← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Res. 00449-2016 Sala Constitucional · Sala Constitucional · 15/01/2016
OutcomeResultado
The Constitutional Chamber determined that the claim had already been resolved in a prior amparo and that the matter constituted disobedience of its judgments, ordering the file to be separated to be processed as enforcement proceedings in the original case.La Sala Constitucional determinó que el reclamo ya había sido resuelto en un amparo anterior y que lo planteado constituía una desobediencia a sus sentencias, por lo que ordenó desglosar el expediente para tramitarlo como diligencias de inejecución en el proceso original.
SummaryResumen
The Constitutional Chamber hears an amparo filed against the Ministry of Environment and Energy (MINAE) for alleged undue delay in resolving an environmental complaint regarding cell phone towers. The petitioner claimed that SETENA's Plenary Commission authorized the installation of towers without studies and that despite the Minister ordering the opening of an administrative procedure, the matter remained unresolved. The Chamber verifies it had already adjudicated the same claim in case 15-007080-0007-CO, where it ordered resolution within 2 months. In this new amparo, the petitioner alleges noncompliance with that order, so the Chamber considers it a disobedience of its rulings and decides to separate the file to be processed as enforcement proceedings within the original case, archiving this appeal.La Sala Constitucional conoce un recurso de amparo interpuesto contra el MINAE por supuesto retardo en resolver una denuncia ambiental sobre torres de telefonía celular. El recurrente alegó que la Comisión Plenaria de SETENA autorizó sin estudios la instalación de torres, y que pese a la orden del Ministro de abrir un procedimiento administrativo, no se había resuelto. La Sala constata que ya había resuelto el mismo reclamo en el expediente 15-007080-0007-CO, donde ordenó resolver en 2 meses. En este nuevo amparo, el recurrente alega incumplimiento de esa orden, por lo que la Sala considera que se trata de una desobediencia a sus sentencias y decide desglosar el expediente para que se tramite como diligencias de inejecución dentro del proceso original, archivando este recurso.
Key excerptExtracto clave
He claims that on October 30, 2015, he filed another petition before the Minister to promptly resolve the matter to prevent further environmental damage. However, at the time of filing this appeal, the matter had still not been resolved, thereby violating his right to prompt and complete justice. ON THE SPECIFIC CASE. The petitioner files this amparo due to the alleged delay in resolving the complaint he filed before the respondent authority against the alleged environmental damage caused by the authorization granted by SETENA's Plenary Commission for the installation of several cell phone towers. Notwithstanding the foregoing, after reviewing the record, this Chamber verifies that it has already resolved the alleged violation of prompt and complete proceedings here claimed, through case number 15-007080-0007-CO, which was also filed by the same petitioner and was resolved by ruling number 2015009401 of nine hours five minutes on June twenty-six, two thousand fifteen, and supplemented by judgment number 2015014085 of fourteen hours fifty minutes on September eight, two thousand fifteen. Thus, by judgment number 2015009401, this Chamber granted the amparo (15-007080-0007-CO), finding that “...an unreasonable period—more than 7 months—had elapsed since the formation of the Directing Body to resolve an environmental matter was ordered, without the administrative procedure having been initiated to date...” and ordered the respondents “...Édgar E. Gutiérrez Espeleta and Freddy Bolaños Céspedes, in their capacity as Minister of Environment and Energy and Secretary General of the National Environmental Technical Secretariat, respectively, or whoever holds those positions, to issue the necessary orders and take the pertinent measures within the scope of their respective competences, so that within a period of 2 MONTHS, counted from the notification of this pronouncement, the administrative procedure initiated pursuant to resolution RC 339-2014 MINAE of November 21, 2014, be definitively resolved...”. Now, since in this amparo the petitioner again alleges the lack of resolution of the indicated administrative procedure, and provides new facts which are also subsequent to the issuance of the cited judgment, this Chamber considers that what is claimed is a disobedience of the aforementioned rulings. Such matter must be analyzed within the very case file where the specific order was issued. For the foregoing reasons, this file must be separated to be considered as enforcement proceedings in the amparo processed under case number 15-007080-0007-CO.Reclama que el 30 de octubre del 2015, presentó otra gestión ante el Ministro a fin de que se resolviera prontamente la gestión para evitar así daños ambientales mayores. No obstante, hasta el momento de la interposición de este recurso, el asunto aún no ha sido resuelto, lesionándose con ello, su derecho a obtener una justicia pronta y cumplida. SOBRE EL CASO CONCRETO. El recurrente plantea el presente recurso de amparo en virtud del supuesto retardo en resolver la denuncia que interpuso ante la autoridad recurrida contra el presunto daño ambiental ocasionado con la autorización dada por la Comisión Plenaria de la SETENA para la instalación de varias torres de telefonía celular. No obstante lo anterior, una vez revisados los autos, esta Sala constata que ya ha resuelto la presunta lesión al procedimiento pronto y cumplido aquí alegado, ello por medio del expediente número 15-007080-0007-CO, que fuera interpuesto también por el mismo recurrente y el cual fue resuelto mediante resolución número 2015009401 de las nueve horas cinco minutos del veintiséis de junio de dos mil quince y adicionada por medio de la sentencia número 2015014085 de las catorce horas cincuenta minutos del ocho de setiembre de dos mil quince. Así las cosas por sentencia número 2015009401, esta Sala dispuso la estimatoria del recurso amparo (15-007080-0007-CO), en virtud de haber transcurrido “...un plazo irrazonable -más de 7 meses- desde que se ordenó la conformación del Órgano Director para proceder a resolver un asunto de carácter ambiental, sin que a la fecha se haya iniciado el procedimiento administrativo...” y ordenó a los recurridos “... Édgar E. Gutiérrez Espeleta y Freddy Bolaños Céspedes, por su orden Ministro de Ambiente y Energía y Secretario General de la Secretaría Técnica Nacional Ambiental, o a quienes ejerzan esos cargos, que giren las órdenes necesarias y tomen las medidas pertinentes que estén dentro del ámbito de sus respectivas competencias, para que en el plazo de 2 MESES, contado a partir de la notificación de este pronunciamiento, se resuelva definitivamente el procedimiento administrativo instaurado a raíz de la resolución RC 339-2014 MINAE del 21 de noviembre de 2014...”. Ahora bien, como en el presente recurso de amparo el recurrente alega nuevamente la falta de resolución del procedimiento administrativo indicado, y para ello aporta nuevos hechos los cuales también son posteriores al dictado de la sentencia de cita, estima esta Sala que lo planteado es una desobediencia a las sentencias antes referidas. Tal extremo corresponde ser analizado dentro del propio expediente en donde se dictó la orden concreta. Por lo expuesto, corresponde desglosar este expediente para que se conozca como diligencia de inejecución en el proceso de amparo tramitado en el expediente número 15-007080-0007-CO.
Pull quotesCitas destacadas
"...esta Sala dispuso la estimatoria del recurso amparo (15-007080-0007-CO), en virtud de haber transcurrido “...un plazo irrazonable -más de 7 meses- desde que se ordenó la conformación del Órgano Director para proceder a resolver un asunto de carácter ambiental, sin que a la fecha se haya iniciado el procedimiento administrativo...” y ordenó a los recurridos “...que giren las órdenes necesarias y tomen las medidas pertinentes que estén dentro del ámbito de sus respectivas competencias, para que en el plazo de 2 MESES, contado a partir de la notificación de este pronunciamiento, se resuelva definitivamente el procedimiento administrativo instaurado a raíz de la resolución RC 339-2014 MINAE del 21 de noviembre de 2014...”"
"...this Chamber granted the amparo (15-007080-0007-CO), finding that “...an unreasonable period—more than 7 months—had elapsed since the formation of the Directing Body to resolve an environmental matter was ordered, without the administrative procedure having been initiated to date...” and ordered the respondents “...to issue the necessary orders and take the pertinent measures within the scope of their respective competences, so that within a period of 2 MONTHS, counted from the notification of this pronouncement, the administrative procedure initiated pursuant to resolution RC 339-2014 MINAE of November 21, 2014, be definitively resolved...”"
Considerando II
"...esta Sala dispuso la estimatoria del recurso amparo (15-007080-0007-CO), en virtud de haber transcurrido “...un plazo irrazonable -más de 7 meses- desde que se ordenó la conformación del Órgano Director para proceder a resolver un asunto de carácter ambiental, sin que a la fecha se haya iniciado el procedimiento administrativo...” y ordenó a los recurridos “...que giren las órdenes necesarias y tomen las medidas pertinentes que estén dentro del ámbito de sus respectivas competencias, para que en el plazo de 2 MESES, contado a partir de la notificación de este pronunciamiento, se resuelva definitivamente el procedimiento administrativo instaurado a raíz de la resolución RC 339-2014 MINAE del 21 de noviembre de 2014...”"
Considerando II
"Ahora bien, como en el presente recurso de amparo el recurrente alega nuevamente la falta de resolución del procedimiento administrativo indicado, y para ello aporta nuevos hechos los cuales también son posteriores al dictado de la sentencia de cita, estima esta Sala que lo planteado es una desobediencia a las sentencias antes referidas."
"Now, since in this amparo the petitioner again alleges the lack of resolution of the indicated administrative procedure, and provides new facts which are also subsequent to the issuance of the cited judgment, this Chamber considers that what is claimed is a disobedience of the aforementioned rulings."
Considerando II
"Ahora bien, como en el presente recurso de amparo el recurrente alega nuevamente la falta de resolución del procedimiento administrativo indicado, y para ello aporta nuevos hechos los cuales también son posteriores al dictado de la sentencia de cita, estima esta Sala que lo planteado es una desobediencia a las sentencias antes referidas."
Considerando II
Full documentDocumento completo
Date of Resolution: 15 January 2016 at 09:30 Case File: 15-017513-0007-CO Type of matter: Amparo appeal *150175130007CO* SALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, at nine hours thirty minutes of the fifteenth of January, two thousand sixteen.
Amparo appeal filed by ÁLVARO ANTONIO SAGOT RODRÍGUEZ, identity card 0203650227, against THE MINISTRY OF ENVIRONMENT AND ENERGY.
Whereas (Resultando):
Drafted by Magistrate Hernandez Gutierrez; and, Considering (Considerando):
The appellant points out that the Plenary Commission of SETENA authorized the installation of several cell phone towers, by virtue of which he filed a complaint before the respondent authority, for environmental damages and even, challenged (recusó) the Plenary Commission of said authority. Given this, the respondent Minister of Environment ordered the opening of an administrative procedure and the establishment of a Directing Body (Órgano Director) to hear the challenge filed. He claims that on 30 October 2015, he filed another petition before the Minister so that the request would be resolved promptly to thus avoid greater environmental damages. However, up to the moment of filing this appeal, the matter has still not been resolved, thereby violating his right to obtain prompt and complete justice.
The appellant files the present amparo appeal by virtue of the alleged delay in resolving the complaint he filed before the respondent authority against the alleged environmental damage caused by the authorization given by the Plenary Commission of SETENA for the installation of several cell phone towers. Notwithstanding the foregoing, once the case records were reviewed, this Sala verifies that it has already resolved the alleged violation of prompt and complete procedure alleged here, through case file number 15-007080-0007-CO, which was also filed by the same appellant and which was resolved through resolution number 2015009401 of nine hours five minutes of the twenty-sixth of June, two thousand fifteen, and supplemented by judgment number 2015014085 of fourteen hours fifty minutes of the eighth of September, two thousand fifteen. Thus, by judgment number 2015009401, this Sala ordered the granting of the amparo appeal (15-007080-0007-CO), by virtue of having elapsed “…an unreasonable period - more than 7 months - since the formation of the Directing Body was ordered to proceed to resolve a matter of an environmental nature, without the administrative procedure having begun to date…” and ordered the respondents “…
Édgar E. Gutiérrez Espeleta and Freddy Bolaños Céspedes, in their order Minister of Environment and Energy and Secretary General of the National Environmental Technical Secretariat, or whomever holds those positions, to issue the necessary orders and take the pertinent measures that are within the scope of their respective powers, so that within a period of 2 MONTHS, counted from the notification of this ruling, the administrative procedure instated following resolution RC 339-2014 MINAE of 21 November 2014 is definitively resolved…”. Now then, as in the present amparo appeal the appellant again alleges the failure to resolve the indicated administrative procedure, and to this end contributes new facts which are also subsequent to the issuance of the aforementioned judgment, this Sala considers that what is raised is a disobedience to the previously mentioned judgments. Such extreme must be analyzed within the same case file in which the specific order was issued.
Based on the foregoing, it is appropriate to separate (desglosar) this case file so that it may be heard as a non-execution proceeding (diligencia de inejecución) in the amparo process processed in case file number 15-007080-0007-CO.
The parties are warned that if they have provided any paper document, as well as objects or evidence contained in any additional electronic, computer, magnetic, optical, telematic device or one produced by new technologies, these must be removed from the office within a maximum period of 30 business days counted from the notification of this judgment. Otherwise, any material not removed within this period will be destroyed, pursuant to the provisions of the "Reglamento sobre Expediente Electrónico ante el Poder Judicial", approved by the Corte Plena in session No. 27-11 of 22 August 2011, Article XXVI and published in the Boletín Judicial number 19 of 26 January 2012, as well as in the agreement approved by the Consejo Superior del Poder Judicial, in session No. 43-12 held on 3 May 2012, Article LXXXI.
THEREFORE (POR TANTO):
Separate (desglósese) this case file so that it may be heard as non-execution proceedings in the amparo process processed in case file number 15-007080-0007-CO. This case file shall be archived.
Ernesto Jinesta L.
President Fernando Cruz C.
Fernando Castillo V.
Nancy Hernández L.
Luis Fdo. Salazar A.
Jose Paulino Hernández G.
Yerma Campos C.
*CTNDRIECDOC61* CASE FILE No. 15-017513-0007-CO Telephones: 2295-3696/2295-3697/2295-3698/2295-3700. Fax: 2295-3712. Electronic address: www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional. Corte Suprema de Justicia Building, San José, Catedral District, González Lahmann Neighborhood, 19th and 21st streets, 8th and 6th avenues It is a faithful copy of the original - Taken from Nexus.PJ on: 09-05-2026 16:12:50.
*150175130007CO* SALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, a las nueve horas treinta minutos del quince de enero de dos mil dieciseis .
Recurso de amparo interpuesto por ÁLVARO ANTONIO SAGOT RODRÍGUEZ, cédula de identidad 0203650227, contra EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y ENERGÍA.
Resultando:
Redacta el Magistrado Hernandez Gutierrez; y,
Considerando:
Señala el recurrente que la Comisión Plenaria de SETENA autorizó la instalación de varias torres de telefonía celular, en virtud de lo cual presentó una denuncia ante la autoridad recurrida, por daños ambientales e incluso, recusó a la Comisión Plena de dicha autoridad. Ante ello el Ministro de Ambiente recurrido ordenó la apertura de un procedimiento administrativo y la instauración de un Órgano Director para conocer sobre la recusación interpuesta. Reclama que el 30 de octubre del 2015, presentó otra gestión ante el Ministro a fin de que se resolviera prontamente la gestión para evitar así daños ambientales mayores. No obstante, hasta el momento de la interposición de este recurso, el asunto aún no ha sido resuelto, lesionándose con ello, su derecho a obtener una justicia pronta y cumplida.
El recurrente plantea el presente recurso de amparo en virtud del supuesto retardo en resolver la denuncia que interpuso ante la autoridad recurrida contra el presunto daño ambiental ocasionado con la autorización dada por la Comisión Plenaria de la SETENA para la instalación de varias torres de telefonía celular. No obstante lo anterior, una vez revisados los autos, esta Sala constata que ya ha resuelto la presunta lesión al procedimiento pronto y cumplido aquí alegado, ello por medio del expediente número 15-007080-0007-CO, que fuera interpuesto también por el mismo recurrente y el cual fue resuelto mediante resolución número 2015009401 de las nueve horas cinco minutos del veintiséis de junio de dos mil quince y adicionada por medio de la sentencia número 2015014085 de las catorce horas cincuenta minutos del ocho de setiembre de dos mil quince. Así las cosas por sentencia número 2015009401, esta Sala dispuso la estimatoria del recurso amparo (15-007080-0007-CO), en virtud de haber transcurrido “…un plazo irrazonable -más de 7 meses- desde que se ordenó la conformación del Órgano Director para proceder a resolver un asunto de carácter ambiental, sin que a la fecha se haya iniciado el procedimiento administrativo…” y ordenó a los recurridos “…
Édgar E. Gutiérrez Espeleta y Freddy Bolaños Céspedes, por su orden Ministro de Ambiente y Energía y Secretario General de la Secretaría Técnica Nacional Ambiental, o a quienes ejerzan esos cargos, que giren las órdenes necesarias y tomen las medidas pertinentes que estén dentro del ámbito de sus respectivas competencias, para que en el plazo de 2 MESES, contado a partir de la notificación de este pronunciamiento, se resuelva definitivamente el procedimiento administrativo instaurado a raíz de la resolución RC 339-2014 MINAE del 21 de noviembre de 2014…”. Ahora bien, como en el presente recurso de amparo el recurrente alega nuevamente la falta de resolución del procedimiento administrativo indicado, y para ello aporta nuevos hechos los cuales también son posteriores al dictado de la sentencia de cita, estima esta Sala que lo planteado es una desobediencia a las sentencias antes referidas.
Tal extremo corresponde ser analizado dentro del propio expediente en donde se dictó la orden concreta. Por lo expuesto, corresponde desglosar este expediente para que se conozca como diligencia de inejecución en el proceso de amparo tramitado en el expediente número 15-007080-0007-CO.
Se previene a las partes que de haber aportado algún documento en papel, así como objetos o pruebas contenidas en algún dispositivo adicional de carácter electrónico, informático, magnético, óptico, telemático o producido por nuevas tecnologías, éstos deberán ser retirados del despacho en un plazo máximo de 30 días hábiles contados a partir de la notificación de esta sentencia. De lo contrario, será destruido todo aquel material que no sea retirado dentro de este plazo, según lo dispuesto en el "Reglamento sobre Expediente Electrónico ante el Poder Judicial", aprobado por la Corte Plena en sesión N° 27-11 del 22 de agosto del 2011, artículo XXVI y publicado en el Boletín Judicial número 19 del 26 de enero del 2012, así como en el acuerdo aprobado por el Consejo Superior del Poder Judicial, en la sesión N° 43-12 celebrada el 3 de mayo del 2012, artículo LXXXI.
POR TANTO:
Desglósese este expediente para que se conozca como diligencias de inejecución en el proceso de amparo tramitado en el expediente número 15-007080-0007-CO. Archívese este expediente.
Ernesto Jinesta L.
Fernando Cruz C.
Fernando Castillo V.
Nancy Hernández L.
Luis Fdo. Salazar A.
Jose Paulino Hernández G.
Yerma Campos C.
*CTNDRIECDOC61*
Document not found. Documento no encontrado.