← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Res. 00089-2022 Tribunal Contencioso Administrativo · Tribunal Contencioso Administrativo · 16/02/2022
OutcomeResultado
The Court denied interim relief because neither environmental harm nor a causal link to the bar was proven, and suspending its valid license would prejudice the co-defendant before nullity was determined in the proper proceedings.Se rechazó la medida cautelar porque no se probó daño ambiental ni un nexo causal con el bar, y suspender su licencia vigente perjudicaría al codemandado antes de resolverse la nulidad en la vía correspondiente.
SummaryResumen
The Court denied interim relief seeking suspension of Bar and Restaurant Los Manitos’s alcoholic-beverage license while the Municipality of Garabito determined whether its permits were void and examined the establishment’s relationship to a stream protection area. Although the Court found an appearance of a valid claim supporting judicial review of the municipal acts, it concluded that the applicant had not produced interim-stage evidence of serious environmental harm or shown that the establishment caused contamination of the watercourse. It interpreted the reversed burden of proof under Article 109 of the Biodiversity Law as applicable in the administrative proceedings or principal merits case, but not as relieving the interim-relief applicant from proving the alleged harm’s gravity and causal connection. In balancing the affected interests, the Court found that suspending a valid license would harm the co-defendant, who appeared to have obtained the municipal and health permits in good faith. The application was denied without a special award of costs.El Tribunal rechazó la medida cautelar que pretendía suspender la licencia de expendio de bebidas alcohólicas del Bar y Restaurante Los Manitos mientras la Municipalidad de Garabito determinaba la eventual nulidad de sus permisos y verificaba su relación con el área de protección de una quebrada. Aunque reconoció apariencia de buen derecho para cuestionar los actos municipales, concluyó que no se acreditó cautelarmente un daño ambiental grave ni que el establecimiento fuera la fuente de contaminación del cauce. Interpretó que la inversión de la carga probatoria del artículo 109 de la Ley de Biodiversidad corresponde al procedimiento administrativo o al proceso principal, pero no exime al solicitante de demostrar, en esta etapa, la gravedad y causalidad del daño alegado. Al ponderar los intereses involucrados, consideró que suspender una licencia vigente perjudicaría al codemandado, quien aparentemente obtuvo de buena fe los permisos municipales y sanitarios. La solicitud fue denegada sin especial condenatoria en costas.
Key excerptExtracto clave
In these interim proceedings, there is no evidence showing that the river in that locality is in fact contaminated, much less any evidence establishing that, if such contamination exists, it is being caused specifically by Bar and Restaurant Los Manitos. Each case must certainly be analyzed independently; nevertheless, this Court cannot overlook that, because this is an application for interim relief, the gravity of the harm must be proven by the party alleging it. The fact is that the record contains no evidence supporting the alleged environmental harm, much less showing that the cited bar is its source. Accordingly, the requested interim relief is denied. The interim relief requested by attorney WALTER BRENES SOTO against the MUNICIPALITY OF GARABITO and Mr. Nombre28904 is denied. Given the particular characteristics of this type of proceeding, no special award of costs is made. The case shall be closed in due course. NOTICE SHALL BE GIVEN.En este asunto cautelar, no existe ninguna prueba que venga a evidenciar que efectivamente el río de esa localidad se encuentre contaminado, y mucho menos existe una prueba que acredite que en el caso de darse, esa contaminación la está provocando precisamente el Bar y Restaurante Los Manitos. Definitivamente cada caso hay que analizarlo de forma independiente, sin embargo no puede pasar por alto este Tribunal que al encontrarnos en presencia de una medida cautelar, la gravedad del daño debe ser probado por quien lo alega, y lo cierto del caso es que en autos no existe ninguna prueba que respalde el daño provocado al ambiente y mucho menos que la fuente productora del mismo lo sea el Bar citado. Siendo así, se rechaza la medida cautelar gestionada. Se rechaza la medida cautelar solicitada por el Licenciado WALTER BRENES SOTO, en contra de la MUNICIPALIDAD DE GARABITO y del señor Nombre28904 . Por las características propias de este tipo de asuntos, se falla sin especial condenatoria en costas. En su oportunidad archívese el expediente. NOTIFÍQUESE.
Pull quotesCitas destacadas
"Si bien comprende este Tribunal que de conformidad del numeral 109 de la Ley de Biodiversidad, le correspondería al co demandado Nombre28904 el demostrar la no contaminación al medio ambiente o al río en específico, no podríamos dejar de lado que eso se refiere al posible proceso administrativo -en trámite- o en su defecto en el fondo de la causa principal, pero no de forma previa o cautelar."
"Although this Court understands that, under Article 109 of the Biodiversity Law, co-defendant Nombre28904 would be responsible for proving the absence of contamination of the environment or the river specifically, it cannot be overlooked that this applies to the possible administrative proceeding—which is pending—or, alternatively, to the merits of the principal case, but not preliminarily or at the interim stage."
Análisis de los presupuestos cautelares
"Si bien comprende este Tribunal que de conformidad del numeral 109 de la Ley de Biodiversidad, le correspondería al co demandado Nombre28904 el demostrar la no contaminación al medio ambiente o al río en específico, no podríamos dejar de lado que eso se refiere al posible proceso administrativo -en trámite- o en su defecto en el fondo de la causa principal, pero no de forma previa o cautelar."
Análisis de los presupuestos cautelares
"Nótese que por medio de una gestión cautelar no es procedente analizar el fondo del asunto y por consiguiente, si la parte que gestiona lleva no no lleva razón, es algo que solo se podrá determinar en la causa principal en el caso de que decida su interposición."
"It should be noted that an application for interim relief is not the proper means for deciding the merits; consequently, whether the applicant is right or wrong can only be determined in the principal case, should the applicant choose to file it."
Costas
"Nótese que por medio de una gestión cautelar no es procedente analizar el fondo del asunto y por consiguiente, si la parte que gestiona lleva no no lleva razón, es algo que solo se podrá determinar en la causa principal en el caso de que decida su interposición."
Costas
"La balanza en esta ocasión se inclina por tutelar los derechos del señor Nombre28904 , quien con sus permisos al día y vigentes se encuentra operando el Bar y Restaurante los Manitos; ó al menos se encuentra en la reconstrucción del mismo, a propósito del incendio que sufrió la estructura."
"On this occasion, the balance favors protecting the rights of Mr. Nombre28904, who, with permits that are current and valid, is operating Bar and Restaurant Los Manitos, or at least rebuilding it following the fire suffered by the structure."
Ponderación de intereses
"La balanza en esta ocasión se inclina por tutelar los derechos del señor Nombre28904 , quien con sus permisos al día y vigentes se encuentra operando el Bar y Restaurante los Manitos; ó al menos se encuentra en la reconstrucción del mismo, a propósito del incendio que sufrió la estructura."
Ponderación de intereses
Full documentDocumento completo
PJEDITOR Document TRIBUNAL CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO Main line 2545-0003. Fax 2545-0033. Email ...01 Segundo Circuito Judicial de San José, Anexo A (Former Motorola Building) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- CASE FILE: 17-012458-1027-CA PROCEEDING: PRE-SUIT INTERIM MEASURE (MEDIDA CAUTELAR ANTE CAUSAM) FILED BY: WALTER BRENES COTO RESPONDENTS: MUNICIPALIDAD DE GARABITO and Nombre28904 ------------------------------------------------------------------------------------------------ N°89-2022 TRIBUNAL CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO DEL SEGUNDO CIRCUITO JUDICIAL DE SAN JOSÉ - ANEXO A - Goicoechea, at sixteen hours and five minutes on the sixteenth day of February of the year two thousand twenty-two.- Interim measure (medida cautelar) filed by attorney WALTER BRENES COTO against MUNICIPALIDAD DE GARABITO and Mr. Nombre28904 .- PROCEDURAL BACKGROUND.
WHEREAS
Although this Court understands that, pursuant to Article 109 of the Ley de Biodiversidad, co-defendant (co-demandado) Nombre28904 would bear the burden of proving that there was no pollution of the environment or, specifically, of the river, we cannot disregard the fact that this pertains to the possible administrative proceeding—which is pending—or, alternatively, to the merits of the principal action, but not to a preliminary or precautionary stage. This is because the existence of harm or absence of pollution could not be addressed by way of precautionary relief, much less accepted preliminarily, since doing so would undermine the ancillary nature of this type of application in relation to the proceeding on the merits or principal proceeding, in which it would indeed be appropriate to consider that the co-defendant must prove the absence of pollution or damage or, alternatively, that such matters may be alleged and proven by any interested party, but not preliminarily.
In this precautionary proceeding (asunto cautelar), there is no evidence whatsoever showing that the river in that locality is in fact polluted, much less any evidence establishing that, if such pollution exists, it is being caused specifically by Bar y Restaurante Los Manitos. Each case must certainly be analyzed independently. Nevertheless, this Court cannot overlook that, because this matter concerns an interim measure (medida cautelar), the severity of the harm must be proven by the party alleging it, and the fact is that the record contains no evidence supporting the alleged environmental damage, much less showing that the cited Bar is the source thereof. In this case, it must be clearly understood that, on the twenty-first of December of the year two thousand seventeen, the interim measure was denied on an extremely urgent provisional basis (carácter de provisionalísima). A logical consequence of that denial is precisely that, since that date—that is, for more than four years—Bar y Restaurante Los Manitos has continued operating without any difficulty, and, as of today, this matter contains not a single item of evidence arising since that date that would support a finding that either the plaintiff or, for that matter, the administration itself—represented here by Municipalidad de Garabito, which is responsible for protecting the environment—was in fact correct.
In that regard, an administrative proceeding has been initiated before that authority to determine whether the applicant’s claim is warranted. Until that occurs, however, proof of the alleged damage and harm caused by the business is necessary at this precautionary stage before a decision of such significance may be made that would deprive the co-defendant of his source of income preliminarily and without determining the damage caused by him. Under these circumstances, the requirement under review cannot be deemed satisfied, and the interim measure must therefore be denied, because the absence of any one requirement or prerequisite for an interim measure results in its denial, as those requirements are not mutually exclusive. Notwithstanding the foregoing determination, the Court now rules on the balancing of the interests at stake and the harm to the public interest or interested third parties: In this section, the parties have focused on the harm that the public interest might suffer depending on whether this application for precautionary relief is granted or denied.
Because the alleged damage arising from the pollution claimed by the plaintiff, which is said to have been caused by Bar y Restaurante Los Manitos, has not been proven, this prerequisite must be deemed unsatisfied, since, in the absence of proven harm, the private interest must yield to the public interest. As has been shown in this case, the parties have overlooked that the factor or requirement under review has been structured or divided into two interests: the public interest and the interests of third parties who could be affected in one way or another by the judicial determination. The latter is precisely the interest that the party bringing this action has overlooked, and it is at this point that the undersigned must pause and exercise caution in analyzing the situation. In this matter, the plaintiff has challenged and questioned the manner in which permits were granted to Bar y Restaurante Los Manitos, as well as the construction of infrastructure that he claims lies within the river boundaries.
Indeed, he has stated that the principal action will seek annulment of the construction permits and of the business license granted to Mr. Nombre28904 . Until that occurs, however, the circumstances before us differ from those described by the plaintiff, because the construction and operating permits were granted to Mr. Nombre28904 , and he continues to hold them as of today, thereby allowing him to operate his business. The evidence he submitted could establish that he obtained those permits in good faith, even though their issuance has been challenged by the plaintiff both before this Court and in the administrative proceeding for annulment sought by the applicant himself as part of his requested precautionary relief, which is currently pending. In this Court’s view, this is a situation that must be protected. The challenge raised by the plaintiff is fully reviewable in this jurisdiction, as stated when analyzing the requirement of likelihood of success on the merits (apariencia de buen derecho); that must be entirely clear.
However, it is a matter to be litigated in the proceeding on the merits or in the administrative proceeding, and it would be contrary to law to use this interim measure to deprive a person of his livelihood when, in principle, he acted in good faith and complied with the requirements established by Municipalidad de Garabito and the health authorities. The evidence received throughout this precautionary proceeding shows that Municipalidad de Garabito has initiated an administrative proceeding to examine a possible annulment. It is in that proceeding that the co-defendant must defend his position. As Mr. Nombre28904 has correctly understood, he has the right to defend himself. Likewise, if contentious-administrative proceedings (proceso contencioso administrativo) are commenced, he will have the opportunity to offer evidence in support of his position. In the meantime, this Court considers that suspending the effects and scope of his License for the Sale of Beverages Containing Alcohol (Licencia de Expendio de Bebidas con Contenido Alcohólico), which has allowed him to conduct his business activities at Bar Los Manitos, would be misguided and harmful to the co-defendant.
Accordingly, if the objective is to protect third parties from or minimize potential harm to them, as required by the prerequisite or factor under review, the undersigned deems it appropriate and advisable to find that this requirement has not been satisfied. Consequently, the interim measure must be denied because, as stated, each and every requirement must be present for it to be granted. On this occasion, the balance weighs in favor of protecting the rights of Mr. Nombre28904 , who has been operating Bar y Restaurante los Manitos with current and valid permits, or is at least rebuilding it following the fire suffered by the structure. Accordingly, the requested interim measure is denied.
POR TANTO
The interim measure (medida cautelar) requested by Licenciado WALTER BRENES SOTO against the MUNICIPALIDAD DE GARABITO and Mr. Nombre28904 is denied. Given the particular characteristics of matters of this type, the decision is rendered without a specific award of costs. The case file shall be closed in due course. NOTICE SHALL BE GIVEN. Lic. Rodrigo Huertas Durán. Judge.- *RZN47R5A47HVE61* RODRIGO HUERTAS DURÁN - DECIDING JUDGE
Documento PJEDITOR TRIBUNAL CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO Central 2545-0003. Fax 2545-0033. Correo Electrónico ...01 Segundo Circuito Judicial de San José, Anexo A (Antiguo edificio Motorola) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PROCESO: MEDIDA CAUTELAR ANTE CAUSAM PROMUEVE: WALTER BRENES COTO DEMANDADOS: MUNICIPALIDAD DE GARABITO y Nombre28904 ------------------------------------------------------------------------------------------------ N°89-2022 TRIBUNAL CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO DEL SEGUNDO CIRCUITO JUDICIAL DE SAN JOSÉ - ANEXO A - Goicoechea, al ser las dieciséis horas cinco minutos del día dieciséis de Febrero del año dos mil veintidós.- Medida cautelar interpuesta por el Licenciado WALTER BRENES COTO en contra de la MUNICIPALIDAD DE GARABITO y del señor Nombre28904 .-
RESULTANDO.
CONSIDERANDO
POR TANTO
Se rechaza la medida cautelar solicitada por el Licenciado WALTER BRENES SOTO, en contra de la MUNICIPALIDAD DE GARABITO y del señor Nombre28904 . Por las características propias de este tipo de asuntos, se falla sin especial condenatoria en costas. En su oportunidad archívese el expediente. NOTIFÍQUESE. Lic. Rodrigo Huertas Durán. Juez.- *RZN47R5A47HVE61* RODRIGO HUERTAS DURÁN - JUEZ/A DECISOR/A
Document not found. Documento no encontrado.