← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Res. 02398-2020 Sala Constitucional · Sala Constitucional · 07/02/2020
OutcomeResultado
The Constitutional Chamber denied the amparo, finding that health authorities were not negligent, having undertaken multiple efforts to notify the sanitary order, and the case's complexity prevented an immediate solution.La Sala Constitucional declaró sin lugar el recurso de amparo al considerar que las autoridades de salud no fueron negligentes, pues realizaron múltiples gestiones para notificar la orden sanitaria, y la complejidad del caso impidió una solución inmediata.
SummaryResumen
The Constitutional Chamber reviewed an amparo filed by a resident of Hatillo against the Ministry of Health and the Municipality of San José. The petitioner claimed that her elderly neighbor lived in deplorable conditions without basic services, cooked with firewood, accumulated garbage, and lived with animals, causing foul odors, pests, and fire hazards, violating her right to health and a healthy environment. The Chamber found that the Ministry of Health had taken actions since 2018 following a prior complaint, issuing a sanitary order and making multiple notification attempts, coordinating with various agencies, but without success due to the complexity of the case, including the respondent's vulnerability and property title issues. The court determined there was no negligent inaction by the authorities, as they carried out reasonable efforts, and thus declared the appeal without merit, while urging continued efforts to notify the sanitary order and resolve the situation.La Sala Constitucional conoció un recurso de amparo interpuesto por una vecina de Hatillo contra el Ministerio de Salud y la Municipalidad de San José. La recurrente alegaba que su vecino, un adulto mayor, vivía en condiciones deplorables sin servicios básicos, cocinaba con leña, acumulaba basura y convivía con animales, lo que generaba malos olores, plagas y riesgo de incendio, afectando su derecho a la salud y a un ambiente sano. La Sala constató que el Ministerio de Salud había iniciado actuaciones desde 2018 tras una denuncia previa, emitiendo una orden sanitaria y realizando múltiples intentos de notificación, coordinando con diversas entidades, pero sin éxito debido a la complejidad del caso, incluyendo la situación de vulnerabilidad del denunciado y problemas de titularidad de la propiedad. El tribunal determinó que no hubo inacción negligente de las autoridades, ya que desplegaron gestiones razonables, por lo que declaró sin lugar el recurso, aunque exhortó a continuar las diligencias para notificar la orden sanitaria y resolver la situación.
Key excerptExtracto clave
III.- On the merits.- [...] The respondent health authority indicates that from the case file, the Health Area became aware of a complaint about an accumulator located in Hatillo 8, but the complaint was not filed by the petitioner, but by another person. Furthermore, under oath, it is stated that they have made several visits to the respondent's dwelling and that, in response to said complaint, they have undertaken many efforts to notify Mr. Jorge Fallas Vargas, but it has not been possible. [...] However, in this Court's view, the failure to notify cannot be attributed to negligence by the health authorities, but rather to the complexity of the case, which has made an immediate solution difficult. Thus, this Court finds insufficient grounds to uphold the petitioner's complaint, and therefore the appropriate course is to dismiss the appeal. Nonetheless, a call is made to the health authorities to continue with the actions they have been taking [...]III.- Sobre el fondo.- [...] Al respecto la autoridad recurrida del Ministerio de Salud indican que del estudio de los autos se extrae que esa Área Rectora, tiene conocimiento de denuncia sobre acumulador ubicado en Hatillo 8, pero que la denuncia no ha sido interpuesta por la recurrente, sino por otra persona. Además, bajo juramento se indica que han realizado varios visitas a la vivienda recurrida y que además en atención a dicha denuncia, han realizando muchas gestiones para lograr notificar al señor Jorge Fallas Vargas, pero no ha sido posible. [...] Sin embargo, en criterio de este Tribunal no podría atribuírsele la falta de notificación a una negligencia de las autoridades de salud, sino a la complejidad del caso, que ha dificultado darle solución inmediata al caso. Así las cosas, este Tribunal no encuentra elementos suficientes para acoger el reclamo de la recurrente y por ello, lo procedente es desestimar el recurso. No obstante, se hace un llamado de atención a las autoridades de salud, para que continúen con las gestiones que vienen realizando [...]
Pull quotesCitas destacadas
"no podría atribuírsele la falta de notificación a una negligencia de las autoridades de salud, sino a la complejidad del caso, que ha dificultado darle solución inmediata"
"the failure to notify cannot be attributed to negligence by the health authorities, but rather to the complexity of the case, which has made an immediate solution difficult"
Considerando III
"no podría atribuírsele la falta de notificación a una negligencia de las autoridades de salud, sino a la complejidad del caso, que ha dificultado darle solución inmediata"
Considerando III
"se hace un llamado de atención a las autoridades de salud, para que continúen con las gestiones que vienen realizando en las instancias correspondientes y con la ayuda de las autoridades que consideren necesarias"
"a call is made to the health authorities to continue with the actions they have been taking before the relevant bodies with the help of the authorities they deem necessary"
Considerando III
"se hace un llamado de atención a las autoridades de salud, para que continúen con las gestiones que vienen realizando en las instancias correspondientes y con la ayuda de las autoridades que consideren necesarias"
Considerando III
"Se declara sin lugar el recurso."
"The appeal is declared without merit."
Por tanto
"Se declara sin lugar el recurso."
Por tanto
Full documentDocumento completo
Constitutional Chamber Date of Resolution: February 7, 2020, at 09:30 a.m.
Case File: 19-023264-0007-CO *190232640007CO* Case File: 19-023264-0007-CO CONSTITUTIONAL CHAMBER OF THE SUPREME COURT OF JUSTICE. San José, at nine thirty a.m. on February seventh, two thousand twenty.
An amparo action (recurso de amparo) filed by MARÍA FRANCISCA GÓMEZ CALVO, identification card No. 0401051076, against the MINISTERIO DE SALUD and the MUNICIPALIDAD DE SAN JOSÉ.
Whereas:
Drafted by Justice Monge Pizarro; and,
Considering:
I.Purpose of the action.- The petitioner indicates that for several years, she has requested that the problem she faces with a neighbor, Jorge Fallas Vargas, be resolved. He lives adjacent to her house in deplorable conditions, as he has no water or electricity services; additionally, he cooks with firewood in the early mornings on a wooden second floor. She explains that her dwelling fills with smoke and the heat that passes through the walls suffocates her and causes her fear that a disaster may occur. She points out that her neighbor also has his dwelling saturated with old clothes, bags full of garbage, and lives with cats. She maintains that, due to all the foregoing, the danger of fire is imminent, with the aggravating factor that a fire would be catastrophic for the entire alameda. In addition to this, the foul odors in the mornings are unbearable, and rats, flies, mosquitoes, and cockroaches have proliferated. She argues that the respondent authorities, as of the date she files this amparo, have not done what is necessary to eradicate the danger this represents to the health and life of people.
Proven facts.- Of importance for the decision of this matter, the following facts are deemed duly proven:
III.On the merits.- The petitioner alleges that for several years she has requested that the problem she faces with a neighbor, Jorge Fallas Vargas, be resolved. He lives adjacent to her house in deplorable conditions, as he has no water or electricity services; additionally, he cooks with firewood in the early mornings on a wooden second floor. She explains that her dwelling fills with smoke and the heat that passes through the walls suffocates her and causes her fear that a disaster may occur. She points out that her neighbor also has his dwelling saturated with old clothes, bags full of garbage, and lives with cats. In this regard, the respondent authority of the Ministerio de Salud indicates that from the study of the case file, it is clear that this Área Rectora is aware of a complaint regarding a hoarder located in Hatillo 8, but that the complaint was not filed by the petitioner, but by another person.
Furthermore, it is stated under oath that they have conducted several visits to the respondent dwelling and that, in response to said complaint, they have undertaken many efforts to notify Mr. Jorge Fallas Vargas, but it has not been possible. From the evidence provided, it is clear that the Health authorities have contacted the authorities of the Fuerza Pública, Policía Municipal, the Clínica Dr. Solón Núñez Frutos, Ebais of Hatillo #8, CONAPAM, among others. However, despite all these actions, they have still not managed to notify the respondent of the issued sanitary order. Nevertheless, in the opinion of this Court, the failure to notify cannot be attributed to negligence on the part of the health authorities, but rather to the complexity of the case, which has made it difficult to provide an immediate solution to the case. Thus, this Court does not find sufficient elements to uphold the petitioner's claim, and therefore, the appropriate course of action is to dismiss the action.
However, a call for attention is made to the health authorities to continue with the efforts they have been undertaking with the corresponding instances and with the help of the authorities they deem necessary, so that they may open a probate proceeding (proceso sucesorio) to appoint an executor (albacea) and be able to notify the sanitary order, as indicated in the report rendered under oath.
IV.Documentation provided to the case file. The petitioner is hereby warned that if any paper documents, as well as objects or evidence contained in any additional electronic, computer, magnetic, optical, telematic device or one produced by new technologies, were provided, these must be withdrawn from the office within a maximum period of 30 business days counted from the notification of this judgment. Otherwise, any material not withdrawn within this period will be destroyed, as provided in the "Reglamento sobre Expediente Electrónico ante el Poder Judicial," approved by the Corte Plena in session No. 27-11 of August 22, 2011, article XXVI and published in the Boletín Judicial number 19 of January 26, 2012, as well as in the agreement approved by the Consejo Superior del Poder Judicial, in session No. 43-12 held on May 3, 2012, article LXXXI.
Therefore:
The action is declared without merit.
Fernando Castillo V.
President Luis Fdo. Salazar A.
Jorge Araya G.
Ana María Picado B.
Anamari Garro V.
Mauricio Chacón J.
Lucila Monge P.
*3MJVK433Z7W461* CASE FILE No. 19-023264-0007-CO Telephones: 2549-1500 / 800-SALA-4TA (800-7252-482). Fax: 2295-3712 / 2549-1633. Electronic address: www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional. Address: (Sabana Sur, Calle Morenos, 100 mts. South of the Iglesia del Perpetuo Socorro).
Reception of matters from vulnerable groups: Supreme Court of Justice Building, San José, Cathedral District, González Lahmann Neighborhood, 19th and 21st Streets, 8th and 6th Avenues It is a faithful copy of the original - Taken from Nexus.PJ on: 08-05-2026 22:57:32.
*190232640007CO* SALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, a las nueve horas treinta minutos del siete de febrero de dos mil veinte .
Recurso de amparo interpuesto por MARÍA FRANCISCA GÓMEZ CALVO, cédula de identidad No. 0401051076, contra el MINISTERIO DE SALUD y la MUNICIPALIDAD DE SAN JOSÉ.
Resultando:
tiene saturada la vivienda con ropa vieja, bolsas llenas de basura y convive con gatos. Sostiene que, debido a todo lo anterior, el peligro de incendio es inminente, con el agravante que un incendio sería catastrófico para toda la alameda. Aunado a ello, los malos olores en las mañanas son insoportables y han proliferado las ratas, moscas, zancudos y cucarachas. Aduce que las autoridades recurridas, a la fecha en la que acude en amparo, no han realizado lo necesario para erradicar el peligro que esto representa para la salud y la vida de las personas. Agrega que aproximadamente a 5 metros de distancia se ubica el Centro Educativo Jorge Debravo, por lo que esta situación podría implicar un peligro para la salud de los alumnos y personas que acuden a ese centro educativo. Estima que los hechos descritos lesionan sus derechos fundamentales.
se encuentra a nombre de la madre de Jorge Fallas Vargas, María Vargas Arroyo, quien se encuentra fallecida, información reiterada por medio de la plataforma del Tribunal Supremo de Elecciones, Consultas Civiles. El día 01 de julio de 2019 la funcionaria de ese Ministerio de Salud Gestora Ambiental Marylin Sánchez Alpízar, vía correo electrónico responde a la Dra. Marcela Wright, día y hora de visita de inspección a convenir. El 05 de julio de 2019, mediante Acta de Inspección N° CS-ARS-H-MSA-0100-19 a las 09:30 horas la funcionaria de ese Ministerio de Salud Gestora Ambiental Marylin Sánchez Alpízar y la funcionaria perteneciente al Ebais de Hatillo #8 la Dra. Wendy Wright Barboza, indican: "De acuerdo con la solicitud de apoyo realizada a la Clínica Dr. Solón Núñez Frutos para acompañamiento y valoración ante situación de Jorge Fallas acumulador de Hatillo #8 y su situación, nos apersonamos al lugar de habitación, la Dra. Wendy Wright Barboza del Ebais de Hatillo #8, la MSc. Flor Villalobos Mora y el Dr. Eduardo Arguedas Barquero y mi persona, al realizar visita, el mismo no atendió".
El día 26 de julio de 2019, mediante oficio N° MS-DARS-H-221-2019 "Respuesta ante solicitud de copia de expediente" el Señor Diego Salazar Gómez, denunciante, recibe documentación el cual se le atribuye que se puede presentar en sus instalaciones cuando guste para fotocopiar el expediente, ya que se había realizado su consulta de poseer esta información al Área Redora de Salud, siendo esta aprobada. El día 21 de agosto de 2019 se recibe oficio N° 10460-2019-DHR emitido por la Defensoría de los Habitantes ya que la Señora María Francisca Gómez Calvo, portador de la cédula de identidad número 4-1051-076 realizó denuncia ante esta instancia, por la que se nos solicita notificación y solicitud de informe del caso. El día 26 de agosto de 2016 se remite mediante oficio N° CS-DARS-H-344-19 a las funcionarias: MSc. Hazel Díaz Meléndez, Directora, Control de Gestión Administrativa, Defensoría de los Habitantes y a la Licda. Roxana Quirós Cavallini, Defensoría de los Habitantes, informe sobre denuncia interpuesta en el área rectora de salud de hatillo de manera confidencial en contra de acumulador ubicado en Hatillo #8.
El día 11 de noviembre de 2019 mediante solicitud emitida por correo electrónico y con instrucciones de la Sra. Paula Vargas Ramírez, Vicealcaldesa e San José, solicitan un avance y seguimiento del caso del Señor Jorge Fallas Vargas. Señala que también, se realizó consulta vía teléfono a la fiscalía de Hatillo #2 con el fin de solicitar los requerimientos para interponer una Orden de Allanamiento ya que no se ha logrado notificar al denunciado y la situación empeora, a lo cual se da respuesta que dado a que no existe delito alguno, no tienen por Ley en que basarse para realizar dicho acto. El día 21 de noviembre de 2019 en base a conversación telefónica anteriormente realizada a la Fiscalía de Hatillo #2 y por sus recomendaciones, se procedió a realizar oficio N' MS-ORRSCS-OARsH-605-19 ante CONAPAM, al Departamento de Trabajo Social con el fin de solicitar acompañamiento a casa del denunciado, verificar estado e intentar por este medio notificar al Señor Fallas, ya que al ser su edad 69 años esa entidad puede intervenir.
Actualmente se está a la espera de la respuesta ante oficio dirigido a CONAPAM, ya que al realizar llamadas telefónicas es imposible obtener respuesta. Dada la complejidad del caso, esta autoridad de salud, estará realizando las acciones necesarias, en las instancias correspondientes, para que la autoridad competente, realice la apertura de un proceso sucesorio, para que se nombre un albacea y poder notificar la orden sanitaria, toda vez que de acuerdo a la información del Registro nacional de la Propiedad, dicha vivienda se encuentra a nombre de la Señora Lita María Vargas Arroyo, Finca número 533527-000, dadas las condiciones de salud del Señor Jorge Fallas Vargas, adulto mayor de 69 años, por lo que se les ha dificultado darle solución inmediata al caso, respetando los derechos que posee el denunciado como ser humano y adulto mayor. Considera que del acervo probatorio que consta en autos, las actuaciones realizadas por parte de las Autoridades Sanitarias del Área Rectora de Salud de Hatillo se encuentran apegadas al bloque de legalidad que rige los actos públicos.
Redacta la Magistrada Monge Pizarro; y,
Considerando:
I.Objeto del recurso.- La recurrente indica desde hace varios años, ha solicitado que se resuelva el problema que enfrenta con un vecino, Jorge Fallas Vargas, quien vive contiguo a su casa en una condición deplorable, pues no cuenta con los servicios de agua, ni electricidad; además, cocina con leña en las madrugadas en un segundo piso de madera. Explica que su vivienda se llena de humo y el calor que atraviesa a través de las paredes la sofoca y le causa temor a que se produzca un desastre. Señala que su vecino, también tiene saturada la vivienda con ropa vieja, bolsas llenas de basura y convive con gatos. Sostiene que, debido a todo lo anterior, el peligro de incendio es inminente, con el agravante que un incendio sería catastrófico para toda la alameda. Aunado a ello, los malos olores en las mañanas son insoportables y han proliferado las ratas, moscas, zancudos y cucarachas. Aduce que las autoridades recurridas, a la fecha en la que acude en amparo, no han realizado lo necesario para erradicar el peligro que esto representa para la salud y la vida de las personas.
Hechos probados.- De importancia para la decisión de este asunto, se estiman como debidamente demostrados los siguientes hechos:
III.Sobre el fondo.- La recurrente acusa que desde hace varios años ha solicitado que se resuelva el problema que enfrenta con un vecino, Jorge Fallas Vargas, quien vive contiguo a su casa en una condición deplorable, pues no cuenta con los servicios de agua ni electricidad; además, cocina con leña en las madrugadas en un segundo piso de madera. Explica que su vivienda se llena de humo y el calor que atraviesa a través de las paredes la sofoca y le causa temor a que se produzca un desastre. Señala que su vecino, también tiene saturada la vivienda con ropa vieja, bolsas llenas de basura y convive con gatos. Al respecto la autoridad recurrida del Ministerio de Salud indican que del estudio de los autos se extrae que esa Área Rectora, tiene conocimiento de denuncia sobre acumulador ubicado en Hatillo 8, pero que la denuncia no ha sido interpuesta por la recurrente, sino por otra persona. Además, bajo juramento se indica que han realizado varios visitas a la vivienda recurrida y que además en atención a dicha denuncia, han realizando muchas gestiones para lograr notificar al señor Jorge Fallas Vargas, pero no ha sido posible.
De la prueba aportada se extrae que las autoridades de Salud han contactado a las autoridades de la Fuerza Pública, Policía Municipal, del Clínica Dr. Solón Núñez Frutos, Ebais de Hatillo #8, de CONAPAM, entre otros. No obstante y pese a todas esas acciones aún no han logrado notificar al denunciado la orden sanitaria emitida. Sin embargo, en criterio de este Tribunal no podría atribuírsele la falta de notificación a una negligencia de las autoridades de salud, sino a la complejidad del caso, que ha dificultado darle solución inmediata al caso. Así las cosas, este Tribunal no encuentra elementos suficientes para acoger el reclamo de la recurrente y por ello, lo procedente es desestimar el recurso. No obstante, se hace un llamado de atención a las autoridades de salud, para que continúen con las gestiones que vienen realizando en las instancias correspondientes y con la ayuda de las autoridades que consideren necesarias, para que realicen la apertura de un proceso sucesorio, a fin de que se nombre un albacea y poder notificar la orden sanitaria, tal y como lo indican en el informe rendido bajo juramento.
IV.Documentación aportada al expediente. Se previene a la parte recurrente que de haber aportado algún documento en papel, así como objetos o pruebas contenidas en algún dispositivo adicional de carácter electrónico, informático, magnético, óptico, telemático o producido por nuevas tecnologías, éstos deberán ser retirados del despacho en un plazo máximo de 30 días hábiles contados a partir de la notificación de esta sentencia. De lo contrario, será destruido todo aquel material que no sea retirado dentro de este plazo, según lo dispuesto en el "Reglamento sobre Expediente Electrónico ante el Poder Judicial", aprobado por la Corte Plena en sesión N° 27-11 del 22 de agosto del 2011, artículo XXVI y publicado en el Boletín Judicial número 19 del 26 de enero del 2012, así como en el acuerdo aprobado por el Consejo Superior del Poder Judicial, en la sesión N° 43-12 celebrada el 3 de mayo del 2012, artículo LXXXI.
Por tanto:
Se declara sin lugar el recurso.
Fernando Castillo V.
Luis Fdo. Salazar A.
Jorge Araya G.
Ana María Picado B.
Anamari Garro V.
Mauricio Chacón J.
Lucila Monge P.
*3MJVK433Z7W461* EXPEDIENTE N° 19-023264-0007-CO
Document not found. Documento no encontrado.