← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Res. 00018-2022 Tribunal Contencioso Administrativo · Tribunal Contencioso Administrativo · 11/01/2022
OutcomeResultado
The interim measure is denied due to failure to prove periculum in mora, as the applicant did not demonstrate serious, actual, or potential harm.Se declara sin lugar la medida cautelar por falta de demostración del peligro en la demora, ya que el solicitante no probó el daño grave, actual o potencial.
SummaryResumen
The Administrative Contentious Court denied an interim measure sought by a private individual requesting the immediate suspension of Executive Decree 39150-MINAE-MAG-PLAN-TUR (2015) and its amendment via Decree 42562 (2020), which regulate the inclusion of the environmental variable in regulatory plans. The petitioner argued that the decrees contain legal and technical inaccuracies, create confusion by allowing undefined substitute methodologies, and contradict the methodology of Decree 32967-MINAE. The court held that, although there is a fumus boni iuris (the main claim is not frivolous), the petitioner failed to demonstrate periculum in mora: he provided no evidence of serious, actual, or potential harm he would suffer, nor did he prove urgency, given that the norms have been in force since 2015 and 2020. Lacking this essential requirement, the precautionary measure was denied without costs. The objection of lack of active standing was reserved for the main proceedings.El Tribunal Contencioso Administrativo rechaza la medida cautelar solicitada por un particular que pretendía la suspensión inmediata del Decreto Ejecutivo 39150-MINAE-MAG-PLAN-TUR (2015) y su modificación mediante Decreto 42562 (2020), normas que regulan la introducción de la variable ambiental en los planes reguladores. El solicitante argumentó que los decretos contienen imprecisiones jurídicas y técnicas, generan confusión al permitir metodologías sustitutivas no definidas y contradicen la metodología del Decreto 32967-MINAE. El tribunal consideró que, si bien existe apariencia de buen derecho (la demanda principal no es temeraria), el gestionante no demostró el peligro en la demora: no aportó prueba del daño grave, actual o potencial que sufriría, ni acreditó urgencia, pues las normas están vigentes desde 2015 y 2020. Al faltar este presupuesto esencial, se rechaza la cautelar sin condenatoria en costas. La excepción de falta de legitimación activa se reserva para el proceso principal.
Key excerptExtracto clave
V) CRITERION OF THIS COURT: Having examined the record in light of the evidentiary elements and arguments put forward by the parties, this Court considers that not all the elements for ordering an interim measure in this matter are met, in accordance with the requirements established in Articles 21 and 22 of the Code of Contentious Administrative Procedure. (...) We insist: it is not enough to allege the existence of harm or injury; it must be proven, which, as is known, is a procedural burden borne by the interested party, which was not raised by the plaintiff, let alone duly proven in this case. (...) As stated, it is clear that the challenge concerns not only the implementation of the cited Executive Decree but also its amendment; but what is unclear, in the absence of evidence to that effect, is the magnitude of the harm that the plaintiff here, appearing in his personal capacity, might experience or be experiencing. (...) Therefore, this Court cannot consider the element or requirement under analysis to be satisfied, given the lack of proof of harm, which cannot be automatically admitted merely on the word of the requesting party.V) CRITERIO DE ESTE JUZGADOR: Estudiados los autos a la luz de los elementos probatorios y argumentos esbozados por las partes, este Tribunal considera que no concurren en su totalidad los elementos para dictar una medida cautelar en este asunto acorde a los requerimientos establecidos en los numerales 21 y 22 del Código Procesal Contencioso Administrativo. (...) Se insiste no basta con alegar la existencia del daño o perjuicio sino que debe probarse, lo cual como ya se sabe, es una carga procesal que asume la parte interesada, que no fue alegado por la parte actora; menos aún fue debidamente demostrado en este caso. (...) Como se indicó, se tiene claridad que lo que se cuestiona no es solo la puesta en marcha del Decreto Ejecutivo citado; sino su modificación, pero de lo que no se tiene claridad a falta de prueba en ese sentido es la magnitud del daño que pudiera experimentar o estar experimentando el aquí actor, que ha comparecido en su calidad personal. (...) Por lo anterior este Tribunal no podría tener por superado el elemento o presupuesto analizado, por la falta de demostración del daño, el cual no podría ser admitido de forma automática solo por el dicho de la parte promovente.
Pull quotesCitas destacadas
"No basta con alegar la existencia del daño o perjuicio sino que debe probarse, lo cual como ya se sabe, es una carga procesal que asume la parte interesada."
"It is not enough to allege the existence of harm or injury; it must be proven, which, as is known, is a procedural burden borne by the interested party."
Considerando V
"No basta con alegar la existencia del daño o perjuicio sino que debe probarse, lo cual como ya se sabe, es una carga procesal que asume la parte interesada."
Considerando V
"La apariencia de buen derecho en sí, es un juicio de probabilidades que hace el Juez del resultado eventual del proceso, lo cual al encontrarnos ante una medida cautelar y mas aún como la presente que es ante causam, es prematuro advertir la procedencia de la misma."
"The fumus boni iuris itself is a judgment of probabilities that the Judge makes regarding the eventual outcome of the proceedings, which, when we are dealing with an interim measure and even more so one such as this that is ante causam, makes it premature to determine its appropriateness."
Considerando V
"La apariencia de buen derecho en sí, es un juicio de probabilidades que hace el Juez del resultado eventual del proceso, lo cual al encontrarnos ante una medida cautelar y mas aún como la presente que es ante causam, es prematuro advertir la procedencia de la misma."
Considerando V
"Al no concurrir en su totalidad los presupuestos legales necesarios, se debe de declarar sin lugar la medida cautelar solicitada en los términos que fue planteada."
"Since not all the necessary legal requirements are met, the interim measure requested as formulated must be denied."
Considerando VIII
"Al no concurrir en su totalidad los presupuestos legales necesarios, se debe de declarar sin lugar la medida cautelar solicitada en los términos que fue planteada."
Considerando VIII
Full documentDocumento completo
TRANSLATION CONTENTIOUS-ADMINISTRATIVE TRIBUNAL Date of Resolution: January 11, 2022 at 15:45 Case File: 21-004617-1027-CA Type of Matter: Precautionary measure *ante causam* Type of Content: Majority Vote Topics (descriptors): Precautionary measures in the contentious-administrative process Subtopics: Requirements for granting them and considerations regarding the burden of proof. Topics (descriptors): Burden of proof in contentious-administrative matters Subtopics: It corresponds to the plaintiff when formulating their claim. Decisions in the same vein CONTENTIOUS-ADMINISTRATIVE TRIBUNAL Central 2545-0003. Fax 2545-0033. Email ...01 Second Judicial Circuit of San José, Anexo A (Antiguo edificio Motorola) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ CASE FILE: 21-004617-1027-CA PROCESS: PRECAUTIONARY MEASURE *ANTE CAUSAM*.
PROMOTED BY: Nombre30219 DEFENDANT: THE STATE ------------------------------------------------------------------------------------------------- No. 18-2022 CONTENTIOUS-ADMINISTRATIVE TRIBUNAL OF THE SECOND JUDICIAL CIRCUIT OF SAN JOSÉ - ANEXO A - Goicoechea, at fifteen hours forty-five minutes on the eleventh day of January of the year two thousand twenty-two.- A PRECAUTIONARY MEASURE *ANTE CAUSAM* is heard, filed by Mr. Nombre30219 against THE STATE.-
WHEREAS:
CONSIDERING:
If damage was caused; what it was, what it consists of, at no point in his precautionary filing did he provide anything to demonstrate the damage, much less its magnitude. He speaks of the challenged Executive Decree generating confusion for the user, defenselessness for all citizens; however, this Court is completely unaware of what his particular situation is that generates the damage, there is no proof of it. To demonstrate that in this case there is no proven damage up to the present day, it suffices to refer to the initial precautionary filing which, it is recalled, was filed on the twenty-eighth day of July of the year two thousand twenty-one as a precautionary measure —pre-action— (without a substantive proceeding), wherein the plaintiff himself requested that the Executive Decree and its amendment be suspended "IMMEDIATELY". Well, if that is so, what has happened since the challenged Executive Decree and its amendment came into force?
If we recall, this matter was addressed precisely on the day it was filed, it was analyzed and rejected as an interim measure by means of the resolution issued at sixteen hours twenty-five minutes on the twenty-eighth day of July of the year two thousand twenty-one; therefore, the applicant, having had his action rejected as an interim measure, has not had a precautionary measure that would have given him the possibility to suspend the Executive Decree he challenges, and subsequently, it is evident that no proof whatsoever was brought into the proceeding to reconsider the rejection of the precautionary measure as an interim measure (approximately five and a half months ago) in order to reverse that decision as established by numeral 29 subsection 2) of the Contentious Administrative Procedure Code (Código Procesal Contencioso Administrativo), which demonstrates that the damage in this case was not, nor has it been, of such magnitude as to be considered serious by the person who resorted to this avenue.
In this matter, as the State representation has rightly indicated and has been evident since the very day the action was filed, the plaintiff has not addressed any of the precautionary prerequisites; thereby obviously leaving aside one of the most important prerequisites for this type of action, since it rests on the party seeking to have his action granted, who must demonstrate his particular situation with suitable documentation as established by numeral 41.1 of the Civil Procedure Code (Código Procesal Civil); since to date, lacking proof in that regard, the damage that the plaintiff could experience or be experiencing with the executive decree and its amendment he challenges is unknown. While each and every one of the prerequisites or elements of a precautionary measure are important among themselves, to the point that the absence of any one of them results in the rejection of the action, it is considered that the most relevant one and the one requiring faithful demonstration is the danger in delay; since the prerequisite of appearance of good law (apariencia de buen derecho), like the balancing of interests at stake (ponderación de intereses en juego), are matters for analysis, verification, and study by the Judge to assess compliance and determine whether the lawsuit may or may not be heard in a substantive proceeding before this Jurisdiction (appearance of good law), and whether the decision taken affects or does not affect the public interest or that of interested third parties (balancing of interests at stake); but as has been indicated, one of the prerequisites or requirements for the granting of the precautionary measure lies in the hands of the person resorting to this type of proceeding (DANGER IN DELAY), since the demonstration of damage is inherent to the person who suffers it, and it is he who must prove his claim with pertinent and conducing proof to that end, and it is precisely this prerequisite that was not supported and substantiated as was the duty and obligation of the plaintiff, this Court having no reason to supply the omissions noted in this section.
If we compare the evidence provided versus the damage the plaintiff could experience, it in no way contributes to establishing damage, whether it actually exists, whether it has been caused or is being caused, and much less does it serve to establish the possibility of proving its magnitude. This Court could presume that damage exists, but determining its magnitude is an entirely different matter, since not just any damage can be protected through this type of action. It must be taken into consideration that when resorting to this type of action, what is protected is the eventual damage one could experience, both due to the delay in finding an answer in the substantive proceeding, but also due to the pressing situation one may be experiencing or could experience if the action is not granted, not being able to ignore that the damage sought to be prevented through this type of proceeding is of a serious nature, and hence the precautionary protection displaces the administrative execution or action, in order to guarantee that the damage does not occur or ceases to occur.
It is insisted that it is not enough to allege the existence of the damage or harm, but it must be proved, which, as is already known, is a procedural burden assumed by the interested party, which was not alleged by the plaintiff, and even less was it duly demonstrated in this case. An "IMMEDIATE and PRECAUTIONARY" resolution is requested on 20 July 2021 for the suspension of an Executive Decree that has been in force since 2015, as well as the suspension of its amendment decreed since 2020, which likewise does not satisfy the structural element of urgency. For the foregoing reasons, this Court could not deem the analyzed element or prerequisite as satisfied, due to the lack of demonstration of damage, which could not be admitted automatically merely on the word of the petitioner, who, it is insisted, did not even address this precautionary prerequisite, much less demonstrated it with the necessary, pertinent, and conclusive proof for that purpose, which is precisely what did not occur in this instance, and hence the analyzed element cannot be deemed satisfied, resulting in the inevitable rejection of the precautionary measure, since for its pertinence all required prerequisites must be present, and the absence of any one of them results precisely in its rejection, as is hereby ordered.
Regarding the BALANCING OF INTERESTS AT STAKE: This Judge considers that, the existence of serious damage not having been demonstrated, it cannot but be concluded that the private interest of the petitioner must yield to the public interest represented by the necessity that the actions of public entities and private individuals conform to the parameters of legal certainty and legality established by the legal order, and therefore this precautionary prerequisite could not be deemed satisfied. As indicated in the section concerning Appearance of Good Law, the principal lawsuit could well at least seek the nullity of the Executive Decree he challenges, as well as its amendment; however, the lack of demonstration of damage, with the necessary, pertinent, and conclusive proof, makes it impossible to balance which interest should be protected in this matter, making it indisputable in this case to protect the regulatory powers conferred upon the Executive Branch over the interests of the petitioner, who, having failed to demonstrate that damage of serious proportions has been caused to him up to the present day by the implementation of a decree and its amendment that have been in force for a considerable time, could well await the outcome of the principal action, should he decide to file it.
Under these conditions, it is opportune, convenient, and prudent for this Judge not to deem this analyzed element satisfied, until it is determined otherwise on the merits in the respective substantive proceeding.—
THEREFORE:
The present precautionary action filed by Mr. Nombre30219 against the STATE is declared Without Merit. This matter is decided without award of costs. In due course, file the case record. NOTIFY. Lic. Rodrigo Huertas Durán. Judge.— *RTTICGJ431C861* RODRIGO HUERTAS DURÁN - JUEZ/A DECISOR/A It is a faithful copy of the original - Taken from Nexus.PJ on: 08-05-2026 17:30:21.
Tribunal Contencioso Administrativo Tipo de contenido: Voto de mayoría Temas (descriptores): Medidas cautelares en el proceso contencioso administrativo Subtemas: Presupuestos para su otorgamiento y consideraciones con respecto a la carga de la prueba. Temas (descriptores): Carga de la prueba en materia contencioso administrativa Subtemas: Corresponde a la parte actora al formular su pretensión. Sentencias en igual sentido TRIBUNAL CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO Central 2545-0003. Fax 2545-0033. Correo Electrónico ...01 Segundo Circuito Judicial de San José, Anexo A (Antiguo edificio Motorola) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ PROCESO: MEDIDA CAUTELAR ANTE CAUSAM.
PROMUEVE: Nombre30219 DEMANDADO: EL ESTADO ------------------------------------------------------------------------------------------------- N°18-2022 TRIBUNAL CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO DEL SEGUNDO CIRCUITO JUDICIAL DE SAN JOSÉ - ANEXO A - Goicoechea, al ser las quince horas cuarenta y cinco minutos del día once de Enero del año dos mil veintidós.- Se conoce MEDIDA CAUTELAR ANTE CAUSAM, interpuesta por el señor Nombre30219 en contra del ESTADO.-
RESULTANDO:
CONSIDERANDO:
POR TANTO:
Se declara sin Lugar la presente gestión cautelar interpuesta por el señor Nombre30219 en contra del ESTADO. Se falla este asunto sin condenatoria en costas. En su oportunidad archívese el expediente. NOTIFÍQUESE. Lic. Rodrigo Huertas Durán. Juez.- *RTTICGJ431C861* RODRIGO HUERTAS DURÁN - JUEZ/A DECISOR/A
Document not found. Documento no encontrado.