← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Res. 00347-2020 Tribunal de Apelación Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda · Tribunal de Apelación Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda · 02/07/2020
OutcomeResultado
The appeal is dismissed and the denial of a preliminary interim measure seeking to suspend the effects of a sanitary operating permit issued by the Ministry of Health for the Peñas Blancas customs facility is affirmed, due to lack of legal basis and failure to meet the required legal elements.Se declara sin lugar el recurso de apelación y se confirma la denegatoria de la medida cautelar anticipada solicitada para suspender los efectos de un permiso sanitario de funcionamiento otorgado por el Ministerio de Salud a la Aduana de Peñas Blancas, por falta de fundamentación y ausencia de los requisitos legales.
SummaryResumen
The Administrative Appeals Court of the Second Circuit confirms the denial of a preliminary interim measure sought to suspend the effects of a sanitary operating permit issued by the Ministry of Health for the Peñas Blancas customs facility in La Cruz, Guanacaste. The applicant, apparently a customs employee, alleged sanitary deficiencies and health risks (including the COVID-19 pandemic) and environmental harm. The court finds the application lacks sufficient basis: it fails to establish a prima facie case (fumus bonis iuris) because it does not articulate a clear theory of the case or specify the defects in the impugned act; it does not demonstrate serious individualized harm to the applicant; and it does not engage in the required balancing of interests. The introduction of new arguments on appeal (such as COVID-19 concerns) is rejected. A separate concurring opinion notes lack of instrumentality and the inadmissibility of a popular action in the administrative contentious jurisdiction.El Tribunal de Apelación Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda confirma la denegatoria de una medida cautelar anticipada solicitada para suspender los efectos de un permiso sanitario de funcionamiento otorgado por el Ministerio de Salud a la Aduana de Peñas Blancas, La Cruz, Guanacaste. La solicitante, aparentemente funcionaria de la aduana, alegaba deficiencias sanitarias y riesgos a la salud (incluyendo la pandemia de COVID-19) y al ambiente. El tribunal concluye que la demanda cautelar carece de fundamentación suficiente: no se acredita la apariencia de buen derecho (fumus bonis iuris), pues no se articula una teoría del caso clara ni se precisan los vicios del acto impugnado; no se demuestra un daño grave individualizado a la solicitante; y no se realiza la ponderación de intereses. Además, se rechaza la introducción de argumentos novedosos en apelación (como los relativos al COVID-19). Un juez añade una nota separada señalando la falta de instrumentalidad y la improcedencia de una acción popular en la vía contenciosa.
Key excerptExtracto clave
“The first instance resolution is quite clear in indicating the structural characteristics and requirements of interim measures, and that the application for the measure suffers from the serious defect of failing to analyze the different elements, but rather reads more as a complaint before an administrative body about a series of factors at the Peñas Blancas customs office. The minimum a person must do to seek interim relief is to articulate all the requirements in an orderly manner, following the same framework that the judicial authority must review…” “…fumus bonis iuris is not established because the party does not provide the grounds to know on what basis the administrative act will be challenged—whether for procedural defects, formal or substantive requirements, or otherwise—simply no argumentative effort is made.” “As for serious harm, we repeat that although there is abundant documentation showing a series of requirements in the customs facilities, it never specifies what concrete, specific, and determined harm the applicant suffers from that situation.”«La resolución de primera instancia es bastante clara en indicar cuales son las características estructurales y los requisitos de las medidas cautelares, así como que el escrito de interposición de la medida cautelar presenta el grave defecto de no realizar un análisis de los diferentes aspectos sino que se realiza más como una gestión ante un dependencia de orden administrativo en la cual se queja de una serie de factores propio de la Aduana de Peñas Blancas. Lo mínimo que debe realizar una persona para concurrir a la justicia cautelar, es articular todos los requisitos de forma ordenada, en el mismo esquema que debe ser revisada por la autoridad judicial...» «...el fumus bonis iuris no se consolida en tanto la parte no aporta las bases para poder saber sobre cuales bases se va atacar el acto administrativo, si es sobre vicios en el procedimiento, requisitos formales, sustanciales o de otra índole, simplemente no se hace el esfuerzo argumentativo.» «En cuanto al daño grave, repetimos que si bien existe abundante documentación haciendo ver de una serie de requerimientos que presentan las instalaciones de la aduana, nunca se llega a señalar cual es la afectación concreta, especifica y determina de la promotora de la medida cautelar frente a esa situación en concreto.»
Pull quotesCitas destacadas
"Lo mínimo que debe realizar una persona para concurrir a la justicia cautelar, es articular todos los requisitos de forma ordenada, en el mismo esquema que debe ser revisada por la autoridad judicial."
"The minimum a person must do to seek interim relief is to articulate all the requirements in an orderly manner, following the same framework that the judicial authority must review."
Considerando V
"Lo mínimo que debe realizar una persona para concurrir a la justicia cautelar, es articular todos los requisitos de forma ordenada, en el mismo esquema que debe ser revisada por la autoridad judicial."
Considerando V
"El fumus bonis iuris no se consolida en tanto la parte no aporta las bases para poder saber sobre cuales bases se va atacar el acto administrativo, si es sobre vicios en el procedimiento, requisitos formales, sustanciales o de otra índole, simplemente no se hace el esfuerzo argumentativo."
"Fumus bonis iuris is not established because the party does not provide the grounds to know on what basis the administrative act will be challenged—whether for procedural defects, formal or substantive requirements, or otherwise—simply no argumentative effort is made."
Considerando V
"El fumus bonis iuris no se consolida en tanto la parte no aporta las bases para poder saber sobre cuales bases se va atacar el acto administrativo, si es sobre vicios en el procedimiento, requisitos formales, sustanciales o de otra índole, simplemente no se hace el esfuerzo argumentativo."
Considerando V
"Debido a la cuestión fáctica planteada en la gestión cautelar, el enfoque sigue la línea de una acción popular, dado que el espectro de tutela peticionado, no corresponde a una situación individual de la accionante."
"Due to the factual issue raised in the interim application, the approach follows the line of a popular action, since the scope of protection requested does not correspond to an individual situation of the applicant."
Nota del Juez Palacios García
"Debido a la cuestión fáctica planteada en la gestión cautelar, el enfoque sigue la línea de una acción popular, dado que el espectro de tutela peticionado, no corresponde a una situación individual de la accionante."
Nota del Juez Palacios García
Full documentDocumento completo
FILE: 19-006512-1027-CA PROCEEDING: ADVANCE PRECAUTIONARY MEASURE (MEDIDA CAUTELAR ANTICIPADA) MOVING PARTY: Nombre17338 DEFENDANT: THE STATE (EL ESTADO) ------------------------------------------------------------------------------------------------- N°347-2020-II ADMINISTRATIVE AND CIVIL TAX APPEALS COURT OF THE SECOND JUDICIAL CIRCUIT OF SAN JOSÉ, SECOND SECTION, at seven thirty hours on the second of July of two thousand twenty.- Appeal in precautionary measure (medida cautelar) proceedings, filed by Mrs. Nombre17338, against THE STATE (EL ESTADO).- WHEREAS (RESULTANDO):
By means of the written submission dated September 27, 2019, the moving party filed a request for a pre-trial precautionary measure (medida cautelar ante causam), setting forth as the precautionary claim: "I hereby request, based on all of the foregoing, that the precautionary measure be granted, ordering the suspension of the effects of sanitary operating permit number 186-2019 of 31 (sic) September 26, 2019, issued by Doctor Nombre163962, in his capacity as Director of the Area Direction of (sic) Rectora de Salud La Cruz, Guanacaste, of the Ministry of Health, ..." (See electronic file).- The Trial Court, by means of an order issued at sixteen hours and twenty-nine minutes on September twenty-seven, two thousand nineteen, denied the provisionalísima precautionary measure (medida cautelar provisionalísima) and granted the defendant a three-day written hearing to pronounce on the requested precautionary measure.
(See electronic file).- By virtue of resolution number 0543-2019-T issued at fourteen hours and thirty minutes on October twenty-one, two thousand nineteen, the Administrative and Civil Tax Court resolved: "The precautionary measure (medida cautelar) requested by Nombre17338 is declared WITHOUT MERIT (SIN LUGAR). The plaintiff is warned that if an ordinary complaint is filed, it must be done under this same judicial file number. Resolved without special ruling on costs. NOTIFY.-" (See electronic file).- In a timely and proper manner, the applicant filed an appeal, which was admitted (See electronic file).- By resolution issued at ten hours on the twenty-ninth of two thousand twenty, this Court, in consideration of the National Emergency situation decreed by the Executive Branch regarding the pandemic caused by the COVID-19 virus, which has obligated administrative health authorities to implement a social distancing tactic to reduce the virus's transmissibility impact; and in accordance with the provisions of numerals: 39, 41 and 153 of the Political Constitution, Article 5, paragraph 3 of the Organic Law of the Judicial Branch, Articles 4, 219 and 226 of the General Law of Public Administration, circulars 52-2020 of March 20, 2020, and number 53-2020 issued by the Superior Council of the Judicial Branch, invited the parties to present grievances and arguments in writing.
(See electronic file).- The parties have expressed their allegations in writing, without invoking the existence of any defect of nullity or defenselessness. (See electronic file).- Legal requirements have been observed in the proceedings, and no defects or omissions that could cause defenselessness to the parties or future nullities are noted.- This resolution is issued after prior deliberation and unanimously.
CONSIDERING (CONSIDERANDO):
THEREFORE (POR TANTO):
As to the subject of the appeal, it is declared without merit and the resolution that came on appeal is confirmed. Judge Palacios García provides separate reasons. Let the Trial Court take note of what is indicated in the considering part. The case records are returned to the office of origin. NOTIFY. Otto González Vilchez, Alner Palacios García and Ricardo Madrigal Jiménez. Judges.
JIMÉNEZ - DECISION-MAKING JUDGE *GKDSUEIQRLG * GKDSUEIQRLG61 ALNER PALACIOS GARCÍA - *NABBLORCC* DECISION-MAKING JUDGE OTTO GONZÁLEZ VILCHEZ - DECISION-MAKING JUDGE It is a faithful copy of the original - Taken from Nexus.PJ on: 09-05-2026 00:17:47.
Tribunal de Apelación Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda Tipo de contenido: Voto de mayoría Temas (descriptores): Medidas cautelares en el proceso contencioso administrativo Subtemas: Generalidades sobre los presupuestos necesarios para el otorgamiento de medidas cautelares.
Sentencia con nota separada Sentencias en igual sentido Sentencias del mismo expediente PROCESO: MEDIDA CAUTELAR ANTICIPADA PROMOVENTE: Nombre17338 DEMANDADO: EL ESTADO ------------------------------------------------------------------------------------------------- N°347-2020-II TRIBUNAL DE APELACIONES DE LO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO Y CIVIL DE HACIENDA DEL SEGUNDO CIRCUITO JUDICIAL DE SAN JOSÉ, SECCIÓN SEGUNDA, al ser las siete horas y treinta minutos del dos de julio de dos mil veinte.- Recurso de apelación en medida cautelar, interpuesta por la señora Nombre17338 , en contra EL ESTADO.-
RESULTANDO:
Mediante el escrito fechado 27 de setiembre del 2019, la promovente formuló solicitud de medida cautelar ante causam, planteando como pretensión cautelar "Solicito por todo lo anterior, acoger la medida cautelar, ordenando suspender los efectos del permiso sanitario de funcionamiento número 186-2019 de 31 (sic) 26 de setiembre del 2019, emitido por el Doctor Nombre163962 , en su calidad de Director de la Dirección Área de (sic) Rectora de Salud La Cruz, Guanacaste, del Ministerio de Salud, ..." (Ver expediente electrónico).- El Tribunal de primera instancia, por medio auto de las dieciséis horas con veintinueve minutos del veintisiete de septiembre de dos mil diecinueve, denegó la medida cautelar provisionalísima y concedió al demandado, audiencia escrita por tres días para que se pronunciara respecto de la medida cautelar pedida. ( (Ver expediente electrónico).- En virtud de resolución número 0543-2019-T de las catorce horas y treinta minutos del día veintiuno de octubre de dos mil diecinueve, el Tribunal de lo Contencioso Administrativo y civil de Hacienda resolvió "Se declara SIN LUGAR la medida cautelar solicitada por Nombre17338 .
Se previene a la parte actora que de presentar demanda ordinaria, deberá hacerlo bajo este mismo número de expediente judicial. Se resuelve sin especial condena en costas. NOTIFÍQUESE.-" (Ver expediente electrónico).- En tiempo y forma el gestionante presentó recurso de apelación, el que fuera admitido (Ver expediente electrónico).- Por resolución de las diez horas del veintinueve de dos mil veinte, este Tribunal en consideración a la situación de Emergencia Nacional decretada por el Poder Ejecutivo respecto a la pandemia provocada por el virus COVID-19, que ha obligado a las autoridades administrativas de salud, a implementar una táctica de distanciamiento social, para reducir el impacto de transmisibilidad del virus; y de conformidad con lo dispuesto en los numerales: 39, 41 y 153 de la Constitución Política, 5 párrafo 3 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, 4, 219 y 226 de la Ley General de La Administración Pública, circulares 52-2020 del 20 de marzo del 2020 y la número 53-2020 dictada por el Consejo Superior del Poder Judicial, invitó a las partes a que expusieran agravios y argumentos de forma escrita.
(Ver expediente electrónico).- Las partes han expresado sus alegatos de forma escrita, sin invocar la existencia de vicio de nulidad o indefensión alguna. (Ver expediente electrónico).- En los procedimientos se han observado las prescripciones de ley, y no se notan vicios u omisiones que puedan causar indefensión a las partes o nulidades futuras.- Se dicta la presente resolución previa deliberación y por unanimidad.
CONSIDERANDO:
POR TANTO
En lo que es objeto de recurso se declara sin lugar y se confirma la resolución venida en alzada. El juez Palacios García da razones separadas. Tome nota el Tribunal de instancia de lo indicado en la parte considerativa. Vuelvan los autos a la oficina de origen. NOTIFÍQUESE. Otto González Vilchez, Alner Palacios García y Ricardo Madrigal Jiménez. Jueces.
*RIRJKQE * Nombre163838 .
JIMÉNEZ - JUEZ/A DECISOR/A *GKDSUEIQRLG * GKDSUEIQRLG61 ALNER PALACIOS GARCÍA - *NABBLORCC* JUEZ/A DECISOR/A OTTO GONZÁLEZ VILCHEZ - JUEZ/A DECISOR/A
Document not found. Documento no encontrado.