchal and Brasilito beaches, located between the towns of Playa Real and Brasilito in the canton of Santa Cruz, province of Guanacaste; 2) In case of non-compliance, the interested party shall notify the Enforcement Area of this Court so that compliance may be enforced according to the procedure established in the Administrative Contentious Procedure Code; 3) Each party bears its own costs. Finally, the precautionary measure No. 982-2021 of 3:08 p.m. on July 27, 2021, remains in force until this resolution becomes final.Se homologa el acuerdo extrajudicial realizado por las partes, que dispone: 1) Que la Municipalidad de Santa Cruz, se compromete a mantener el cierre de los accesos vehiculares automotores e impedir el tránsito y estacionamiento de estos, por la zona marítimo terrestre de Playa Conchal, incluyendo el trayecto que efectivamente recorre la Zona Pública de la Zona Marítimo Terrestre de las playas Conchal y Brasilito, ubicado entre los poblados de Playa Real y Brasilito del cantón de Santa Cruz, provincia de Guanacaste; 2) En caso de incumplimiento, la parte interesada pondrá en conocimiento de esa situación al Área de Ejecución de este Tribunal, para que se realice el cumplimiento forzoso de lo acordado según el procedimiento establecido en el Código Procesal Contencioso Administrativo; 3) Cada parte asume sus propias costas. Finalmente, se mantiene la vigencia de la medida cautelar, Nº 982-2021 de las quince horas ocho minutos del veintisiete de julio de dos mil veintiuno, hasta que adquiera firmeza lo aquí resuelto.
Pull quotesCitas destacadas
"Se prohíbe la circulación de los vehículos automotores en las playas del país..."
"The circulation of motor vehicles on the country's beaches is prohibited..."
Considerando IV.c
"Se prohíbe la circulación de los vehículos automotores en las playas del país..."
Considerando IV.c
"la sociedad actora está legitimada en la causa, para plantear la presente demanda, en razón de la acción popular establecida en los numerales 50 constitucional y 10.4 CPCA"
"the plaintiff company has standing to bring this lawsuit by virtue of the popular action established in Article 50 of the Constitution and 10.4 CPCA"
Considerando IV.a
"la sociedad actora está legitimada en la causa, para plantear la presente demanda, en razón de la acción popular establecida en los numerales 50 constitucional y 10.4 CPCA"
Considerando IV.a
"la recuperación del ecosistema de Playa Conchal producto de la medida cautelar de cierre de automotores ... resulta necesaria para mitigar el daño ambiental"
"the recovery of the Playa Conchal ecosystem as a result of the precautionary vehicle closure measure ... is necessary to mitigate the environmental damage"
Considerando IV.2
"la recuperación del ecosistema de Playa Conchal producto de la medida cautelar de cierre de automotores ... resulta necesaria para mitigar el daño ambiental"
Considerando IV.2
Full documentDocumento completo
SENTENCING TRIBUNAL: CONTENTIOUS-ADMINISTRATIVE TRIBUNAL Ruling No. 09639 - 2024 Ruling Date: December 18, 2024 at 14:09 Type of Matter: Contentious-administrative proceeding Rulings in the same expediente PROCEEDING:
KNOWLEDGE PLAINTIFF:
DESARROLLOS HOTELEROS GUANACASTE S.A.
DEFENDANT:
MUNICIPALIDAD DE SANTA CRUZ AND OTHERS No. 2024009639 TRIBUNAL CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO Y CIVIL DE HACIENDA, SECOND JUDICIAL CIRCUIT, SAN JOSÉ, GOICOECHEA, at fourteen hundred hours and nine minutes on the eighteenth of December of two thousand twenty-four.- The request for approval (homologación) of an extrajudicial settlement made by the main parties to this proceeding is heard: the plaintiff Desarrollos Hoteleros Guanacaste, Sociedad Anónima, represented by its general attorney-in-fact Marco Antonio López Volio, identity card No. 1-1074-933 and attorney license No. 16191, and the Municipalidad de Santa Cruz, represented by its special judicial attorney-in-fact, Verny Cordero Fonseca, attorney license No. 3357. Said agreement has the approval of the co-defendant parties: the State, represented by the prosecutor Yannia Salas Víquez, attorney license No. 17402; the Consejo de Seguridad Vial, represented by its general judicial attorney-in-fact, Carlos Rivas Fernández, attorney license No. 4375; the Sistema Nacional de Áreas de Conservación, represented by Deifilia Ávila Ruiz, attorney license No. 8921; and the Instituto Costarricense de Turismo, represented by Ronny López Zapata, attorney license No. 25187.
It should be noted that the last two legal professionals hold the status of special judicial attorneys-in-fact.- It is indicated that this ruling is issued after deliberation and unanimously by the judges of Work Team VIII (former Eighth Section) of the Tribunal Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda, Rosa María Cortés Morales, Paulo André Alonso Soto, and Jonatán Canales Hernández (who presents the opinion).-
Considering:
(see document submitted on November 21 past in the Escritorio Virtual);
Therefore:
The extrajudicial agreement reached by the parties is approved (homologa), which provides:
Tribunal Contencioso Administrativo Sentencias del mismo expediente CONOCIMIENTO ACTOR/A:
DESARROLLOS HOTELEROS GUANACASTE S.A.
DEMANDADO/A:
MUNICIPALIDAD DE SANTA CRUZ Y OTROS N° 2024009639 TRIBUNAL CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO Y CIVIL DE HACIENDA, SEGUNDO CIRCUITO JUDICIAL, SAN JOSÉ, GOICOECHEA, a las catorce horas con nueve minutos del dieciocho de Diciembre del dos mil veinticuatro.- Se conoce solicitud de homologación de arreglo extrajudicial realizada por las partes principales de este proceso, la actora Desarrollos Hoteleros Guanacaste, Sociedad Anónima, representada por su apoderado generalísimo Marco Antonio López Volio, cédula de identidad N° 1-1074-933 y carné profesional de abogado N° 16191 y la Municipalidad de Santa Cruz, representada por su apoderado especial judicial, Verny Cordero Fonseca, carné profesional N° 3357. Dicho acuerdo cuenta con la aprobación de las partes codemandadas: el Estado, representado por la procuradora Yannia Salas Víquez, carné profesional N° 17402; el Consejo de Seguridad Vial, representado por su apoderado general judicial, Carlos Rivas Fernández, carné profesional N° 4375; el Sistema Nacional de Áreas de Conservación, representado por Deifilia Ávila Ruiz, carné profesional N° 8921 y el Instituto Costarricense de Turismo, representado por Ronny López Zapata, carné profesional N° 25187.
Cabe acotar que los últimos dos profesionales en derecho, ostentan las calidades de apoderados especiales judiciales.- Se indica que la presente resolución se emite previa deliberación y por unanimidad por los jueces del Equipo de Trabajo VIII (antigua Sección Octava) del Tribunal Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda, Rosa María Cortés Morales, Paulo André Alonso Soto y Jonatán Canales Hernández (quien realiza la ponencia).-
Considerando:
(véase documento presentado el 21 de noviembre pasado en el Escritorio Virtual);
Por tanto:
Se homologa el acuerdo extrajudicial realizado por las partes, que dispone:
Document not found. Documento no encontrado.