← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Res. 03636-2017 Sala Constitucional · Sala Constitucional · 10/03/2017
OutcomeResultado
The developer's motion to resume construction is denied, stating that it must request authorization from the Municipality of San José, which will determine whether it now meets the requirements that led to the suspension.Se declara sin lugar la gestión del desarrollador para reanudar la construcción, indicando que debe solicitar la autorización a la Municipalidad de San José, quien determinará si ya cumple con los requisitos que motivaron la suspensión.
SummaryResumen
The Constitutional Chamber rules on a motion filed by the president of Costa Rica Tamarín S.A. within the amparo proceeding docketed as 16-003656-0007-CO. In that amparo, by means of vote 2016-9494 of July 8, 2016, the Chamber had ordered the Municipality of San José to suspend construction of the City Plaza II vertical residential condominium until it obtained permits from the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers (AyA). The movant claims to now hold the Potable Water Availability Certification issued by AyA and requests authorization for the Municipality to resume construction. The Chamber denies the motion and directs the movant to file the corresponding petitions before the Municipality of San José, so that authority may determine whether the requirement that led to the suspension has been met and, if so, allow the works to continue, provided no other legal cause prevents it.La Sala Constitucional resuelve una gestión presentada por el presidente de Costa Rica Tamarín S.A. dentro del amparo tramitado bajo el expediente 16-003656-0007-CO. En dicho amparo, mediante voto 2016-9494 del 8 de julio de 2016, la Sala había ordenado a la Alcaldía de San José suspender la construcción del condominio vertical residencial City Plaza II hasta que contara con los permisos del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA). El gestionante alega que ya cuenta con la Certificación de Disponibilidad de Agua Potable emitida por el AyA y solicita que se autorice a la Alcaldía reanudar las obras. La Sala desestima la gestión y remite al promovente a que realice las gestiones directamente ante la Municipalidad de San José, para que sea esa autoridad la que determine si efectivamente se ha cumplido con el requisito que motivó la suspensión y, de ser así, permita reanudar la construcción, siempre que no haya otra causa legal que lo impida.
Key excerptExtracto clave
In vote number 2016-9494 at 9:45 a.m. on July 8, 2016, this Chamber ordered the Mayor of San José to suspend construction of the City Plaza II vertical residential condominium until it obtained the corresponding permits from the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers. Now, in light of the foregoing, if the petitioner considers that it already possesses the authorizations that allow it to continue with the aforementioned project, the appropriate course is that it file the relevant motions before the Municipality of San José, so that said authority may determine whether the developer indeed meets the requirements whose lack of compliance led to the granting of this case, and, if so, allow it to continue with the construction works, provided there is no other legal cause that prevents it.En el voto número 2016-9494 de las 9:45 del 8 de julio de 2016, esta Sala ordenó a la Alcaldesa de San José suspender la construcción del condominio vertical residencial City Plaza II, hasta tanto no contara con los permisos correspondientes por parte del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados. Ahora bien, en virtud de lo anterior, si el accionante estima que ya posee las autorizaciones que le permitan continuar con el proyecto antes citado, lo procedente es que plantee las gestiones del caso ante la Municipalidad de San José, con el fin de que dicha autoridad determine si el desarrollador efectivamente cuenta con los requerimientos cuya falta de cumplimiento llevaron a la declaratoria de con lugar del presente asunto, y, de ser así, le permita continuar con las obras constructivas, siempre y cuando no exista otra causa legal que lo impida.
Pull quotesCitas destacadas
"No ha lugar a la gestión formulada."
"The motion filed is denied."
Por tanto
"No ha lugar a la gestión formulada."
Por tanto
"si el accionante estima que ya posee las autorizaciones que le permitan continuar con el proyecto antes citado, lo procedente es que plantee las gestiones del caso ante la Municipalidad de San José"
"if the petitioner considers that it already possesses the authorizations that allow it to continue with the aforementioned project, the appropriate course is that it file the relevant motions before the Municipality of San José"
Considerando I
"si el accionante estima que ya posee las autorizaciones que le permitan continuar con el proyecto antes citado, lo procedente es que plantee las gestiones del caso ante la Municipalidad de San José"
Considerando I
Full documentDocumento completo
Sala Constitucional Type of Matter: Amparo (Recurso de Amparo) proceeding Analyzed by: SALA CONSTITUCIONAL *160036560007CO* Res. No. 2017003636 SALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, at nine hours five minutes on March ten, two thousand seventeen.
Amparo (Recurso de Amparo) proceeding processed under expediente number 16-003656-0007-CO, filed by ADRIANA MARCELA CHAN MOYA, identity card 0111770021, ALEJANDRO SOLEY PEREZ, identity card 0106850326, ANA CATALINA FERNANDEZ OCONITRILLO, identity card 0110600540, ANA VICTORIA KNOHR CASTRO, identity card 0102880035, ANDREA NATALIA CHAN MOYA, identity card 0111320913, CARLA GABRIELA SALGUERO MOYA, identity card 0107480133, CLAUDIO MORA GONZALEZ, identity card 0104590877, DANIEL ROBERTO CRUZ JIMENEZ, identity card 0110530601, ESTEBAN ROJAS VILLAR, identity card 0205600091, FRANKLIN GIOVANNI DAUKINS ARCE, identity card 0701420677, GRETTEL MARIE DE LA TRINIDAD AMERLING VARGAS, identity card 0105850690, MARIA DE LOS ANGELES CALDERON MONTERO, identity card 0105190975, MARIA FRANCISCA MOYA GOMEZ, identity card 0301750656, MARIA ISABEL CASTRO GONZALEZ, identity card 0108430194, MARIELA GARRON MONTERO, identity card 0109890371, NIKOLE JIRON BEIRUTE, identity card 0110830741, PAMELA SIMONS RONDONA, identity card 0111520223, ROBERTO ALEJANDRO CHAVES BONILLA, identity card 0112130748, TANIA GARRON MONTERO, identity card 0109340598, TOMAS IGNACIO DE LA OSSA THOMPSON, identity card 0103800106, VELMA FIELD GALLEGOS, residency card 184000601823, VERA CECILIA GONZALEZ VOLIO, identity card 0102400601, WADY EMILIO CHAN WONG, identity card 0600750812, of legal age, against LA MUNICIPALIDAD DE SAN JOSE, EL MINISTERIO DE SALUD, LA SECRETARÍA TÉCNICA NACIONAL AMBIENTAL, and EL INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS.
Resultando:
1.- By brief received at the Secretariat of the Sala on March 3, 2017, the president of Costa Rica Tamarín S.A. provides a document issued by the Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, which records the Certificación de Disponibilidad de Agua Potable (Certification of Potable Water Availability) for the project Condominio City Plaza II. By virtue of the foregoing, he requests that the Mayor of San José be notified of the authorization to resume construction of the aforementioned project.
2.- The legal requirements have been observed in the proceedings followed.
Drafted by Magistrate Castillo Víquez; and,
Considerando:
I.- In vote number 2016-9494 of 09:45 on July 8, 2016, this Sala ordered the Mayoress of San José to suspend construction of the vertical residential condominium City Plaza II, until it had the corresponding permits from the Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados. Now then, by virtue of the foregoing, if the petitioner considers that it already has the authorizations that allow it to continue with the aforementioned project, the appropriate course is for it to submit the relevant proceedings before the Municipalidad de San José, so that said authority may determine whether the developer effectively has the requirements whose lack of fulfillment led to the ruling in favor of this matter, and, if so, allow it to continue with the construction works, provided that no other legal cause prevents it.
II.- DOCUMENTATION SUBMITTED TO THE EXPEDIENTE. The parties are warned that if they have provided any paper document, as well as objects or evidence contained in any additional electronic, computer, magnetic, optical, telematic device or one produced by new technologies, these must be removed from the office within a maximum period of 30 working days counted from the notification of this judgment. Otherwise, all material not removed within this period will be destroyed, as provided in the "Reglamento sobre Expediente Electrónico ante el Poder Judicial" (Regulation on Electronic Expediente before the Poder Judicial), approved by the Corte Plena in session No. 27-11 of August 22, 2011, article XXVI and published in Boletín Judicial number 19 of January 26, 2012, as well as in the agreement approved by the Consejo Superior del Poder Judicial, in session No. 43-12 held on May 3, 2012, article LXXXI.
Por tanto:
The proceeding is dismissed.
Fernando Cruz C.
Acting President Fernando Castillo V.
Paul Rueda L.
Nancy Hernández L.
Luis Fdo. Salazar A.
Jose Paulino Hernández G.
Anamari Garro V.
Digitally Signed Document -- Verification Code -- *LSNNSDA3PVE61* Telephones: 2295-3696/2295-3697/2295-3698/2295-3700. Fax: 2295-3712. Email: www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional. Edificio Corte Suprema de Justicia, San José, Distrito Catedral, Barrio González Lahmann, calles 19 y 21, avenidas 8 y 6 It is a faithful copy of the original - Taken from Nexus.PJ on: 09-05-2026 04:36:59.
Sala Constitucional Clase de asunto: Recurso de amparo Analizado por: SALA CONSTITUCIONAL *160036560007CO* Res. Nº 2017003636 SALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, a las nueve horas cinco minutos del diez de marzo de dos mil diecisiete .
Recurso de amparo que se tramita en expediente número 16-003656-0007-CO, interpuesto por ADRIANA MARCELA CHAN MOYA, cédula de identidad 0111770021, ALEJANDRO SOLEY PEREZ, cédula de identidad 0106850326, ANA CATALINA FERNANDEZ OCONITRILLO, cédula de identidad 0110600540, ANA VICTORIA KNOHR CASTRO, cédula de identidad 0102880035, ANDREA NATALIA CHAN MOYA, cédula de identidad 0111320913, CARLA GABRIELA SALGUERO MOYA, cédula de identidad 0107480133, CLAUDIO MORA GONZALEZ, cédula de identidad 0104590877, DANIEL ROBERTO CRUZ JIMENEZ, cédula de identidad 0110530601, ESTEBAN ROJAS VILLAR, cédula de identidad 0205600091, FRANKLIN GIOVANNI DAUKINS ARCE, cédula de identidad 0701420677, GRETTEL MARIE DE LA TRINIDAD AMERLING VARGAS, cédula de identidad 0105850690, MARIA DE LOS ANGELES CALDERON MONTERO, cédula de identidad 0105190975, MARIA FRANCISCA MOYA GOMEZ, cédula de identidad 0301750656, MARIA ISABEL CASTRO GONZALEZ, cédula de identidad 0108430194, MARIELA GARRON MONTERO, cédula de identidad 0109890371, NIKOLE JIRON BEIRUTE, cédula de identidad 0110830741, PAMELA SIMONS RONDONA, cédula de identidad 0111520223, ROBERTO ALEJANDRO CHAVES BONILLA, cédula de identidad 0112130748, TANIA GARRON MONTERO, cédula de identidad 0109340598, TOMAS IGNACIO DE LA OSSA THOMPSON, cédula de identidad 0103800106, VELMA FIELD GALLEGOS, cédula de residencia 184000601823, VERA CECILIA GONZALEZ VOLIO, cédula de identidad 0102400601, WADY EMILIO CHAN WONG, cédula de identidad 0600750812, mayor, contra LA MUNICIPALIDAD DE SAN JOSE, EL MINISTERIO DE SALUD, LA SECRETARÍA TÉCNICA NACIONAL AMBIENTAL, y EL INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS.
Resultando:
1.- Por escrito recibido en la Secretaría de la Sala el 3 de marzo de 2017, el presidente de Costa Rica Tamarín S.A. aporta documento emitido por el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados, en el que consta la Certificación de Disponibilidad de Agua Potable para el proyecto Condominio City Plaza II. En virtud de lo anterior, solicita que se notifique al Alcalde de San José la autorización para reanudar la construcción del proyecto antes citado.
2.- En los procedimientos seguidos se han observado las prescripciones legales.
Redacta el Magistrado Castillo Víquez; y,
Considerando:
I.- .- En el voto número 2016-9494 de las 9:45 del 8 de julio de 2016, esta Sala ordenó a la Alcaldesa de San José suspender la construcción del condominio vertical residencial City Plaza II, hasta tanto no contara con los permisos correspondientes por parte del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados. Ahora bien, en virtud de lo anterior, si el accionante estima que ya posee las autorizaciones que le permitan continuar con el proyecto antes citado, lo procedente es que plantee las gestiones del caso ante la Municipalidad de San José, con el fin de que dicha autoridad determine si el desarrollador efectivamente cuenta con los requerimientos cuya falta de cumplimiento llevaron a la declaratoria de con lugar del presente asunto, y, de ser así, le permita continuar con las obras constructivas, siempre y cuando no exista otra causa legal que lo impida.
II.- DOCUMENTACIÓN APORTADA AL EXPEDIENTE . Se previene a las partes que de haber aportado algún documento en papel, así como objetos o pruebas contenidas en algún dispositivo adicional de carácter electrónico, informático, magnético, óptico, telemático o producido por nuevas tecnologías, estos deberán ser retirados del despacho en un plazo máximo de 30 días hábiles contados a partir de la notificación de esta sentencia. De lo contrario, será destruido todo aquel material que no sea retirado dentro de este plazo, según lo dispuesto en el "Reglamento sobre Expediente Electrónico ante el Poder Judicial", aprobado por la Corte Plena en sesión N° 27-11 del 22 de agosto del 2011, artículo XXVI y publicado en el Boletín Judicial número 19 del 26 de enero del 2012, así como en el acuerdo aprobado por el Consejo Superior del Poder Judicial, en la sesión N° 43-12 celebrada el 3 de mayo del 2012, artículo LXXXI.
Por tanto:
No ha lugar a la gestión formulada.
Fernando Cruz C.
Presidente a.i Fernando Castillo V.
Paul Rueda L.
Nancy Hernández L.
Luis Fdo. Salazar A.
Jose Paulino Hernández G.
Anamari Garro V.
Documento Firmado Digitalmente -- Código verificador -- *LSNNSDA3PVE61*
Document not found. Documento no encontrado.