EV Template Generation: F:\Gestion-Judicial\Servidor de Archivos\Modelos\Contencioso\TCRESOL016.dpj ????????????????
CASE FILE:
PROCEEDING:
ORDINARY PROCEEDING PLAINTIFF:
JOSE RAMON ARGUEDAS MATARRITA DEFENDANT:
THE STATE Nº N° 2023006418 TRIBUNAL CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO Y CIVIL DE HACIENDA, SEGUNDO CIRCUITO JUDICIAL, SAN JOSÉ, GOICOECHEA, at eight thirty-three a.m. on trece de Diciembre del dos mil veintitres.- ORDINARY PROCEEDING (PROCESO DE CONOCIMIENTO), brought by JOSÉ RAMÓN ARGUEDAS MATARRITA, of legal age, Costa Rican, twice married, identification card 6-02290-0173, resident of Puntarenas, Osa, Piedras Blancas, Santa Rosa, represented by lead counsel CAROLINA HERRERA ALVARADO, of legal age, attorney, identification card 1-1054-0134, bar membership number 12133, against THE STATE, represented by State Attorney BERNARDO LARA FLORES, of legal age, attorney, married, identification card 105980797, and
WHEREAS:
- I)PROCEDURAL MATTERS: All references to images correspond to the digital court case file, unless another reference is indicated.
- 1)The plaintiff filed an ordinary proceeding with an application for interim relief (medida cautelar) against the State before the JUZGADO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO Y CIVIL DE HACIENDA on 4 de febrero de 2021. (I, 2-38).
- 2)Judge Rosibel Jara Velásquez of the Juzgado Contencioso Administrativo declared that she lacked jurisdiction, pursuant to the Ley Orgánica del Poder Judicial (art. 97), and referred the matter to the Tribunal Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda. (I, 117).
- 3)Case Management Judge Alex Rojas Ortega, by order issued at fifteen thirty-one on 16 de febrero de 2021, ordered compliance under penalty of inadmissibility. (I, 118).
- 4)The plaintiff filed a brief dated 23 de febrero de 2021, curing the deficiencies identified in the order. (I, 120-124).
- 5)The Case Management Judge, by order issued at fourteen fifty-two on 26 de febrero de 2021, issued a new order requiring compliance. (I, 128).
- 6)The plaintiff filed a brief dated 4 de marzo de 2021, complying with the new order. (I, 129-132).
- 7)By order issued at sixteen forty-seven on 9 de marzo de 2021, this ordinary proceeding brought by Mr. José Ramón Arguedas Matarrita against the State was deemed filed. (I, 134-136).
- 8)Case Management Judge Alex Rojas Ortega, by order N° 363-2021-T issued at eleven forty on 18 de marzo de 2021, granted the interim relief requested by the plaintiff during the proceedings and ordered, in pertinent part: “The application for interim relief filed by Mr. José Ramón Arguedas Matarrita, identification card 6-0229-0173, on behalf of the commercial establishment ‘Pulpería Nataly,’ within this proceeding brought against the State, is granted. Consequently, the effects of decision MSDRRSBRU- 2029-2020 of 29 de octubre del 2019 and decision DM-LC-801-2020 of 30 de marzo del 2020 are hereby STAYED; likewise, the State and its agency, Ministerio de Salud, are ordered to refrain from carrying out any act intended to close the business ‘Pulpería Nataly’ and/or from engaging in any other conduct that could prevent it from operating until this proceeding is decided on the merits.// (...)” (Digital case file for interim relief, I 200-207).
- 9)State Attorney Bernardo Lara Flores filed, on 29 de abril de 2021, an answer denying the complaint brought against the State and asserted the defense of lack of legal entitlement (excepción de falta de derecho). (I, 141-143).
- 10)The Tribunal deemed the complaint answered in a timely and proper manner and the defense of lack of legal entitlement asserted, scheduled the preliminary hearing, and granted an opportunity to reply. (I, 145).
- 11)The plaintiff opposed the State’s answer and the asserted defense. (I, 150-152).
- 12)The hearing on 17 de agosto de 2021 was suspended; the minutes stated, without further detail, that this was due to domestic violence issues. (I, 157-158).
- 13)Following the corresponding notice, the preliminary hearing was held pursuant to article 90 of the CPCA, and the relief sought was established in accordance with the brief appearing at images 26 and 123 of the digital case file. The disputed facts were determined—as will be set forth below—and the documentary and testimonial evidence was admitted, including testimony from Ms. Marjorie Zúñiga Zúñiga, identification card 1-0976-0862, and Andrea Durán Sánchez, identification card 1-1389-0781. (I, 165 -167; also listen to the hearing).
- 14)The public oral trial hearing was held on 21 de noviembre de 2023. The Tribunal was composed of Judge Laura García Carballo and Judges Jonatán Canales Hernández and Paulo André Alonso Soto; the latter presided over the trial hearing and prepared this unanimously issued opinion. During the procedural review phase (fase de saneamiento), the Tribunal considered the State’s request to substitute a witness, whereby it sought to replace the admitted witness Andrea Durán Sánchez with witness Erick Molina Vargas, identification card 1-1461-0123. After the corresponding hearing and with the plaintiff’s consent, the witness substitution was accepted. The parties presented their theories of the case. Testimony was received from witnesses Marjorie Zúñiga Zúñiga, identification card 1-0976-0862, and Erick Molina Vargas, identification card 1-1461-0123, and closing arguments were presented. The Tribunal declared this proceeding highly complex pursuant to article 111 subsection 1) of the CPCA; therefore, this judgment is issued within the corresponding statutory period.
- II)SUBJECT MATTER OF THE PROCEEDING.- The plaintiff requested the following relief:
“1. That inspection report INS-TA-07-19-295-2019 be declared absolutely null and void because it was carried out by persons who had not been duly appointed as Civil Service Inspector 1 officers and therefore lacked administrative authority (investidura administrativa), since it was prepared by UNA students under an interinstitutional agreement that, by its nature, does not permit functions belonging to MINISTERIO DE SALUD to be delegated to students.
2. That decision DM-RM-2029-2020 be declared absolutely null and void because it lacks the signature of Dr. Christiam Valverde Alpízar and is based on inspection INS-TA-07-19-295-2019.
3. That decisions DM-RM-2921-2020 and DM-LC-801-2020 be declared null and void due to insufficient reasoning and the failure to interpret article 12 of ley 9028.
4. That Ministerio de Salud be ordered to remove the undersigned from the registry of violators of ley 9028, so that it cannot prevent the renewal of operating permits. (See the brief reformulating the complaint and the statements made during the preliminary hearing).
5. That the state (sic) be ordered to pay the damages caused by the the (sic) cited decisions. (Withdrawn at image 123 of the digital case file).
6. That the state (sic) be ordered to pay the attorney’s fees and litigation costs of this ordinary proceeding.” (Digital case file and relief as revised according to the preliminary hearing record. Listen to the preliminary hearing.). (Note: In addition, during the trial hearing, the State Attorney stated that the party had incorrectly referenced the decision that was to be annulled).
- III)PROVEN FACTS: The following are considered relevant to the resolution of this proceeding:
- A)DOCUMENTARY EVIDENCE:
- 1)Erick Molina Vargas, identification card 1-1461-0123, acting as the “health authority in charge,” prepared at 16:30 Hrs on 2 de setiembre de 2019 a “Health Report” N° INS-TA-07-19-295-2019 in the province of Puntarenas, Cantón Osa, Distrito Piedras Blancas, at “Pulpería Nataly,” represented by Mr. José Ramón Arguedas Matarrita, with Ministerio de Salud employee Andrea Durán Sánchez signing as a witness. The “Description of Facts” stated the following: “During an inspection of cigarette packs at the establishment, 17 packs of Pall Mall cigarettes were found with lighters attached, indicating promotion of the product. The person signing is the legal representative; permit N° 097-2019, valid.”.- The “Witness Statement” section stated: “Tobacco products were inspected, and a pack of Pall Mall cigarettes was found with lighters attached, which indicates promotion of the product.” Photographs of the lighters attached to the cigarette packs were included as an attachment. (Interim-relief case file, Images 147-148).
- 2)By decision N° ODP-001-2019, entitled “Order Commencing Proceedings and Notice of Charges,” issued at thirteen fifty on 19 de setiembre de 2019, based on the previously cited health report INS-TA-07-19-295-2019, which determined that seventeen cigarette packs with lighters attached to them as a means of product promotion were being offered for sale at that establishment, in violation of Ley N° 9028 Ley General de Control del Tabaco y sus Efectos Nocivos en la Salud (Arts. 1, 2, 8, 12, 32, 36 y 39 and regulation D 37185-S-MEIC-MTSS-MP-H-SP, art. 16) and LGAP, arts. 227, 282, 297, 300 y 320, administrative sanction proceedings (procedimiento administrativo sancionatorio) were instituted against Mr. José Ramón Arguedas Matarrita and the business “Pulpería Nataly” for the alleged violation of artículo 12 de la Ley N° 9028 y Decreto N° 37185-S-MEIC-MTSS-MP-H-SP, Art. 16). Accordingly, it stated: “Such conduct allegedly caused the regulated party responsible for the business ‘Pulpería Nataly’ to commit the violations defined in the provisions cited above and punishable under artículo 36 inciso d), sub inciso v).” Thus, pursuant to artículo 324 de la LGAP, the respondent was granted 3 business days to submit closing arguments regarding the facts charged against him in the record and the documentary evidence. He was also informed that: “If the alleged offender’s violation is proven, the sanction indicated above shall apply, and all matters shall be decided by the Decision-Making Body (Órgano Decisor), constituted pursuant to artículo 44 del reglamento a la ley 9028 by the Regional Director, Dr. Christian Valverde Alpízar, after the report issued by the Directing Body (Órgano Director), which, under the same provision, is composed of MLA. Eduardo A. Segura Vargas, who presides, Licda. Marilyn Jiménez Mora, and Licda. Jovita López Morera. Acting in that capacity and pursuant to artículos 51 y siguientes del Reglamento a la Ley 9028, 227, 282.3, 297 y 300 de la Ley General de la Administración Pública, they shall conduct the proceedings, analyze the evidence under the principle of reasoned sound judgment (sana crítica racional), and report in due course to the Decision-Making Body for the appropriate action. The case file is available to you at the headquarters of the Directing Body, namely the Oficina de Asuntos Jurídicos de la Dirección Regional de Rectoría del Ministerio de Salud en la Región Brunca. (....)” The decision bears the signatures of MLA. Eduardo A. Segura Vargas, Licda. Jovita López Morera, and Licda Marilyn Jiménez Mora. (Interim-relief case file, images 150-152).
- 3)By notice dated 24 de setiembre de 2019, notice of the commencement of proceeding ODP-001-2019 was served through Ms. “Ofelia Zúñiga Zúñiga, identification card 6-0394-0126.” (Interim-relief case file, image 154).
- 4)The plaintiff herein, José Ramón Arguedas Matarrita, in a written submission bearing a receipt stamp dated 27 de setiembre de 2019 from the Ministerio de Salud y Desarrollo Social, Unidad Atención al Cliente, Región Brunca, entitled “Nullity of the Proceeding, Preliminary Objection, and Response to the Notice of Charges” (“Nulidad de Procedimiento, Excepción Previa y Contestación a Traslado de Cargos”), alleged that the proceeding was null and void because a summary proceeding (procedimiento sumario) governed by LGAP, art. 320 siguientes y concordantes, had been applied when the proper proceeding was that established in Ley N° 9028 art. 39; he specified that the article allows the Ministerio de Salud to apply this proceeding to measures and actions, but does not allow it to apply the proceeding by analogy in sanctioning proceedings (procesos sancionatorios), and that sanctioning proceedings must be conducted through the ordinary proceeding (procedimiento ordinario) provided for in LGAP (art. 308), particularly when imposing such a severe sanction, which would lead to the bankruptcy of a small business that provides a livelihood for him and his wife. He stated that the concepts were being applied incorrectly in this case because of the penalty or sanction imposed, since it is one of the most serious sanctions, amounting to ten base salaries (salarios base), greater than many others, as it was intended to punish promotion—understood as inducement or advertising—and not the commercial act of making an offer or providing a gift, such as giving away a lighter; he indicated that imposing a sanction pertains to more serious matters, in accordance with the principle of proportionality (principio de proporcionalidad). He stated that the proper course was to apply Ley 9028 art. 12 párrafo segundo inciso a) y b ). He noted that, in this case, “promotion” was being confused with an “offer or gift.” He further specified: “The mere act of offering an item is outside the legislature’s intent and even implies (sic) restrictions on the commercial act of selling, which are clearly regulated by the OMC as a prohibited practice.” Finally, he requested that the proceeding be declared null and void and that the case be closed (archivo). (Interim-measure case file (Expediente de medida cautelar), images 155-162).
- 5)By official letter (oficio) ODP 002-2019 of 28 de octubre de 2019, the directing body for the administrative proceeding (órgano director del procedimiento administrativo) issued the corresponding recommendation, finding that the party’s conduct violated artículo 12 de la Ley N° 9028 y 16 de su reglamento and that the sanction provided for in artículo 36 inciso d) de la Ley N° 9028 was applicable. (Expediente de medida cautelar images 163-165).
- 6)Dr. Cristian Valverde Alpízar, Director de la Región Rectora de Salud Brunca, issued resolution MS-DRRSBRU-2029-2019 at nueve horas quince minutos on 29 de octubre de 2019, based on the order commencing proceedings (auto de apertura) ODP-001-2019 of 19 de setiembre de 2019 and Health Inspection Report (Informe Sanitario) N° INS TA 07-19-295-2019, concerning the alleged violation of artículo 12 de la Ley N° 9028 and artículo 16 del Reglamento D 37185-S-MEIC-MTSS-MP-H-SP. Following the hearing granted (audiencia conferida), (LGAP art. 324), and after summarizing the arguments advanced by the party and analyzing the proceeding provided for in Ley N° 9028 art. 39 and Reglamento D 37185-S-MEIC-MTSS-MP-H-SP (art. 46 y 51), he stated that the legislature itself had determined that the proceeding to be followed in such cases was the summary proceeding and provided grounds for the actions taken, specifying, insofar as relevant: “They thereby legally prohibit all advertising, promotion, and sponsorship of tobacco products and their derivatives, subject only to the express exceptions contained therein. In this case, a lighter is attached to the cigarette pack as a ‘hook’ to induce the tobacco consumer to increase their purchase or prefer the product; and although the law does not refer to it as ‘bundling’ (‘bandeo,’ the name by which this commercial practice is commonly known), such conduct is nevertheless prohibited because it constitutes the promotion of tobacco products and therefore violates the provisions transcribed above. Accordingly, Mr. Arguedas Matarrita’s arguments in support of his position that he has not violated the law and his request that the administrative act (acto administrativo) be declared null and void cannot be accepted. It must be recalled that an act may be declared null and void only when, under artículos 158, 165, 166 y 167 de la Ley General de la Administración Pública, one or more of its constituent elements are entirely absent, either factually or legally, or one of those elements is defective, none of which has occurred in the case at bar (sub júdice). It must likewise be recalled that evidence introduced in a proceeding—this or any other, whether judicial or, as in this case, administrative—must be assessed under the principle of reasoned sound judgment (principio de la sana crítica racional), since this forms part of the constitutional guarantee of due process of law (debido proceso de ley) enshrined in norma 39 constitucional. In other words, in contrast to the former extreme liberal or inquisitorial mechanisms for weighing evidence (free assessment of evidence and prescribed evidentiary weight), there stands the principle of ‘reasoned sound judgment,’ which subjects the intellectual operation of assessing evidence to the elements or rules of logic, psychology, and experience. It requires a reasoned analysis of the evidentiary elements (elementos de convicción), subject to the aforementioned rules, and a statement and explanation of the grounds supporting the final decision, whichever way it is decided. In that regard, Mr. Director, based on those elements, it is clear to the Directing Body (Órgano Director) that, on the date and at the times stated in the health inspection report at folio 0005, tobacco products were found at the commercial establishment ‘Pulpería Nataly’ in Piedras Blancas de Osa, operated by Mr. José Ramón Arguedas—specifically, cigarette packs to which ‘lighters’ had been attached as a promotional item, as shown in the photographs reproduced herein—thereby establishing a violation of provisions 12 de la ley 9028 y 16 de su reglamento cited above. Consequently, the sanction prescribed for such conduct by ley 9028 en su artículo 36 inciso d) sub inciso v is applicable, namely, ten base salaries (cuatro millones cuatrocientos sesenta y dos mil colones exactos -¢4.462.000.00-), in accordance with Circular CSJ 174-2018 de la Corte Suprema de Justicia. Pursuant to artículo 38 de la ley, the respondent (accionado) must deposit that fine on behalf of the State into the bank account designated by that Directorate, within the non-extendable period of treinta días following notification of the resolution ordering payment.” Notice was served on 4 de noviembre de 2019. (Expediente de medida cautelar images 166-170 and 171).
- 7)On 6 de noviembre de 2019, Mr. José Ramón Arguedas Matarrita filed an appeal (recurso de apelación) against the final administrative resolution, alleging that the summary proceeding had been erroneously applied to the case and stating that no evidence was admitted and that no analysis was required, which was entirely in violation of the right of defense (derecho de defensa). He thus asserted that the resolution violated the requirements of due process (debido proceso) and the rights of defense; for those reasons, he requested that the final resolution be declared null and void. (Expediente de medida cautelar, images 172-173).
- 8)On 8 de noviembre de 2019, a formal demand for payment (intimación de pago) was issued for the violation of ley N° 9028. (Expediente de medida cautelar, image 174).
- 9)The Minister of Health, Daniel Salas Peraza, by decision (resolución) DM-LC-801-2020 at eight hours and five minutes on 30 de marzo de 2020, denied the appeal (recurso de apelación) filed by José Ramón Arguedas Matarrita. In pertinent part, the Minister ordered as follows: “CONSIDERING: 1. Decreto Ejecutivo N° 40724-5 of 23 de setiembre del 2017, published in Supplement No. 273 to La Gaceta No. 215 of 14 de noviembre del 2017, as amended, “Reglamento Orgánico del Ministerio de Salud,” establishes as the mission of the Ministry of Health that it is the institution that directs and guides social stakeholders in developing actions that protect and improve the physical, mental, and social health of the inhabitants, by exercising stewardship over the Sistema Nacional de Salud, with an approach focused on health promotion and disease prevention, fostering a healthy and balanced human environment under the principles of equity, ethics, efficiency, quality, transparency, and respect for diversity; its actions are based primarily on the Constitución Política, Ley No. 5395 of 30 de octubre de 1973, “Ley General de Salud,” and Ley No. 5412 of 8 de noviembre de 1973, “Ley Orgánica del Ministerio de Salud,” among others.// 2. Following an analysis of the administrative record (expediente administrativo), it was determined that on 02 de setiembre del 2019, when an inspection visit was conducted at the commercial establishment known as “Pulpería Nataly,” represented by Mr. José Ramán Arguedas Matarrita, 17 packs of Pall Mall cigarettes were found with lighters attached to promote the product. Such conduct violates Article 12 of Ley 9028 and Article 16 of Reglamento Ejecutivo No. 37185-S-MEIC-MTSSMP-H-SP, which provide: “(12) Advertising, promotion, and sponsorship.—Any form of advertising, promotion, or sponsorship of tobacco products and their derivatives is prohibited. (16) Advertising, promotion, and sponsorship. Any form of advertising, promotion, or sponsorship of tobacco products and their derivatives is prohibited.” // 3. This Office cannot accept the assertions made by Mr. José Ramón Arguedas Matarrita in his appeal, because it was established, according to the Health Report (Informe Sanitario) dated 02 de setiembre del 2019, that during the visit conducted by the health authority, 17 packs of Pall Mall cigarettes were found with lighters attached to promote the product, and tobacco regulations prohibit both the promotion and advertising of tobacco products and the sponsorship of any activity by or involving tobacco products and their derivatives. Thus, in this case, attaching a lighter to a pack of cigarettes as a gift, added benefit, or strategy to persuade consumers to purchase or prefer a particular tobacco product or brand of cigarettes constitutes a form of promoting those products, and such conduct is prohibited under the regulations at issue.// With regard to the appellant’s assertions, it should be noted that, under the aforementioned legislation, keeping tobacco products with an attached gift at the establishment, thereby encouraging consumers to purchase or prefer a particular tobacco product or brand of cigarettes in order to obtain the gift (lighter), in a grocery store to which minors are permitted access at any time, and in view not only of consumers but of all customers entering the establishment, whether or not they are consumers, constitutes a form of promoting those products. One of the objectives of Ley 9028 and its Regulations is to reduce the consumption of products made from tobacco and its derivatives because of their harmful effects on human health, as well as to prevent people’s exposure to the advertising and promotion of tobacco products. It is important to reiterate to the appellant that, as established in Articles 39 and 46 of Ley 9028 and its Regulations, respectively, the type of proceeding applicable to tobacco violations is the summary proceeding (Procedimiento Sumario): “(39) All proceedings and actions under this Law shall be processed in accordance with the summary proceeding established in the Ley General de la Administración Pública.” “(46).—For the exercise of the powers assigned to the Ministry of Health and in order to ensure the greatest effectiveness and efficiency in processing matters related to violations of the Law and its regulations, the Summary Proceeding established in Chapter Two of Title Six of the Ley General de la Administración Pública shall apply, as provided in Article 39 of the Law.” // 5. By virtue of the foregoing, Mr. José Ramón Arguedas Matarrita, for having violated Article 12 of Ley 9028, “Ley General de Control del Tabaco y sus Efectos Nocivos en la Salud,” as well as Article 16 of its Regulations, Decreto Ejecutivo No. 37185-5-MEIC-MTSS-MP-H-SP, by promoting tobacco products (keeping 17 packs of Pall Mall cigarettes with attached lighters), is subject to the monetary penalty (sanción pecuniaria) prescribed in Article 36, subsection d), subparagraph v), namely: a fine of ten (10) base salaries, which as of the date of the violation is equivalent to ¢4,462,000.00 (four million four hundred sixty-two thousand colones), to be deposited into Current Account N° 100-01-202-000010-0, Customer Account No.15120210010000104, both held at Banco Nacional de Costa Rica. POR TANTO THE MINISTER OF HEALTH HEREBY DECIDES: Based on the factual and legal matters analyzed and pursuant to Articles 11, 21 39, 41, 50, and 129 of the Constitución Política; Articles 1, 2, 3, 4, 7, 37, and 349 of the Ley General de Salud; Articles 12 and 36, subsection d), subparagraph v), of Ley 9028, “Control de Tabaco y sus Efectos Nocivos en la Salud”; and Article 16 of its Regulations, Decreto Ejecutivo No. 37183-S-MEIC-MTSS-MP-H-SP, the appeal filed by Mr. José Ramón Arguedas Matarrita, legal representative of the commercial establishment known as “Pulpería Nataly,” located in Piedras Blancas de Osa, Puntarenas, 500 meters south of the school, against Decision No. MS-DRRSBRU-2029-2019 at nine hours and fifteen minutes on veintinueve de octubre del dos mil diecinueve, signed by Dr. Christian Alpízar Valverde, Director of the Dirección Regional de Rectoría de la Salud Brunca, in his capacity as Decision-Making Body (Órgano Decisor) in the Summary Administrative Proceeding (Procedimiento Administrativo Sumario), is hereby DENIED as unfounded, because it was established that Mr. José Ramón Arguedas Matarrita violated the regulations when it was determined that tobacco-product promotion was being conducted at the establishment.//Accordingly, the provisions of the decision challenged herein are affirmed, and Mr. José Ramón Arguedas Matarrita, in his capacity as legal representative of the commercial establishment known as “Pulpería Nataly,” is required to deposit into Banco Nacional de Costa Rica Current Account N” 100-01-202-000010-0, Customer Account N*15120210010000104, in favor of the Ministry of Health, the sum of ¢4,462,000.00 (exactly four million four hundred sixty-two thousand colones) for each violation. Once the deposit has been made, he must submit to the Dirección Regional de Rectoría de la Salud Brunca a copy of the proof of payment issued by the bank. The Director of the Área Rectora de Salud de Osa is instructed that, if within a maximum period of 30 business days from service of this decision the appellant has not complied with the monetary penalty hereby affirmed, the Director shall take the appropriate steps to close the commercial establishment at issue herein, known as “Pulpería Nataly,” pursuant to the final paragraph of Article 36 of Ley 9028.” Served on 4 de mayo de 2020. (Precautionary-measure file (expediente de medida cautelar), images 177-183 and 184).
- 10)By decision DM-RM-2921-2020 dated 29 de abril de 2020, the Minister of Health established a moratorium on payment of the fines under Article 36 of Ley 9028, lasting until 30 de setiembre de 2020. (Precautionary-measure file, images 138-141).
- B)WITNESS TESTIMONY:
- 1)MARJORIE ZÚÑIGA ZÚÑIGA, identity card 1-0976-0862, homemaker, after being admonished, swore to tell the truth. She stated that she was at the business, which her husband operates, but that he was not there at the time. When they arrived, they introduced themselves and said that they were going to conduct a routine inspection. They entered the area where only she and her husband serve customers. That morning, they had received an order from the Pall Mall cigarette representative. They entered the area where payments are collected. The young man entered—she does not recall his name—saw the Pall Mall cigarette products, which were not on display but were in boxes because her husband handles that and sets the prices. The young man began rummaging through everything, and then her husband arrived and continued assisting them. In response to a question, she stated that she does not recall seeing them wearing identification badges and that she did not pay attention to whether the vehicle was identified as belonging to the Ministry of Health. She and her husband support themselves with the income they earn from the business. She stated that the product came “bundled,” that they separated it and left it on the counter, and instructed them to sell the items separately. In response to the Attorney General’s questions, she stated that she does have experience receiving deliveries from suppliers. She received the cigarette representative. She stated that those cigarettes are purchased for sale to the public. In response to the Court’s questions, she stated that the cigarette representative arrived at approximately 9 or 10 am and the Ministry of Health officials at approximately 2-3 pm. Her husband arrived more or less while they were conducting the inspection. She recalls three Ministry of Health officials. One was Erick and the young woman was Andrea; she does not recall their surnames and does not recall having seen them previously. She does not recall whether they left an official report (acta), or whether she or her husband received it. She spends little time in the grocery store and is there to help her husband. The grocery store is located in the same house. It does not have a separate entrance door. The boxes were under the counter. The cigarettes had a lighter attached. It was attached with tape. She does not recall whether those lighters bore cigarette branding. She answered in the negative when asked whether that brand customarily included lighters with the cigarettes. She stated that she did not know whether they had been attached by someone else. (Testimony given during the public oral trial hearing (audiencia de juicio oral y público).)
- 2)ERICK MOLINA VARGAS, identity card (cédula) 1-1461-0123. After being duly cautioned, he swore to tell the truth. He stated that he is an environmental manager (gestor ambiental) and works as a regulatory technician (técnico en regulación) at the Ministerio de Salud. He has worked at the Ministerio de Salud for one year and six months. He previously worked pursuant to Ley N° 9028, specifying that he worked at the Universidad Nacional (UNA) and that, under a contract, he conducted inspections to enforce Ley N° 9028, for which they were vested with the corresponding authority by decree. In response to the Procurator’s question, he stated that Andrea, Mauricio, and he arrived at the neighborhood grocery store (pulpería), introduced themselves, and asked whether they could enter to inspect the cigarettes offered for sale. The person gave authorization, and I entered. The cigarettes must be kept at the point of sale. They inspected the cigarettes there, and there were also other cigarettes in a small cardboard box, rolls and other rolls with lighters attached. These were taken out and placed on the counter, and the person was told that this constituted product promotion because the cigarette pack came with a lighter attached. The appropriate course of action was to prepare the report, take photographs, separate them, and photograph the products individually, since they could not be confiscated because the pack complied with all Ministerio de Salud requirements: the product itself was compliant, properly labeled, and current. An official record (acta) was therefore prepared for product promotion. The information was delivered to the Administración Regional Brunca. For transportation, vehicles were rented, and they were given one vehicle per week, which they used to visit the establishments. When entering establishments, we carried an identification card issued by the Ministerio de Salud, which had an expiration date. One would arrive with the credential. In this case, we identified ourselves as officials of the Ministerio de Salud. Regarding entry, we requested permission because it was necessary to enter the checkout area, where money and personal belongings are kept. There was no resistance. We did request permission. If nothing irregular is found, an official record of the visit is prepared. In this case, however, there was a promotion, which is not permitted. We became aware of it after going behind the counter and inspecting the cigarettes on the display rack (góndola). The box was open and in plain view. It was not visible to consumers, but that did not mean that they were not going to sell the products. We did ask whether they were for sale, and they indicated that they would eventually sell them. The report was prepared, a copy was given to the gentleman, and the remainder was submitted to the regional office, which then continued the proceedings. We did find other similar items at other locations. It is difficult to say whether they came from the supplier or from the people at the establishments, but the same promotion was indeed found at other establishments. He reiterated that, in this case, the box was open and in plain view behind the counter. He stated that the plaintiff was present. When they arrived, the woman was there; I do not clearly recall whether he was sitting outside or inside the house. He asked the woman who was at the neighborhood grocery store at that time for permission. In response to questions from the plaintiff, he stated that the box was visible to the people who were behind the counter, in the interior area, inside the small cardboard box. He stated that he did not know the term used in practice for attaching one product to another. He denied having heard the word “bundling” (“bandeo”). When asked about the practice of attaching one product to another, he stated that it is classified as product promotion. Yes, attaching a lighter or headphones to a cigarette pack is considered “promotion,” and it is prohibited by law. When asked about certain photographs shown to him by the Court, he stated that he did not remember. He then stated that the cigarettes were inside there. He recognized the display rack and confirmed that he entered the area behind the counter. There was no other way to access the display rack. Regarding the photographs showing the cigarette packs and lighters, he stated that he did take that photograph and that those were the packs with the lighters. He did not specify the time at which they arrived but stated that it was recorded in the report that was prepared. They merely conduct inspections, and if everything is in order, that is recorded. When they find something, they prepare the report and forward it to the regional office. (Testimony given during the public oral trial hearing).
- IV)UNPROVEN FACTS: Insofar as relevant to these proceedings, the following facts are deemed unproven because of the absence of evidence establishing their existence and truthfulness:
SOLE FACT: The existence of damages (daños y perjuicios) causally connected to the administrative acts (actos administrativos) at issue in these plenary proceedings (proceso de conocimiento). (The case record (Los autos)).–
- V)ARGUMENTS OF THE PARTIES: A) CLAIMANT’S ARGUMENTS: The claimant, José Ramón Arguedas Matarrita, stated in his complaint (demanda) and in his arguments during the oral and public trial hearing (audiencia de juicio oral y público) that his wife was alone attending to Pulpería Nataly on 2 September 2019, and that on that day she received merchandise from the tobacco distributors, which she placed inside the counter, an area accessible only to the managers, because her husband is responsible for setting the prices. Five minutes after the delivery truck left, an unmarked vehicle arrived, from which two persons emerged and identified themselves as inspectors from the Ministerio de Salud—under Ley N° 9028—and gave their names as Erick Molina Vargas and Andrea Durán. They entered the interior portion of the business, which is not open to the public, and, within the checkout area, removed from the lower shelves—which they stated were closed—a brown cardboard box containing several packs of Pall Mall cigarettes to which lighters had been attached, a practice known colloquially as “bandeo.” The box was placed on the counter of the grocery store, and they photographed the items. Those officials stated that the products could not be sold in that manner, proceeded to separate them, prepared an inspection report (acta de inspección), and then left. On 19 November 2019, the Ministerio de Salud, Región Brunca, established a governing body for the sanctioning proceeding (órgano director del procedimiento sancionatorio), composed of Eduardo A. Segura Vargas, Jovita López Morera, and Marilyn Jiménez Mora, in connection with the inspection conducted at Pulpería Nataly, for having violated the article, issuing the notice of charges (traslado de cargos) by means of the decision served on 24 September 2019, which was opposed in a filing submitted on 27 September 2019. Dr. Christian Valverde Alpízar, Director Regional de la Rectoría de Salud, Región Brunca, issued decision MS-DRRSBRU-2029-2019 at nine hours fifteen minutes on 29 October 2019, imposing a fine of four million four hundred sixty-two thousand colones and granting a period of 30 business days for payment. He challenged the fact that the proceeding was summary in nature (sumarísimo), that the rejection of his arguments was not supported by reasons, and that the penalty established in Ley 9028, (art. 16), was imposed upon him. This decision was sent to the designated email address on Monday, 4 November 2019, and he noted that it lacked the corresponding signature. An appeal (apelación) was timely and properly filed with the Ministro de Salud, Daniel Salas Peraza, on 6 November 2019. The Ministro de Salud, Dr. Daniel Salas Peraza, denied the appeal by decision DM-LC-801-2020, issued at eight hours and five minutes on 30 March 2020, on 4 May 2020. The decision stated that merely keeping tobacco products to which a lighter had been attached constituted a violation of art. 12 of Ley N° 9028. In that decision, which does bear the Minister’s digital signature, he ordered payment of the fine within 30 business days and instructed the Director del Área de Salud de Osa to proceed with the commercial closure (clausura comercial) of Pulpería Nataly once the deposit had been made. They thereafter sought relief before this Court, and the acts of the Ministerio de Salud were stayed. In his closing arguments, he stated that Ley 9028 was enacted for the purpose of limiting tobacco consumption. Beginning with the consultation conducted before the Sala Constitucional for the enactment of that law, it had been argued that the law restricted individuals’ right to engage in commerce, pursuant to article 12 of that same law, with respect to tobacco products and their derivatives. He noted that the action was dismissed; however, he emphasized that the Sala Constitucional did state that the provision does not impose a complete prohibition on advertising. For the Ministry, all advertising is prohibited, which is contrary to the provision; he noted that this is contrary to the legislature’s intent and to article 12 of Ley 9028, because the provision excepts advertising, promotion, and sponsorship, provided that it is conducted: “a) Inside places and at events where access is restricted exclusively to adults and which are not spaces declared one hundred percent (100%) smoke-free by this law. // b) By means of direct communication with sellers and consumers of tobacco products, in accordance with the protocol established in the regulations implementing this law.” In this case, the products were neither visible nor accessible to just anyone, and therefore article 12 of the law was not violated, since the place where the products were kept was accessible only to the managers. Thus, they were neither visible nor accessible to just anyone, and article 12 of the law—the provision on which the penalty against the claimant was based—was therefore not violated. This was not a minor penalty: although there are lesser penalties amounting to 15% of a base salary, the amount then rises to 30%, then to 50%, and finally to the most serious penalty, which was the one imposed on my client, amounting to ten base salaries, equivalent to four million four hundred sixty-one thousand colones. The fine was intended to apply to commercial companies, which was why the penalty was so high; nevertheless, the Ministerio de Salud has been imposing this penalty on small grocery-store owners, who depend on the daily proceeds of their grocery stores, causing serious harm to those individuals. He noted that the financial statements submitted together with the application for interim relief (medida cautelar) are in fact part of the record. Separately, the inspectors did not meet the statutory requirements; in this case, their employer was the Universidad Nacional, and they therefore lacked official authority (investidura), even though consent had been given because they were believed to be duly authorized persons conducting a routine inspection. Had they suspected that they were violating a law, they would not have allowed them access. As another defect, he stated that one of the decisions issued by the authorities of the Ministerio de Salud lacked the corresponding signature and that this penalty would cause harm of such magnitude that it would force him to close the business. He reiterated the requested relief (pretensiones) and asked that the State be ordered to pay procedural costs and attorneys’ fees (costas procesales y personales). B) THE STATE’S ARGUMENTS.- The State’s representatives opposed the complaint and argued, both in their timely and properly filed answer and during the trial hearing, that duly accredited officials of the Ministerio de Salud did in fact appear at the commercial establishment, where the claimant himself stated that lighters were attached to the packs of Pall Mall cigarettes, a circumstance observed by the Ministerio de Salud officials Andrea Durán Sánchez and Erick Molina Vargas, the latter appearing as a witness in this proceeding. Dr. Christian Valverde Alpízar did in fact issue decision MS-DRRSBRU-2029-2019 at 9:15 hours on 29 October 2019, and it was served at the designated email address on 4 November 2019; the State noted that the signature on the decision in question appears in the administrative record (expediente administrativo). An appeal was filed against that decision and was denied by the Ministro de Salud, Daniel Salas Peraza, in decision DM-LC-801-2020, issued at eight hours and five minutes on 30 March 2020, rejecting the claimant’s arguments. It stated that the closure of the business was not carried out because of the interim relief sought by the claimant and granted by this Court pending the decision on the merits. The State Attorney (Procurador) raised the defense of lack of legal entitlement (excepción de falta de derecho), noting that the Health Report (Informe Sanitario) of 2 September 2019 duly established that the claimant had offered for sale at his commercial establishment 17 packs of Pall Mall cigarettes with lighters attached, thereby promoting the product and violating the tobacco regulations, which prohibit both the promotion and advertising of tobacco products and their derivatives. The violation occurred because a lighter had been attached to the pack of cigarettes as a gift, bonus, or strategy to persuade consumers to purchase or prefer a particular tobacco product or brand of cigarettes, as well as through the sponsorship of any activity by means of, or involving, lighters. This constitutes a violation of article 12 of Ley N° 9028 and article 16 of its Reglamento, whose purpose is to reduce consumption of products originating from or derived from tobacco. He therefore requested that the defense of lack of legal entitlement be upheld and that the claimant be ordered to pay costs and interest thereon until fully paid. The measure adopted by the Ministerio de Salud was intended to deter smoking, and the State noted that the Administration’s actions complied with the law. In closing arguments, it stated, with respect to claim N° 1, that although the claimant alleged that the persons who conducted the inspection were not officials of the Ministerio de Salud, they were in fact duly authorized pursuant to executive decrees DM-JG-1489-2018, published in La Gaceta N°91 on 24 May 2018, DM-JG-1338-2019 of 7 February 2019, published in La Gaceta N° 75 on 24 April 2019, and DM-JG- 5602-2020, published in La Gaceta N° 218 on 9 November 2020. Those decrees authorized the personnel hired by the Ministerio de Salud to conduct the inspections referred to by the State’s witness. It stated that the contracting company rented the vehicles used by these persons and that they were not Ministerio de Salud vehicles. Accordingly, it argued that these persons’ actions were duly authorized. With respect to the decision allegedly lacking a signature, it corrected the decision number and stated that the duly signed decision in question appears at folio 25 of the administrative record. The fact that, possibly because of a clerical error, the document was sent without the signature does not render it invalid, because the original does bear the signature. With respect to the other claims alleging a lack of supporting reasons (falta de fundamentación), the claimant did not specify what that alleged deficiency consisted of. The claimant also challenged the suspension, due to COVID, of the collection of the penalty imposed administratively. The State Attorney stated that the report established the existence of packs of cigarettes with attached lighters, which is prohibited by Ley N° 9028 under art. 12 and the Reglamento (art, 16), decree N° 37185-S-MEIC-MTSS-MP-H-SP, which establish that promotion, advertising, and sponsorship of tobacco products and their derivatives are prohibited. The procedure established in art. 39 of Ley N° 9028 provides for the summary procedure (procedimiento sumario) applicable to the imposition of fines. Based on that and on the testimony of witness Zúñiga, who stated that the ultimate purpose was consumption and that what occurred in this case was not merely a commercial offer, it was argued that product promotion may be conducted only by the distributor directly to the consumer. The law does not draw the distinction asserted by the claimant to the effect that the penalty applied to commercial companies. Furthermore, with respect to the allegation that the officials supposedly lacked official authority, the State argued that the Ley General permits the conferral of official authority in various circumstances and that officials need not necessarily be covered by the civil service system in order to serve as such.
It clarified that the Constitutional Chamber decision referenced by the party found no constitutional defects; therefore, the arguments raised are without merit, and it requested that the complaint be dismissed and that the plaintiff be ordered to pay costs and interest. Finally, it stated that no damages have occurred because the business has remained open to this day.
- VI)REGARDING THE “GENERAL LAW ON TOBACCO CONTROL AND ITS HARMFUL EFFECTS ON HEALTH”; Law No. 9028, in force since April 5, 2012, as amended; published in La Gaceta No. 61 of March 26, 2012.- By way of introduction or background for the resolution of this adjudicatory proceeding (proceso de conocimiento), this Court shall summarize the body of legislation approved by the Legislative Assembly, which at the time of the events contained a total of forty articles and two transitional provisions (normas transitorias). The purpose of this law, declared a matter of public policy (orden público), which means that it may not be altered, modified, or disregarded by persons within society, is to develop the constitutional principle of protection of life and health. Accordingly, the legislators established the measures they deemed necessary to protect human health from the health-related, social, environmental, and economic consequences of tobacco use and exposure to tobacco smoke. This legislation also governs the measures that the State will implement to give effect to the World Health Organization (WHO) Framework Convention on Tobacco Control (FCTC), Law No. 8655 of July 17, 2008, for the purpose of controlling tobacco use and reducing its prevalence, as well as exposure to tobacco smoke, and it repealed the previous legislation governing the subject. Thus, the objectives contemplated by this legislation are: a) To reduce the consumption of tobacco products.// b) To minimize people’s exposure to the harmful effects of smoke from tobacco products. // c) To reduce the health-related, social, and environmental harm caused by tobacco use. // d) To prevent the initiation of tobacco use, especially among children and adolescents. // e) To promote health promotion and education, as well as the dissemination to present and future generations of knowledge concerning the risks attributable to the consumption of tobacco products and exposure to tobacco smoke. // f) To combat the illicit trade (comercio ilícito) in these products. (art. 2). This legislation seeks affirmative action (acciones afirmativas) by the State through comprehensive care projects and programs, by means of which the State guarantees consumers the provision of appropriate services and treatments to combat addiction to tobacco products. (art. 3). Of relevance to this decision is the fact that the legislation itself defines a series of terms, a legislative-drafting technique that reduces any potential semantic ambiguity and defines concepts precisely for better application of the regulations. Accordingly, insofar as relevant, the following terms shall mean: “a) Tobacco-smoke-free space (espacio libre de humo de tabaco)”: an area in which, for public-policy reasons, consuming tobacco products or keeping them lit is prohibited. // (...) c) Illicit trade: any practice or conduct prohibited by law relating to production, shipment, receipt, possession, distribution, sale, or purchase, including any practice or conduct intended to facilitate such activity. // d) Packaging (empaquetado): consists of the following: 1.- Primary packaging or pack (empaque primario o cajetilla): any container that is in direct contact with the tobacco product for the purpose of protecting it against deterioration, contamination, or adulteration and facilitating its handling. 2.- Secondary packaging or carton (empaque secundario o cartón): any container holding two or more primary packages for the purpose of protecting them and facilitating their marketing until they reach the final consumer. Secondary packaging is generally used to group several primary packages into a single sales unit. // e) Labeling (etiquetado): labeling or marking (rotulado) means the set of inscriptions, statements, marks, and notices printed on any primary or secondary container holding cigarettes or any tobacco-product derivative. //f) Enclosed place (lugar cerrado): a space covered by a roof and enclosed by two or more walls or sides, regardless of the type of material used or whether the structure is permanent or temporary. //g) Public place (lugar público): a place accessible to the general public or a place for collective use, regardless of who owns it or holds the right of entry. // (...) // i) Health message (mensaje sanitario): warnings directed to consumers and the public concerning the health risks and harm caused by the consumption of tobacco products and exposure to smoke from tobacco products. They may consist of pictograms, images, statements, and similar items. // j) Tobacco industry (industria tabacalera): includes manufacturers, wholesale distributors, and importers of tobacco products. // k) Tobacco products (productos de tabaco): includes products prepared wholly or partly from tobacco leaves as raw material and intended to be smoked, sucked, chewed, or used as snuff. // l) Tobacco advertising and promotion (publicidad y promoción del tabaco): any form of commercial communication, recommendation, or action having the purpose, effect, or likely effect of directly or indirectly promoting a tobacco product or tobacco use. // m) Tobacco sponsorship (patrocinio del tabaco): any form of contribution to any event, activity, or individual having the purpose, effect, or likely effect of directly or indirectly promoting a tobacco product or tobacco use. //n) Tobacco promotion (promoción del tabaco): any stimulation of demand for tobacco products, which may include advertising and any act intended to attract the attention and arouse the interest of consumers and non-consumers of tobacco products or their derivatives. //(....) p) Consumption-related products (productos relacionados al consumo): articles directly related to the act or rituals of smoking, such as lighters, matches, ashtrays, cigarette cases, and similar items. // q) Tobacco-product sellers (vendedores de productos de tabaco): natural or legal persons engaged in any commercial activity for the purpose of selling tobacco products, their derivatives, and products related to their consumption, either wholesale or retail. // r) Point of sale (punto de venta): for purposes of this law, the cash register or similar checkout location of a commercial establishment. //s) Base salary (salario base): for purposes of this law, “base salary” means the concept used in article 2 of Law No. 7337 of May 5, 1993. // t) Distributor (distribuidor): any natural or legal person, domestic or foreign, de facto or de jure entity, private or public, that, in its own name or on behalf of a third party, for its own account or that of another, habitually engages in the wholesale or retail distribution or marketing of a tobacco product. // (....)”.- (Art. 4).- Chapter II of this legislation, entitled “PROTECTION FROM TOBACCO SMOKE,” prohibits smoking in various places, both public and private, declaring them one hundred percent free from exposure to tobacco smoke. (art. 5).- It establishes the obligation to display signs referring to the smoking prohibition (art. 6), and requires employers to establish smoking-cessation programs (programas de cesación del fumado); employers shall endeavor to grant the corresponding leave to workers diagnosed with tobacco addiction so that they may attend accredited programs at institutions and overcome their addiction. (art. 7). Chapter III governs the powers and duties of the health authority (autoridad sanitaria) vested in the Ministry of Health, including methods for analyzing tobacco products, measuring the content of tobacco products, requirements for regulating such contents and emissions, and the information that manufacturers must provide to the health authority and the public regarding the ingredients used in tobacco products, in such a manner as to protect manufacturers’ trade secrets and proprietary formulas, among other matters. (art. 8).- . Chapter IV governs the labeling of tobacco products, providing that: “Every pack and carton of tobacco products shall permanently display, on its external faces or principal exposed surfaces, health messages describing the harmful effects of tobacco, in accordance with this law and its regulations.” The Ministry of Health shall define and approve the health messages and warnings, which must be clear, varied, visible, legible, and in Spanish and must cover the following mandatory areas and percentages of the pack or carton, as well as the other warnings. It further provides that “Manufacturers and merchants of tobacco products may not alter the information appearing on packs and cartons. Nor may they place labels or other materials over such information so as to conceal it.” (art. 9).- Qualitative information concerning the contents and emissions of tobacco products is regulated, and tobacco-product packs or cartons are prohibited from containing terms that promote them in a misleading, false, or deceptive manner. (arts 10 y 11). Chapter V governs the advertising, promotion, and sponsorship of tobacco products, clearly and precisely providing that: “ARTICLE 12.- Advertising, promotion, and sponsorship // Any form of advertising, promotion, or sponsorship of tobacco products and their derivatives is prohibited. // The following advertising and promotion are exempt from the prohibition established in the preceding paragraph: // a) Advertising and promotion inside places and at events to which access is restricted to adults and which have not been declared one hundred percent (100%) smoke-free spaces under this law. //b) Advertising and promotion through direct communication with sellers and consumers of tobacco products, in accordance with the protocol established in the regulations to this law.” Chapter VI governs the illegal production and illicit trade of tobacco products, establishing the mandatory obligation to comply with current customs legislation in the importation, manufacture, or marketing of tobacco products and their derivatives of any kind; in the event of unauthorized entry, the Ministry of Health is authorized to destroy the confiscated products. (art. 13). Likewise, the State shall oversee monitoring, documentation, and control measures concerning storage and distribution in free-trade zones, among other matters. (art. 14), and the Ministry of Finance and its agencies are made responsible for promoting and adopting measures for the tax control (control tributario) of tobacco products for the purpose of combating all forms of illicit trade and smuggling of such products. (art. 15). Chapter VII governs the distribution, sale, and supply of tobacco products, establishing that their sale and supply may take place in certain locations and spaces while being prohibited in others and to minors; it also establishes the obligation that tobacco products may be sold to the public exclusively at checkout counters or points of sale within establishments, so that they are not directly accessible to the final consumer. (art. 16). Minors are likewise prohibited from engaging in the sale or marketing of tobacco. (art. 17). The trade, distribution, and sale of tobacco products have been regulated by prohibiting the sale of individual cigarettes or cigarettes sold separately, as well as cigarettes in packs containing fewer than twenty cigarettes, and by prohibiting the use of vending or dispensing machines for tobacco products or their derivatives. (art. 18). The manufacture, importation, and sale of food products or toys having the shape or design of tobacco products are also prohibited. (art. 19).
Chapter VIII regulates education, prevention, and cooperation by the health and education authorities in educational and prevention programs. (arts. 20 and 21).- Chapter IX, Articles 22 through 31, addresses the tax on tobacco products. Chapter X regulates oversight, inspection, and penalties, specifying that the Ministry of Health shall regulate, monitor, and inspect full compliance with this law and its regulations in matters pertaining to that field. (art. 32). Articles 33-35 regulate the seizure (decomiso) of prohibited items and tobacco products found unlawfully in the country; the seizure report (acta de decomiso); and the registry of offenders. On this last point, the creation of the National Registry of Offenders is mandated; it shall be administered by the Ministry of Health and shall maintain the history of violations and penalties committed by those who violate this law. Regarding penalties, Article 36 provides that: “Depending on the violation committed, the following penalties shall be imposed: a) A fine equal to ten percent (10%) of a base salary (salario base) on natural persons who smoke in prohibited places. //b) A fine equal to fifteen percent (15%) of a base salary on the responsible persons and senior officials who fail to fulfill the duty to post, in places where smoking is prohibited, notices bearing the phrase ‘Smoking prohibited, tobacco smoke-free environment’ and the international no-smoking symbol, as well as any other notice established by the regulations to this law. // c) A fine equal to fifty percent (50%) of a base salary on anyone who engages in any of the following conduct: i.- Anyone holding the position of administrator, director, custodian, trustee, attorney-in-fact, or any other natural person with decision-making authority in any public or private company or institution, when it is proven that they have allowed smoking in prohibited places. // ii.- Anyone who manufactures, imports, or sells food or toys shaped or designed like tobacco products. // iii.- Anyone who sells or supplies tobacco products in one-hundred-percent smoke-free places and spaces where smoking is prohibited. //iv.- Anyone who sells or supplies individual cigarettes, cigarettes at retail, or cigarette packs containing fewer than twenty units. //v.- Anyone who sells, supplies, or distributes tobacco products, whether for payment or free of charge, using vending or dispensing machines. // vi.- Anyone who distributes tobacco products free of charge in prohibited places. // vii.- Anyone who sells or supplies tobacco products to persons under eighteen years of age. // viii.- Anyone who sells or supplies tobacco products using any means that does not allow the identities of purchasers to be verified. // d) A fine equal to ten base salaries on anyone who engages in any of the following conduct: i.- Anyone who fails to fulfill the obligation to provide the Ministry of Health with complete and detailed information on tobacco products, as provided in Article 8 of this law. // ii.- Anyone who fails to fulfill the obligation to complete customs procedures for tobacco products or to comply with the conditions established by the Ministry of Health for the storage and distribution of tobacco products subject to a tax or duty suspension regime. // iii.- Anyone who fails to fulfill the obligation to place health warnings, notices, or health-related information on packs and cartons. //iv.- Anyone who fails to comply with any regulatory or technical specification governing the packaging and labeling of tobacco products. //v.- Anyone who fails to comply with any provision concerning the advertising, promotion, and sponsorship of tobacco products established in this law.
In addition to the fines indicated, the municipalities and the Ministry of Health may close establishments that fail to comply with the obligations stipulated in this law. In cases where permits or licenses must be renewed before those entities or any other State institution, applicants must demonstrate, by means of a certification duly issued by the Ministry of Health, that they are current in the payment of the fines established in this article.” (Sinalevi Note: By Resolution N° MS-DM-JM-6737-2021del 5 de noviembre del 2021, a moratorium on the payment of the fines under Article 36 of Ley 9028 del 22 de marzo de 2012 “Ley General de Control del Tabaco y sus efectos nocivos en la salud” is established until 01 de marzo del 2022; therefore, from the effective date of that resolution and before that date (01 de marzo del 2022), establishments whose permit holders have not paid the fine may not be closed.).
Chapter XI establishes provisions concerning the collection and allocation of fines, as well as the period for their payment (arts. 37 and 38). With respect to the administrative procedure (procedimiento administrativo) for applying these provisions, it has been stipulated that: “All proceedings and actions under this law shall be processed in accordance with the summary procedure (procedimiento sumario) established in the Ley General de la Administración Pública.” (Art.39). Finally, Article 40 established the repeal of Ley de Regulación del Fumando, N° 7501 and its amendments. The transitional provisions refer to the period granted to the Executive Branch to issue regulations implementing these provisions and the period provided for importers and distributors of tobacco products to comply with the new regulations. Later, this Chamber will apply this legislation in deciding the case. Now, because the plaintiff invoked Constitutional Chamber decision Nº 2013016028 de las catorce horas treinta minutos del cuatro de diciembre de dos mil trece, concerning the constitutional challenge (acción de inconstitucionalidad) that was dismissed with respect to Ley General de Control del Tabaco y sus efectos nocivos en la salud (9028, it is important to revisit what the Constitutional Chamber stated in its recital V (considerando V), where it addressed restrictions on the advertising, promotion, and sponsorship of products, as well as direct communication between sellers and consumers.
Thus, recital V provided: “V.- OBJECTION TO THE REGULATION OF ADVERTISING, PROMOTION, AND SPONSORSHIP OF TOBACCO PRODUCTS. The petitioners object to the regulation of these matters in the bill under review. In this regard, the text they challenge states as follows: ‘ARTICLE 12.- Advertising, promotion, and sponsorship.// Any form of advertising, promotion, and sponsorship of tobacco products and their derivatives is prohibited. //Excluded from the prohibition established in the preceding paragraph are advertising and promotion conducted: a) Inside places and at events to which access is restricted to adults and that are not spaces declared by this law to be one-hundred-percent (100%) smoke-free. // b) Through direct communication with sellers and consumers of tobacco products, in accordance with the protocol to be established in the regulations to this law.’ //Regarding this provision, they argue that, under this scenario, no options for the commercial advertising of tobacco remain because the prohibition is total.
They add that the purpose of the bill is to create indirect obstacles having the same effect as prohibiting tobacco consumption and that, upon closely examining which places are defined as one-hundred-percent tobacco-free, it becomes evident that the advertising prohibition is equivalent to a prohibition on smoking. They further assert that, if the cultivation, industrial processing, marketing, and consumption of tobacco-derived products are lawful activities, then, under our Constitution, it is not possible to impose by law indirect restrictions that have the effect of prohibiting that lawful activity. Upon analysis of those arguments, the first point to be made is that the provision under review does not contain a ‘total’ prohibition on advertising, as may be seen from subsections a) and b). Nor is tobacco consumption being prohibited, notwithstanding the restriction on advertising. It must also be clarified that this provision is based on the ‘Convenio Marco de la Organización Mundial de la Salud (OMS) para el Control del Tabaco,’ which, with respect to this specific matter, stipulates: ‘Article 13 Tobacco advertising, promotion and sponsorship//1.
The Parties recognize that a comprehensive ban on advertising, promotion and sponsorship would reduce the consumption of tobacco products.// 2. Each Party shall, in accordance with its constitution or constitutional principles, undertake a comprehensive ban of all tobacco advertising, promotion and sponsorship. This shall include, subject to the legal environment and technical means available to the Party in question, a comprehensive ban on cross-border advertising, promotion and sponsorship originating from its territory. In this respect, each Party shall, within a period of five years after entry into force of the Convention for that Party, adopt appropriate legislative, executive, administrative, and/or other measures and report accordingly in conformity with Article 21.’// Note the unequivocal nature of this provision approved by the Legislative Assembly. Nevertheless, it should also be noted that the restriction on advertising in the bill under review is not total.
Furthermore, it should be recalled what the Chamber has stated regarding the value and hierarchy of this type of provision, whose purpose is to protect fundamental rights, as in this case, in which the purpose of the international convention (see its Preamble) is to protect public health: ‘IV.- For its part, in judgment N°3435-92 and its clarification, N°5759-93, this Chamber recognized that “the human rights instruments in force in Costa Rica not only have a value similar to that of the Political Constitution but, insofar as they grant greater rights or guarantees to individuals, take precedence over the Constitution” (see Voto 2313-95 de las 16:18 hrs. de 9 de mayo de 1995) ...’ (see judgment No. 2007-03043, de las 14:54 horas del 07 de marzo de 2007).// In summary, the challenged provision is not only legally permissible but is also consistent with the Law of the Constitution concerning Human Rights.
Lastly, in relation to this provision, the requesting parties argue that the bill does not regulate the ‘direct communication with sellers and consumers’ contained in Article 12, subsection b), but instead unconstitutionally delegates both its definition and regulation to the Executive Branch, such that the regulations could establish so broad a definition and so extensive a regulatory scheme that advertising could easily be restricted even further, all by means of regulations. This argument must likewise be rejected because it is clear that the legislature may assign the Executive Branch the task of developing the concepts contained in a law and, in any event, the ordinary courts could review in due course whether the regulations to be issued exceed the provisions of the law in question.” Two matters relevant to deciding this proceeding follow from this Constitutional Chamber decision: first, Article 12 of Ley N° 9028 does not establish an absolute prohibition on advertising, promotion, and sponsorship, but instead imposes a restriction and, as such, is not unconstitutional; and second, the exception in subsection b) of Article 12 was left to be developed through regulations, an issue that will be analyzed and developed in the following recital.
- VII)REGULATIONS TO THE GENERAL LAW ON TOBACCO CONTROL AND ITS HARMFUL EFFECTS ON HEALTH. EXECUTIVE DECREE N° 37185-S-MEIC-MTSS-MP-H-SP. In this regard, these Regulations are intended to regulate, control, and oversee the implementation of Law N° 9028. As relevant to this case, Article 4 defines, among others, the following terms: “5. Competent authority (Autoridad competente): Body or entity of the Public Administration responsible for regulating, controlling, overseeing, and enforcing the provisions of the General Law on Tobacco Control and Its Harmful Effects on Health, Law N° 9028, and its regulations.// (...) 20. Distributor (Distribuidor): A natural or legal person, domestic or foreign, a de facto or de jure entity, private or public, that, in its own name or on behalf of a third party, for its own account or that of another, regularly engages in the wholesale or retail distribution or sale of tobacco products and their derivatives.// (...)// 39. Tobacco sponsorship (Patrocinio de tabaco): Any form of contribution to any event, activity, or individual with the aim, effect, or likely effect of directly or indirectly promoting a tobacco product or the use of tobacco and its derivatives. // (...)// 42. Tobacco advertising and promotion (Publicidad y promoción de tabaco): Any form of commercial communication, recommendation, or action with the aim, effect, or likely effect of directly or indirectly promoting a tobacco product or the use of tobacco and its derivatives. // 43. Tobacco promotion (Promoción de tabaco): Any stimulation of demand for tobacco products, which may include advertising and any act intended to attract the attention and arouse the interest of consumers and non-consumers of tobacco products or their derivatives.” Chapter IV of these Regulations initially addresses matters relating to the advertising, promotion, and sponsorship of tobacco products and their derivatives. Thus, Article 16 prohibits—in principle—any form of advertising, promotion, and sponsorship of tobacco products and their derivatives; however, Article 17 provides: “Article 17.- Direct-communication advertising and promotion (publicidad y promoción por comunicación directa) conducted by the tobacco industry with sellers and adult consumers of tobacco and its derivatives is exempt from the foregoing, in accordance with the protocol established for that purpose in Annex 3 to these Regulations.” Annex 3 then provided: “PROTOCOL: DIRECT-COMMUNICATION ADVERTISING AND PROMOTION BETWEEN MANUFACTURERS AND SELLERS OR CONSUMERS OF TOBACCO PRODUCTS AND THEIR DERIVATIVES.// Rationale: In accordance with Article 12 of the General Law on Tobacco Control and Its Harmful Effects on Health, this protocol is hereby issued. // Objective: To regulate the scope of advertising and promotion of tobacco products and their derivatives through direct communication between the tobacco industry and sellers and consumers. //Definitions: a) Direct communication (Comunicación directa): Communication between the tobacco industry and adult sellers or consumers of tobacco products and their derivatives. // a) Consumers (Consumidores): Persons who consume tobacco products and their derivatives. // b) Tobacco industry (Industria tabacalera): Any natural or legal person engaged in the manufacture, wholesale distribution, or importation of tobacco products and their derivatives. //c) Tobacco promotion: Any stimulation of demand for tobacco products, which may include advertising and any act intended to attract the attention and arouse the interest of consumers and non-consumers of tobacco products or their derivatives. d) Tobacco advertising and promotion: Any form of commercial communication, recommendation, or action with the aim, effect, or likely effect of directly or indirectly promoting a tobacco product or the use of tobacco. e) Sellers of tobacco products (Vendedores de productos de tabaco): Natural or legal persons engaged in any commercial activity for the purpose of selling, wholesale or retail, tobacco products, their derivatives, and products associated with their consumption. //Provisions: For the tobacco industry to communicate directly with sellers and consumers in order to advertise or promote tobacco products and their derivatives, it must ensure that such advertising is conducted between adults who are consumers of tobacco products and their derivatives. //Face-to-face home-delivery service may be used, provided that the communication is directed to the seller or consumer of tobacco products and their derivatives.” In addition, Article 40 of the Regulations provides: “Article 40.-For the purposes of these Regulations, the legal representative (responsable legal) of any establishment or commercial premises engaged in the sale of tobacco products shall be liable for the acts or omissions of its personnel and contractors. Such liability does not preclude any liability that may attach directly to the person who performed or omitted the act giving rise to the violation.” This Decree will now be applied to the case.
- VIII)THE SPECIFIC CASE: The plaintiff in these proceedings has challenged the authority of the officials responsible for enforcing Ley N° 9028 who appeared at Pulpería Nataly and prepared the inspection report that gave rise to the administrative penalty proceeding (procedimiento administrativo sancionador). In particular, as stated in the complaint and in the arguments made during the public oral trial hearing, it was asserted that the officials lacked the legal appointment (investidura) required to serve as inspectors (fiscalizadores), because at the time of the events they were employed by another entity. The State Attorney responsible for defending the State clarified that the officials in question had been duly appointed in accordance with the legal system. Regarding this challenge, after reviewing and analyzing the resolutions issued by the then President of the Republic and the Minister of Health, namely resolutions: N° DM-JG-1489-2018, published in La Gaceta N° 91 of 24 May 2018, DM-JG-1338-2019 of 7 February 2019 and published in La Gaceta N° 75 of 24 April 2019, and DM-JG- 5602-2020, published in La Gaceta N° 218 of 9 November 2020, this Court observes and finds that the inspectors who conducted the inspection at Pulpería Nataly had been appointed as “competent authorities” for purposes of the inspection performed. This is because the President of the Republic and the Minister of Health had indeed designated them, among other persons, to serve as Health Authorities, in accordance with the duties assigned to them concerning the enforcement provided for in Ley N° 9028 and its amendments. Accordingly, any ground for invalidity (nulidad) based on the inspectors’ alleged lack of authority is rejected, since the inspectors, pursuant to article 3 of the first resolution, were required to implement the monitoring and control measures established in Ley 9028 and its Regulations. A second ground for invalidity concerning the procedure followed relates to the alleged absence of Dr. Cristian Valverde Alpízar’s signature on official letter MS-DRRSBRU-2029-2019. However, the interim-measure case file (expediente de medida cautelar) shows that the document in question was digitally signed; therefore, the alleged ground for invalidity does not exist, and it is so declared. As to a third argument concerning the absolute invalidity (nulidad absoluta) of the administrative proceeding, challenging the application of the summary proceeding (procedimiento sumario) established in the LGAP rather than the ordinary proceeding (procedimiento ordinario), this Court must first state that, in accordance with the principle of legality (principio de legalidad), protected both constitutionally and under the LGAP, in both cases in article 11, it was not for the health authorities to determine which of the two proceedings should apply. Rather, Ley N° 9028 itself provides as follows in article 39: “ARTICLE 39.- Administrative proceeding (procedimiento administrativo) //All proceedings and actions under this law shall be processed in accordance with the summary proceeding established in the Ley General de la Administración Pública.” A plain reading of this provision shows that it was the ordinary legislature that determined that the summary proceeding, rather than the ordinary proceeding, must be applied in this type of case. In this regard, this Chamber finds that this issue was already challenged before the Constitutional Chamber, where a violation of the right of defense (derecho de defensa) was alleged, among other arguments, and the latter, through decision N° 2013016028, at fourteen hours thirty minutes on four December two thousand thirteen, ruled with binding erga omnes effect—that is, applicable to everyone—on the challenged matter, stating: “X. ON THE UNCONSTITUTIONALITY OF ARTICLE 39 OF LEY 9028 DUE TO A VIOLATION OF SECTION 39 OF THE POLITICAL CONSTITUTION. Article 39 of the Ley General de Control del Tabaco y sus efectos nocivos en la salud is also challenged. It provides that proceedings and actions under the law shall be processed in accordance with the summary proceeding established in the Ley General de la Administración Pública. In the opinion of the petitioning Chamber, the provision violates due process (debido proceso), because, where very substantial monetary penalties and the closure of establishments are imposed, mandatory safeguards applicable to punitive matters are disregarded. This Court finds that the objection is unfounded, because article 321 of the Ley General de la Administración Pública provides that, in the summary proceeding, ‘the Administration must, on its own initiative, thoroughly ascertain the substantive truth of the facts and evidence in the case.’ It provides the interested parties with a three-day hearing so that they may submit concise conclusions regarding the alleged facts, the evidence produced, and the legal grounds supporting their claims, and it grants a remedy against the denial of a hearing to conclude the proceeding and against the final administrative act (acto final). Additionally, any person subject to administrative action has recourse to the appropriate judicial proceeding if dissatisfied with the Administration’s decision; consequently, the alleged violation of due process does not occur. In a recent judgment issued at 16:01 hours on 15 May 2013, concerning the application of a penalty clause (cláusula penal) in administrative procurement proceedings (procedimientos de contratación administrativa), the majority of this Court held that the summary administrative proceeding satisfies the guarantees of due process and defense. That holding applies to the case under review, which provides for fines and penalties involving the temporary closure of establishments when the prohibitions established in Ley 9028 are violated. In view of all the foregoing, this Court finds that the challenged provisions do not violate the constitutional rights alleged; therefore, the action must also be dismissed as to this issue.” Endorsing the Constitutional Chamber’s findings, this Chamber concludes that there was clearly nothing unlawful about using the summary proceeding to ascertain the substantive truth (verdad real) in the administrative proceeding: first, because the authorizing provision so establishes; and second, because that argument was resolved by the Constitutional Chamber, which found no unconstitutionality on this point and noted that judicial review remained available thereafter to challenge the Administration’s actions. Consequently, this alleged ground for invalidity is rejected. A fourth ground for invalidity concerns the alleged disproportionality of the applicable penalty for engaging in allegedly prohibited conduct. Thus, the applicable provision concerning penalties is article 36, which states verbatim: “ARTICLE 36.- Penalties //Depending on the offense committed, the following penalties shall be imposed: a) A fine equal to ten percent (10%) of a base salary on natural persons who smoke in prohibited places. // b) A fine equal to fifteen percent (15%) of a base salary on responsible persons and senior officials who fail to fulfill the duty to post, in places where smoking is prohibited, notices bearing the phrase ‘Smoking prohibited, tobacco-smoke-free environment’ and the international no-smoking symbol, as well as any other notice established by the regulations to this law. // c) A fine equal to fifty percent (50%) of a base salary on any person who engages in any of the following conduct: // i.- Any person holding the position of administrator, director, curator, trustee, attorney-in-fact, or any other natural person with decision-making authority in any public or private company or institution, when it is established that they allowed smoking in prohibited places. // ii.- Any person who manufactures, imports, or sells food or toys having the shape or design of tobacco products. // iii.- Any person who sells or supplies tobacco products in places and spaces that are one hundred percent smoke-free and where smoking is prohibited. // iv.- Any person who sells or supplies individual cigarettes at retail or in packages containing fewer than twenty units. // v.- Any person who sells, supplies, or distributes tobacco products, for consideration or free of charge, using vending or dispensing machines. // vi.- Any person who distributes tobacco products free of charge in prohibited places. // vii.- Any person who sells or supplies tobacco products to persons under eighteen years of age. // viii.- Any person who sells or supplies tobacco products using any means that does not permit verification of the purchasers’ identity. // d) A fine equal to ten base salaries on any person who engages in any of the following conduct: i.- Any person who fails to comply with the obligation to provide the Ministry of Health with complete and detailed information concerning tobacco products, as provided in article 8 of this law. // ii.- Any person who fails to comply with the obligation to complete customs formalities for tobacco products or with the conditions established by the Ministry of Health for the storage and distribution of tobacco products under a tax- or duty-suspension regime. // iii.- Any person who fails to comply with the obligation to place health warnings, statements, or health-related information on cigarette packages and cartons. // iv.- Any person who fails to comply with any regulatory or technical specification concerning the packaging and labeling of tobacco products. //v.- Any person who fails to comply with any provision concerning the advertising, promotion, and sponsorship of tobacco products established in this law. // In addition to the fines indicated, municipalities and the Ministry of Health may close premises that fail to comply with the obligations stipulated in this law. In cases requiring the renewal of permits or licenses before those entities or any other State institution, applicants must demonstrate, through a certification duly issued by the Ministry of Health, that they are current in the payment of the fines established in this article.” (Sinalevi Note: Through resolution N° MS-DM-JM-6737-2021del 5 November 2021, a moratorium was established on the payment of the fines under article 36 of Ley 9028 of 22 March 2012, “Ley General de Control del Tabaco y sus efectos nocivos en la salud,” until 01 March 2022; therefore, from the effective date of this resolution and before that date (01 March 2022), establishments whose permit holders have not paid the fine may not be closed.). Although the plaintiff argued that the penalty was disproportionate, this Chamber rejects that contention because the formulation of the penalty, or type of administrative penalty (sanción administrativa), shows that the provision, considered in itself, encompasses a variety of defined offenses (conductas tipificadas), each subject to different penalties. In other words, the provision does not establish a graduated scale for the applicable penalty. Specifically, with regard to the conduct attributed to the plaintiff, it is clear that the provision establishes only one consequence and does not allow the person applying the provision to adjust it, for example, to the type of business to which liability will be attributed, since a neighborhood grocery store is not the same as a supermarket chain. That said, in this case, at least, this Chamber finds no basis for accepting the party’s argument, since the defined offense establishes only one consequence for noncompliance and does not provide for graduated penalties, as the plaintiff claimed when asserting that the most severe penalty had been applied in this case. Accordingly, this ground for invalidity is rejected.
As a fifth point, the party argued that Article 12 of Ley N° 9028, although it establishes a prohibition on advertising, promotion, and sponsorship, imposes a relative rather than an absolute prohibition, as clarified in Voto de la Sala Constitucional N° 16028-2013. In this case, the provision establishes exceptions that should have been analyzed and weighed in relation to the specific case, as explained below. In this regard, Ley N° 9028, art. 12, categorically prohibits any form of advertising, promotion, or sponsorship of tobacco products and their derivatives, unless either of the following two exceptions applies: “a) Inside places and at events where access is restricted exclusively to adults and which have not been declared one hundred percent (100%) smoke-free spaces under this law.” In this regard, this Chamber states that this exception would not apply because, as a neighborhood grocery store, it is declared one hundred percent smoke-free and, moreover, not only adults but also minors enter to make purchases; therefore, this exception obviously does not apply.
The other exception provides: “b) Through direct communication with sellers and consumers of tobacco products, in accordance with the protocol established in the regulations implementing this law.” With respect to this exception, and in light of the provisions of Anexo 3 of the Reglamento, this Chamber finds that the exception did apply to this case. Indeed, the claimant is correct in asserting that the prohibition established in Ley N° 9028, under which the sanctioning proceeding (procedimiento sancionador) was initiated, is not absolute but relative; although it restricts advertising, promotion, and sponsorship, such activities are permissible provided they are conducted in accordance with the protocol established in the Reglamento. This argument was not even analyzed and rejected during the administrative proceeding (procedimiento administrativo), and, as the Sala Constitucional correctly stated, it is possible in these plenary proceedings to determine whether due process (debido proceso) was observed in that forum.
Based on the established facts, this Chamber finds that the theory concerning the exceptions invoked by the claimant was not weighed, resulting in a failure to state reasons (falta de motivación) in administrative action DM-LC-801-2020 of eight hours and five minutes on 30 de marzo de 2020. This Chamber is also persuaded that the party did not violate the prohibition at issue, taking into account the statements of both witnesses, whose accounts it finds fully credible. For greater clarity, reference will be made to the testimony given under oath: Thus, witness Marjorie Zúñiga Zúñiga, the claimant’s wife, who was attending the grocery store when the inspectors arrived, testified under oath that: “(...) They entered the area where only she and her husband serve customers. That morning, they had received an order from the Pall Mall cigarette representative. They entered the area where payments are collected.
The young man entered—she does not remember his name—and saw the Palm Mall cigarette products; they were not on display but were in boxes, because my husband handles that and sets the prices. The young man began rummaging through everything, and then my husband arrived and continued assisting them. (...) She stated that the product came ‘bundled,’ that they detached the items, left them on the counter, and instructed them to sell the cigarettes individually. In response to the State Attorney’s questions, she stated that she does have experience receiving deliveries from suppliers. That she received the cigarette representative. She stated that those cigarettes are purchased for sale to the public. (...) That the boxes were beneath the counter. That lighters were attached to the cigarettes. (...) She stated that she did not know whether they had been attached by someone else.” (Testimony given during the oral and public trial hearing).
From this testimony, the Court notes that the product was indeed in boxes; that it came “bundled,” meaning that the lighters were attached to the cigarettes; and that, earlier that same day, she had received the cigarette distributors, who left the merchandise before the inspection. Next, inspector ERICK MOLINA VARGAS stated that he inspected the cigarettes at the payment point after obtaining the corresponding authorization, specifying that: “(...) I entered, and the cigarettes have to be at the payment point. We inspected the cigarettes that were there, and in a small cardboard box there were other cigarettes as well, rolls and other rolls with lighters attached. They were taken out and placed on top of the counter, and it was explained to the person that this constituted product promotion because the cigarette pack came with a lighter attached. The proper course of action was to prepare the report, take photographs, separate them, and photograph the products individually.
(....) We became aware of them when we went behind the counter and inspected the cigarettes that were in the display unit. The box was visible and open. It was not visible to consumers, but that does not mean they were not going to sell them. We did ask whether they were for sale, and they said that they eventually intended to sell them. The report was prepared, a copy was given to the gentleman, and the remainder was delivered to the regional office; they then continued with the proceeding. We have found other similar items in other places. It is difficult to say whether it was the supplier or the people at the stores, but we did find the same promotion at other stores. He reiterated that, in this case, the box was open and visible behind the counter. (...) In response to the claimant’s questions, he stated that the box was visible to the people who were inside the counter area, in the interior section, inside the small cardboard box.
He stated that he did not know what the practice of attaching one product to another is called. He denied having heard the word ‘bundling.’ When asked about the practice of attaching one product to another, he stated that it is classified as product promotion. Yes, attaching a lighter or headphones to a cigarette pack is considered ‘promotion,’ and it is prohibited by law. When asked about certain photographs presented to him by the Court, he stated that he did not remember. He then stated that the cigarettes were inside there. He recognized the display unit and stated that he had entered the interior area behind the counter. That there was no other way to access the display unit. Regarding the photographs of the cigarette packs and lighters, he stated that he had taken that photograph and that those were the cigarette packs with the lighters. He did not specify the time of arrival but stated that it was recorded in the report that had been prepared.
That they merely conduct inspections and, if everything is in order, they record that fact. If they find something, they prepare the report and forward it to the Regional Office.” (Testimony given during the oral and public trial hearing). From inspector Erick Molina Vargas’s testimony, this Court concludes that the cigarettes were not in the display unit—that is, in what the regulations define as the point of sale—but rather beneath the counter inside a cardboard box, outside the field of vision of the grocery store’s consumers or customers, although visible to the sellers. Furthermore, the inspector’s statements show that they had already found the same promotion at other stores; in other words, what is called “bundling” came that way from the distributor, and that conduct was not attributable to the claimant. Now, as already stated, the final decision of the Ministerio de Salud did not explain that the discovery at Pulpería Nataly of cigarettes with lighters attached fell within an exception established in Ley N° 9028, art. 12 subsection b), under which the legal system permits such activity to be conducted directly between the seller and customers, and that the mere possession of one product attached to another is not punishable as part of the statutory offense (tipo), when the product was not displayed and its sale was not being conducted openly or at the point of sale at the time of the inspection, but rather, as the inspector himself stated, it was inside a box in the area reserved for the cash register or payment point and outside the consumer’s view.
This situation, in the Court’s view, falls within the exception in subsection b) of Article 12 of Ley N° 9028. Accordingly, decision N° DM-LC-801-2020 must be declared absolutely null and void (nulidad absoluta), because the grounds for the act (motivo del acto) were defective, given that the necessary background facts and legal assessments for issuing the sanctioning administrative act (acto administrativo sancionador)—on which the Administration based its determination of the act’s legality, timeliness, and advisability—did not include or weigh the exception provided by the legal system as applied to the specific case, as argued by the petitioner. This situation also affected the statement of reasons for the sanctioning act because the exception provided for in the regulations was neither considered nor analyzed. (Ley 9028. art. 12 inciso b). It is clear to this Chamber that, although the product was received by the claimant’s wife, this matter is covered by Article 40 of the Reglamento and her conduct is therefore attributable to the claimant, since Article 40 provides: “For purposes of these regulations, the legally responsible person for any establishment or commercial premises engaged in the sale of tobacco products shall be responsible for the acts or omissions of its personnel and contractors.
Such responsibility does not exclude any responsibility that may fall directly upon the person whose act or omission gave rise to the violation.” This Decreto will now be applied to the case.” Having said that, it is clear that direct responsibility for what occurred at the Pulpería while the claimant was absent is attributable to the claimant, and it must be remembered that, in commercial establishments, the person serving the public acts, for customers’ purposes, as the person responsible for the establishment. It should be noted that, with respect to commercial auxiliaries (auxiliares del comercio), the Código de Comercio establishes that employees (dependientes) are the persons whom the principal entrusts with carrying out specific operations of the principal’s commercial activity within the establishment. (Código de Comercio. Art. 369). Article 371 of this commercial legislation further provides: “The acts of employees bind their principal in the operations expressly entrusted to them.” Thus, the Decreto or Reglamento is consistent with the country’s commercial legislation and clearly links the employee to the owner of the business.
However, in this case, although the witness stated that those products had been acquired for sale, this does not rebut the claimant’s contention that the products were not being offered directly to the public and that they fell within the exception provided by the aforementioned regulations. Finally, the claim seeking annulment of decision DM-RM-2921-2020 is rejected because that decision concerned a moratorium ordered by the Ministro de Salud during the Pandemic on the enforcement of sanctions imposed for noncompliance with the Ley, a matter that does not apply in this case due to the interim measure (medida cautelar) granted in the record.
- IX)CLAIMS ASSERTED (PRETENSIONES): Having stated the foregoing, each claim will now be analyzed individually in order to provide a more thorough statement of reasons.
- 1)THE FIRST CLAIM STATES: “1. That inspection report (acta de inspección) INS-TA-07-19-295-2019 be declared absolutely null and void because the inspection was conducted by persons who had not been duly appointed as Civil Service Inspector 1 and therefore lacked administrative authority (investidura administrativa), since it was conducted by UNA students under an interinstitutional agreement that, by its nature, does not permit functions belonging to the MINISTERIO DE SALUD to be delegated to students.” THE COURT RULES: As indicated above, the inspectors in the present case acted pursuant to the agreements Regarding this challenge, after reviewing and analyzing the agreements issued by the then President of the Republic and the Minister of Health, namely: N° DM-JG-1489-2018, published in La Gaceta N° 91 of 24 de mayo de 2018; DM-JG-1338-2019 of 7 de febrero de 2019, published in La Gaceta N° 75 of 24 de abril de 2019; and DM-JG- 5602-2020, published in La Gaceta N° 218 of 9 de noviembre de 2020, from which it follows that the inspectors in this case—that is, those who conducted the inspection at Pulpería Nataly—were vested with authority as “competent authorities” for purposes of Ley N° 9028, because the President of the Republic and the Minister of Health did in fact designate them, among other persons, to serve as Health Authorities in accordance with the duties assigned to them concerning the oversight provided for in Ley N° 9028 and its amendments; this Panel rejects the alleged ground for nullity based on the inspectors’ purported lack of jurisdiction (incompetencia). Under article 3 of the first agreement identified above, those inspectors were required to comply with the surveillance and control measures established in Ley 9028 and its Regulations. Accordingly, this claim is denied.
- 2)THE SECOND CLAIM STATES: 2. That resolution DM-RM-2029-2020 be declared absolutely null and void because it lacks the signature of Dr. Christiam Valverde Alpízar and is based on inspection INS-TA-07-19-295-2019.
THE COURT RULES: A review of the documentation establishes that the document in question was digitally signed; therefore, this claim is denied.
- 3)THE THIRD CLAIM STATES: 3. That resolutions DM-RM-2921-2020 and DM-LC-801-2020 be declared null and void due to the lack of a statement of reasons (fundamentación) and the failure to interpret article 12 of ley 9028.
THE COURT RULES: In accordance with the preceding recitals (considerandos), this claim is granted. As indicated above, in this case the authorities of the Ministerio de Salud did not adequately state the reasons for the administrative acts (actos administrativos) in question, since they failed to weigh the exception contained in Ley N° 9028 art. 12 inciso b), concerning one of the available means of advertising, promoting, or sponsoring tobacco-derived products—namely, when such activity is conducted at the point of sale directly between the seller and the purchaser. Based on the testimonial evidence (prueba testimonial) heard in the proceedings, which this Court finds fully credible, and in light of sound rational judgment (sana crítica racional), the Court is firmly convinced that the cigarette packs found at Pulpería Nataly had been delivered by the cigarette distributors during the morning, when they delivered the products for sale, and that they were beyond consumers’ reach and in a place where consumers could not see them, as the inspector stated before this Court.
Accordingly, this judicial panel has decided to declare the challenged resolutions null and void because they neither analyzed nor provided a reasoned weighing of the exception contained in Ley N° 9028 art. 12 inciso b), which is further developed in a specific Protocol in the Regulations and permits direct promotion between the seller and consumers as an exception provided for in the legislation itself. For this reason, this Panel has partially granted this claim in favor of the plaintiff and declared resolution DM-LC-801-2020 absolutely null and void due to a defect in its grounds (vicio en el elemento motivo); the claim is denied as to resolution DM-RM-2921-2020, which concerns a general moratorium inapplicable to the plaintiff because of the interim relief (medida cautelar) granted in the plaintiff’s favor.
- 4)THE FOURTH CLAIM STATES: 4. That the Ministerio de Salud be ordered to remove the undersigned from the registry of violators of ley 9028, so that renewal of operating permits may be prevented. (See the filing restating the complaint and the statements made during the preliminary hearing).
THE COURT RULES: Upon review, this claim is considered ancillary to the third claim; because the third claim was partially granted, this claim must likewise be granted. Indeed, in addition to the monetary penalty, if the penalty were to become final, the plaintiff would be entered in the registry as a violator of Ley N° 9028.
- 5)THE FIFTH CLAIM STATES: 5. That the State (sic) be ordered to pay the damages caused by the the (sic) cited resolutions. (Withdrawn at image 123 of the digital case file).
THE COURT RULES: In this case, no direct damages arose from the cited resolutions because, as established in the findings of fact (resultandos) of this judgment, the establishment in question was never closed, nor were direct damages having a causal connection established under the LGAP, artículos 190 y siguientes. Therefore, this claim is denied.
- 6)THE SIXTH CLAIM STATES: 6. That the State (sic) be ordered to pay the attorneys’ fees and litigation costs (costas personales y procesales) of these plenary proceedings.” THE COURT RULES: As is customary, this claim will be decided later in a separate section.
- X)DEFENSES (EXCEPCIONES). For the reasons stated above, the defense of lack of legal entitlement (falta de derecho) is denied as to the claims granted and is sustained as to the claims denied.
- XI)COSTS. Pursuant to numeral 193 of the Código Procesal Contencioso Administrativo, litigation costs and attorneys’ fees are a burden imposed upon the losing party by virtue of having lost. Waiver of such an award is permissible only when, in the Court’s judgment, sufficient grounds existed to litigate or when the judgment is rendered on the basis of evidence whose existence was unknown to the opposing party. In this case, this Collegiate Body finds that no exception applies; therefore, such costs and fees shall be borne by the losing party and awarded in favor of the plaintiff.
THEREFORE:
The defense of lack of legal entitlement is denied as to the claims granted and is sustained as to the claims denied. The action brought by JOSÉ RAMÓN ARGUEDAS MATARRITA against the STATE is partially granted. Resolution DM-LC-801-2020, issued at eight hours and five minutes on 30 de marzo de 2020, is declared null and void, and the Ministerio de Salud is consequently ordered to remove the plaintiff from the registry of violators of ley 9028. All other claims are denied. Litigation costs and attorneys’ fees are awarded in favor of the plaintiff, together with interest from the date they are determined until they are paid in full. Let notice be served.- LAURA GARCÍA CARBALLO JONATÁN CANALES HERNÁNDEZ PAULO ALONSO SOTO Judge PALONSO ???????????????
PAULO ANDRÉ ALONSO SOTO - DECIDING JUDGE ???????????????
JONATHAN CANALES HERNÁNDEZ - DECIDING JUDGE ???????????????
LAURA GARCIA CARBALLO - DECIDING JUDGE Goicoechea, Calle Blancos, 50 metros west of BNCR, across from Café Dorado. Telephone numbers: 2545-0107 or 2545-0099. Ext. 01-2707 or 01-2599. Fax: 2241-5664 or 2545-0006. Email: tproca-sgdoc@poder-judicial.go.cr