← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Res. 92006-2020 Sala Constitucional · Sala Constitucional · 24/01/2020
OutcomeResultado
The Chamber admitted the challenge to the Papagayo Project’s statutory and regulatory regime, ordered the corresponding responses and publications, and did not yet decide the merits.La Sala admitió a trámite la acción contra el régimen legal y reglamentario del Proyecto Papagayo, ordenó las audiencias y publicaciones correspondientes y no resolvió todavía el fondo de la impugnación.
SummaryResumen
The Constitutional Chamber admits for processing an action filed by the mayors of Liberia and Carrillo against Article 7 of Law No. 6758 and Articles 12 and 14 of the regulations governing the Gulf of Papagayo Tourism Project. The applicants contend that the fund administered by the Costa Rican Tourism Institute (ICT) and the regulatory method for calculating concession fees impair municipal autonomy, reduce local revenue, and violate the statutory-reservation principle in tax matters. The order does not determine whether those provisions are constitutional. It only finds that the admissibility requirements have been met, recognizes standing based on the defense of municipal autonomy, and grants the Attorney General’s Office, the Minister of the Presidency, and the Minister of Tourism fifteen days to respond. It also orders publication of the required notice and explains that filing the action does not suspend the provisions’ general validity; it only prevents final decisions in proceedings where the challenged rules must be applied, subject to the conditions established by law.La Sala Constitucional da curso a la acción promovida por los alcaldes de Liberia y Carrillo contra el artículo 7 de la Ley n.° 6758 y los artículos 12 y 14 del reglamento del Proyecto Turístico Golfo de Papagayo. Los accionantes sostienen que el fondo administrado por el ICT y la metodología reglamentaria para calcular los cánones de concesión menoscaban la autonomía municipal, reducen ingresos locales y vulneran la reserva de ley tributaria. La resolución no decide si esas normas son constitucionales: únicamente verifica los requisitos de admisibilidad, reconoce la legitimación basada en la defensa de la autonomía municipal y confiere audiencia por quince días a la Procuraduría General, al Ministro de la Presidencia y a la Ministra de Turismo. También ordena publicar el aviso correspondiente y aclara que la interposición no suspende la vigencia general de las disposiciones impugnadas; solamente impide dictar resolución final en los procesos o procedimientos donde deban aplicarse, bajo las condiciones legales indicadas.
Key excerptExtracto clave
This action is admitted because it meets the requirements set forth in Articles 73 through 79 of the Constitutional Jurisdiction Law. The applicants’ standing arises from Article 75, second paragraph, of the Constitutional Jurisdiction Law, insofar as they appear in defense of municipal autonomy; for that purpose, they submitted the resolutions of the Carrillo Municipal Council, adopted at ordinary session No. 42-2019 held on October 15, 2019, and of the Liberia Municipal Council, adopted at ordinary session No. 43-2019 held on July 15, 2019, by which the applicant mayors were authorized to file this action (see, in this regard, judgment No. 2007-07136 of 4:46 p.m. on May 23, 2007). A notice concerning the filing of the action shall be published in the Judicial Bulletin on three consecutive occasions. It is further stated that, pursuant to Articles 81 and 82 of the Constitutional Jurisdiction Law and as the Chamber has repeatedly held (decisions 0536-91, 0537-91, 0554-91, and 0881-91), this publication does not suspend the general validity of the rule, but only its application in the cases and under the conditions indicated. Let notice be given.Esta acción se admite por reunir los requisitos a que se refiere la Ley de la Jurisdicción Constitucional en sus artículos 73 a 79. La legitimación de los accionantes proviene del artículo 75, párrafo segundo, de la Ley de la Jurisdicción Constitucional, en tanto acuden en defensa de la autonomía municipal y al efecto aportaron los acuerdos del Concejo de Carrillo, en sesión ordinaria n° 42-2019 celebrada el 15 de octubre de 2019, y del Concejo de Liberia, en la sesión ordinaria n° 43-2019 celebrada el 15 de julio de 2019, mediante los cuales se autorizó a los alcaldes accionantes para interponer esta acción (véase, sobre el particular, la sentencia n° 2007-07136 de las 16:46 horas de 23 de mayo de 2007). Publíquese por tres veces consecutivas un aviso en el Boletín Judicial sobre la interposición de la acción. Se hace saber además, que de conformidad con los artículos 81 y 82 de la Ley de Jurisdicción Constitucional y conforme lo ha resuelto en forma reiterada la Sala (resoluciones 0536-91, 0537-91, 0554-91 y 0881-91) esta publicación no suspende la vigencia de la norma en general, sino únicamente su aplicación en los casos y condiciones señaladas. Notifíquese.
Pull quotesCitas destacadas
"Se da curso a la acción de inconstitucionalidad interpuesta por [Nombre 001], cédula de identidad n° [Valor 001], en su condición de ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE LIBERIA, y [Nombre 002], cédula de identidad n° [Valor 002], en su condición de ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE CARRILLO."
"The constitutional challenge filed by [Name 001], identity card No. [Value 001], in his capacity as MAYOR OF THE MUNICIPALITY OF LIBERIA, and [Name 002], identity card No. [Value 002], in his capacity as MAYOR OF THE MUNICIPALITY OF CARRILLO, is admitted for processing."
Admisión
"Se da curso a la acción de inconstitucionalidad interpuesta por [Nombre 001], cédula de identidad n° [Valor 001], en su condición de ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE LIBERIA, y [Nombre 002], cédula de identidad n° [Valor 002], en su condición de ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE CARRILLO."
Admisión
"Se confiere audiencia por quince días al Procurador General de la República, al Ministro de la Presidencia y a la Ministra de Turismo."
"The Attorney General of the Republic, the Minister of the Presidency, and the Minister of Tourism are granted a fifteen-day period to respond."
Admisión
"Se confiere audiencia por quince días al Procurador General de la República, al Ministro de la Presidencia y a la Ministra de Turismo."
Admisión
"En los procesos en trámite no se suspenderá ninguna etapa diferente a la de dictar la resolución final, salvo que la acción de inconstitucionalidad se refiera a normas que deban aplicarse durante la tramitación."
"In pending proceedings, no stage other than the issuance of the final decision shall be suspended, unless the constitutional challenge concerns rules that must be applied during the proceedings."
Efectos jurídicos de la interposición de la acción
"En los procesos en trámite no se suspenderá ninguna etapa diferente a la de dictar la resolución final, salvo que la acción de inconstitucionalidad se refiera a normas que deban aplicarse durante la tramitación."
Efectos jurídicos de la interposición de la acción
"Dentro de los quince días posteriores a la primera publicación del citado aviso, podrán apersonarse quienes figuren como partes en asuntos pendientes a la fecha de interposición de esta acción, en los que se discuta la aplicación de lo impugnado o aquellos con interés legítimo, a fin de coadyuvar en cuanto a su procedencia o improcedencia, o para ampliar, en su caso, los motivos de inconstitucionalidad en relación con el asunto que les interese."
"Within fifteen days following the first publication of the notice, persons who are parties to matters pending on the date this action was filed in which application of the challenged provisions is disputed, or persons with a legitimate interest, may appear to support its admissibility or dismissal or, where appropriate, to expand the grounds of unconstitutionality concerning the matter in which they are interested."
Coadyuvancia
"Dentro de los quince días posteriores a la primera publicación del citado aviso, podrán apersonarse quienes figuren como partes en asuntos pendientes a la fecha de interposición de esta acción, en los que se discuta la aplicación de lo impugnado o aquellos con interés legítimo, a fin de coadyuvar en cuanto a su procedencia o improcedencia, o para ampliar, en su caso, los motivos de inconstitucionalidad en relación con el asunto que les interese."
Coadyuvancia
Full documentDocumento completo
*190216270007CO* CASE FILE:
PROCEEDING:
ACTION OF UNCONSTITUTIONALITY PETITIONERS:
MAYOR OF THE MUNICIPALIDAD DE CARRILLO AND ANOTHER SALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, at fourteen hours and thirty-nine minutes on twenty-four January two thousand twenty.
The constitutional challenge (acción de inconstitucionalidad) filed by [Name 001], identity card No. [Value 001], in his capacity as MAYOR OF THE MUNICIPALIDAD DE LIBERIA, and [Name 002], identity card No. [Value 002], in his capacity as MAYOR OF THE MUNICIPALIDAD DE CARRILLO, is admitted for consideration, seeking a declaration that Article 7 of Law No. 6758 of June 4, 1982, Governing the Implementation of the Papagayo Tourism Project, as well as Articles 12 and 14 of Executive Decree No. 25439-MP-TUR of August 27, 1996, entitled Regulations to the Law for the Development and Implementation of the Golfo de Papagayo Tourism Project, as amended by Executive Decrees No. 35962-MP-TUR of April 12, 2010, and No. 37219-TUR of July 25, 2012, are unconstitutional. This is sought on the grounds that they contravene Articles 6, 11, 121 subsection 13), 140, 169, 170, 175, and 184 of the Political Constitution, as well as the principles of legality, equality before the law, reasonableness, balanced budgets, interinstitutional coordination, and municipal autonomy. The Procurador General de la República, the Ministro de la Presidencia, and the Ministra de Turismo are granted a fifteen-day period to submit their views. The provisions are challenged on the following grounds: they state that Article 7 of Law No. 6758 provides:
“Article 7.- The Instituto Costarricense de Turismo shall create a special fund intended for the development and implementation of the project. For such purposes, the Institute shall include in its annual budget the necessary amount, in accordance with the recommendations of the implementing office and its financial capacity. All resources generated by the project itself shall be paid into that fund. Any surplus remaining after the project’s needs have been met shall be allocated to the development of feasible support projects elsewhere in the country, giving priority to areas with tourism potential that warrant investment plans.” The claimants (accionantes) allege that Article 169 of the Political Constitution granted municipalities authority to administer local interests and services and that, consequently, the aforementioned provision may not validly impose restrictions on constitutionally assigned powers, particularly because the article at issue allows the ICT to participate in collecting financial resources that properly should have entered the respective treasuries of the municipalidades de Carrillo y Liberia but were instead removed from municipal coffers to their detriment. Articles 12 and 14 of the Regulations to the Law for the Development and Implementation of the Golfo de Papagayo Tourism Project provide, insofar as relevant:
“Article 12.- (…) In cases of total or partial assignments (cesiones), a fee (canon) equivalent to one United States dollar (US$1.00) shall be paid to the ICT for each square meter of land transferred, prior to approval, refundable only if the Institute does not approve the transfer. That amount shall be adjusted every five years in accordance with the accumulated six-month LIBOR rate, annualized using the average for the preceding twelve months, pursuant to the following rules:
“Article 14.- Every concession holder (concesionario) of the Proyecto Turístico Golfo de Papagayo, in exercising its concession right, shall comply with the regulations established by Law No. 6758, these Regulations, the provisions of the Project Master Plan approved by the Junta Directiva, the terms of its concession agreement, its respective development plan, including the provisions contained in the applicable environmental feasibility approval (Viabilidad Ambiental), and the regulations issued by the Junta Directiva del ICT for the operation of the Project./ Every concession holder of the Proyecto Turístico Golfo de Papagayo whose concession is located wholly or partially within the restricted zone (zona restringida) of the maritime-terrestrial zone (zona marítimo terrestre) shall pay the competent Municipality an annual fee for the use of that area, as provided in Article 18 of Law No. 6758./For the purpose of setting that annual fee, the interested Municipality shall request that the Dirección Ejecutiva de la Oficina Ejecutora certify the value of the concession granted, which shall be calculated at the rate of three dollars and four cents, legal tender of the United States of America (US$3.04), for each square meter of concession land.
That value shall be adjusted following the procedure established in the fourth paragraph of Article 12 of these Regulations, and the value of the concession in local currency shall be determined by applying the reference buying exchange rate established by the Banco Central de Costa Rica as of December 15 of each year. (…)” (the underlining appears in the initiating pleading).
With respect to the aforementioned provisions of the challenged regulations, the claimant further alleges that the central government may not, through executive decrees, impose restrictions on constitutionally assigned powers that are contrary to local interests. Those restrictions are based on the creation of a method for charging the fee that differs from the method established in the Ley de Zona Marítimo Terrestre and its regulations, rules that benefit exclusive economic groups, namely the concession holders of the Polo Turístico Golfo de Papagayo. They maintain that it is invalid for a fund created by law to be financed with monies that, under the Political Constitution, must be administered and expended exclusively by the municipalities themselves. They add that the Executive Branch may not, through provisions subordinate to a statute, change the method for calculating the fee payable.
They argue that the creation of that fund is unconstitutional because it entails transferring to the ICT direct powers relating to the tax and administrative autonomy of both local governments. On that basis, they assert that the ICT profits to the financial detriment of local interests and that the challenged provisions even establish that surpluses may be allocated to other projects in the country, which would entail diverting local resources to projects outside those cantons. They assert that the nullification by statute of municipal autonomy over an area of land is contrary to the Political Constitution and that the same is true of Articles 12 and 14 of the challenged decree. This diminishes or eliminates administrative functions and powers relating to budgetary organization that are inherent in municipal autonomy and constitutes an intrusion into municipal powers, particularly considering that the Political Constitution guarantees municipalities tax, budgetary, administrative, and political autonomy and that statutory provisions already exist establishing the method for calculating the concession fee payable for the maritime-terrestrial zone.
They contend that the enactment of statutes and/or executive decrees that undermine the powers assigned to municipalities by the Political Constitution and special statutes constitutes a breach of local-government autonomy and, in this matter, an alteration of the budgets of the municipalidades de Carrillo y Liberia, as well as an alteration of the method for calculating the concession fee for the maritime-terrestrial zone, thereby affecting public funds and the development of the canton and violating Article 175 of the Political Constitution. They argue that Article 121, subsection 13), of the Political Constitution provides that the Asamblea Legislativa is responsible for establishing taxes and authorizing municipal taxes, plainly through a statute of the Republic. Moreover, the principle that tax matters are reserved to statute (reserva de ley en materia tributaria) does not concern only the power to create, amend, or abolish a tax; rather, it is the Asamblea Legislativa itself that is responsible for establishing the triggering events and elements of the tax relationship (relación tributaria).
A contrario sensu, the Presidencia de la República does not have the authority to modify the method for calculating concession fees in the maritime zone of the Papagayo complex. They state that this arbitrarily issued decree seeks to change completely the manner in which the municipalidades de Carrillo y Liberia calculate the amounts payable for the concessions they grant, to the manifest detriment of the canton’s revenues, particularly because the decree itself establishes an amount of less than 4 dollars per square meter, an amount that could never reflect the actual value of that land. In this regard, the Presidencia de la República assumed powers belonging to the Asamblea Legislativa, resulting in the modification of the fee, with that modification affecting the amount concession holders must pay—the most important element because it directly affects municipal revenues—without any legislative procedure of any kind having been conducted.
Regarding planning as a principle of municipal organization, they allege that municipal powers over resource management are transferred to the ICT through the Dirección Ejecutiva de la Oficina Ejecutora de la Ley para el Desarrollo y Ejecución del Proyecto Turístico Golfo de Papagayo.
On the other hand, changing the methodology for calculating the concession fee (canon) means that the municipalities themselves cannot plan the use of resources as protected by the Constitution, while also limiting financial resources by exempting the concessionaires of Golfo de Papagayo from payment of the actual concession fee, thereby directly affecting the development of the canton and its residents. With respect to Article 7 of Ley n° 6758, challenged herein, they add that although the preceding provision has statutory rank, this does not mean that, in this case, the Asamblea Legislativa may limit municipal autonomy by creating through this law a fund financed in part through the collection of financial resources derived from the exploitation of Golfo de Papagayo, to the clear detriment of the finances of the municipalities of Carrillo and Liberia, which are affected not only by the loss of revenue, but also because those funds are administered by the ICT.
The foregoing, together with Articles 12 and 14 of the challenged Decreto Ejecutivo n° 25439-MP-TUR, definitively affects basic principles of administrative organization inherent in the constitutional provisions derived from the section of the Constitution governing municipalities. They consider this exceptional regime of the Polo Turístico de Papagayo to be outdated, excessive, and arbitrary in the effects of provisions that fail to recognize the essential nature of municipal autonomy derived from the Constitución Política. These rules directly undermine the revenues and budgets of these entities for the administration of local services and interests. The principle of interinstitutional coordination (coordinación interinstitucional), to which the Sala Constitucional has accorded constitutional significance, is also directly and egregiously affected by the challenged provisions. Based on the foregoing, they request that the challenged provisions be declared unconstitutional.
This constitutional challenge (acción de inconstitucionalidad) is admitted because it meets the requirements set forth in Articles 73 through 79 of the Ley de la Jurisdicción Constitucional. The standing (legitimación) of the petitioners derives from Article 75, second paragraph, of the Ley de la Jurisdicción Constitucional, insofar as they appear in defense of municipal autonomy and, for that purpose, submitted the resolutions of the Concejo de Carrillo, adopted at ordinary session n° 42-2019 held on 15 de octubre de 2019, and of the Concejo de Liberia, adopted at ordinary session n° 43-2019 held on 15 de julio de 2019, authorizing the petitioning mayors to file this challenge (see, in this regard, judgment n° 2007-07136 of 16:46 hours on 23 de mayo de 2007). Notice of the filing of the challenge shall be published in the Boletín Judicial on three consecutive occasions. Legal effects of filing the challenge: Attention is drawn to the terms of Articles 81 and 82 of the Ley de la Jurisdicción Constitucional, which provide as follows: “Article 81.
If the President considers that the aforementioned requirements have been met, the Procuraduría General de la República and the opposing party appearing in the principal matter shall be granted a hearing for a period of fifteen days so that they may state whatever they deem appropriate. At the same time, the President shall direct that notice be sent to the court or body hearing the matter, instructing it not to issue a final decision before the Sala has ruled on the challenge, and shall order that a notice be published in the Boletín Judicial on three consecutive occasions, informing the courts and the bodies that exhaust administrative remedies (vía administrativa) that the action has been filed, so that no final decision is issued, while the Sala has not rendered the corresponding ruling, in proceedings or procedures in which the application of the law, decree, provision, agreement, or resolution is at issue.
If the challenge is filed by the Procurador General de la República, the hearing shall be granted to the person appearing as the opposing party in the principal matter.”, “Article 82. In pending proceedings, no stage other than the issuance of the final decision shall be stayed, unless the constitutional challenge concerns provisions that must be applied during the proceedings.” Within the fifteen days following the first publication of the aforementioned notice, persons appearing as parties in matters pending on the date this challenge was filed, in which the application of the challenged provisions is at issue, or persons with a legitimate interest, may enter an appearance (apersonarse) to support the admissibility or inadmissibility thereof or, where applicable, to supplement the grounds of unconstitutionality relating to the matter in which they have an interest. Notice is further given that, pursuant to Articles 81 and 82 of the Ley de Jurisdicción Constitucional and as the Sala has repeatedly ruled (resolutions 0536-91, 0537-91, 0554-91 and 0881-91), this publication does not suspend the general validity of the provision, but only its application in the cases and under the conditions specified. Notice shall be served.
CASE FILE N° Telephone numbers: 2549-1500 / 800-SALA-4TA (800-7252-482). Fax: 2295-3712 / 2549-1633. Website: www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional. Address: (Sabana Sur, Calle Morenos, 100 mts.South of the Perpetuo Socorro church). Filing of matters involving vulnerable groups: Edificio Corte Suprema de Justicia, San José, Distrito Catedral, Barrio González Lahmann, calles 19 y 21, avenidas 8 y 6
*190216270007CO* ACCIÓN DE INCONSTITUCIONALIDAD ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE CARRILLO Y OTRO SALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, a las catorce horas y treinta y nueve minutos de veinticuatro de enero de dos mil veinte.
Se da curso a la acción de inconstitucionalidad interpuesta por [Nombre 001], cédula de identidad n° [Valor 001] , en su condición de ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE LIBERIA, y [Nombre 002], cédula de identidad n° [Valor 002], en su condición de ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE CARRILLO, para que se declaren inconstitucionales el artículo 7 de la Ley n° 6758 del 4 de junio de 1982, que Regula la Ejecución del Proyecto Turístico de Papagayo, así como los artículos 12 y 14 del Decreto Ejecutivo n° 25439-MP-TUR de 27 de agosto de 1996, denominado Reglamento a la Ley para el Desarrollo y Ejecución del Proyecto Turístico Golfo de Papagayo, reformados mediante los Decretos Ejecutivos n° 35962-MP-TUR del 12 de abril de 2010 y n° 37219-TUR del 25 de julio de 2012. Lo anterior, por estimarlos contrarios a los artículos 6, 11, 121 inciso 13), 140, 169, 170, 175 y 184 de la Constitución Política, así como los principios de legalidad, igualdad ante la ley, razonabilidad, equilibrio presupuestario, coordinación interinstitucional y de autonomía municipal.
Se confiere audiencia por quince días al Procurador General de la República, al Ministro de la Presidencia y a la Ministra de Turismo. Las normas se impugnan por los siguientes motivos: indican que el artículo 7 de la Ley n° 6758, dispone que “Artículo 7º.- El Instituto Costarricense de Turismo creará un fondo especial, destinado al desarrollo y ejecución del proyecto. Para tales efectos, el Instituto consignará, en el presupuesto anual, la suma necesaria, de acuerdo con las recomendaciones de la oficina ejecutora y de acuerdo con su capacidad económica. Todos los recursos que el propio proyecto genere, irán al fondo en referencia. Cualquier remanente que se produzca, una vez cubiertas las necesidades del proyecto, se destinará a desarrollar proyectos factibles de apoyo en el resto del país, dando prioridad a aquellas zonas de aptitud turística que ameriten planes de inversión”. Alegan los accionantes que el artículo 169 de la Constitución Política otorgó a las municipalidades atribuciones para administrar los intereses y servicios locales, por lo que no es válido que mediante la norma precitada se impongan restricciones a las competencias asignadas constitucionalmente, máxime que el artículo de marras implica que el ICT intervenga en la captación de recursos económicos que bien debieron ingresar a cada una de las arcas de las municipalidades de Carrillo y Liberia, pero que, por el contrario, fueron sacados de las arcas municipales en detrimento de estas.
Los artículos 12 y 14 del Reglamento a la Ley para el Desarrollo y Ejecución del Proyecto Turístico Golfo de Papagayo, disponen en lo que interesa: “Artículo 12.- (…) En los casos de cesiones totales o parciales deberá pagarse al ICT un canon equivalente a un dólar de los Estados Unidos de América (US$1.00) por cada metro cuadrado de terreno traspasado, de previo a su aprobación, reembolsable solamente en el caso de que el Instituto no apruebe el traspaso. Dicho monto será ajustado cada cinco años conforme a la tasa LIBOR acumulada a seis meses y anualizada con el promedio de los doce últimos meses, de conformidad con las siguientes reglas:
EXPEDIENTE N° www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional. Dirección: (Sabana Sur, Calle Morenos, 100 mts.Sur de la iglesia del Perpetuo Socorro). Recepción de asuntos de grupos vulnerables: Edificio Corte Suprema de Justicia, San José, Distrito Catedral, Barrio González Lahmann, calles 19 y 21, avenidas 8 y 6
Document not found. Documento no encontrado.