← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Res. 00008-2016 Sala Constitucional · Sala Constitucional · 12/01/2016
OutcomeResultado
The Constitutional Chamber reiterates the immediate compliance with judgment 2015-10639, which ordered the resolution of an environmental complaint, warning that failure will result in referral of certified copies for criminal prosecution for disobedience.La Sala Constitucional reitera el cumplimiento inmediato de la sentencia 2015-10639 que ordenaba resolver una denuncia ambiental, bajo apercibimiento de remitir testimonio de piezas para persecución penal por desobediencia.
SummaryResumen
The Constitutional Chamber addresses a second non-compliance motion filed by the petitioner, who alleges that the Municipality of Santa Cruz has failed to comply with the order issued in ruling 2015-10639. In that judgment, the amparo was partially granted, and the municipal mayor was ordered to definitively resolve an environmental complaint filed on April 22, 2015, within three months, under penalty of criminal sanctions. Although a previous similar motion found the time limit had not yet expired, this time the Chamber verifies that the municipality has indeed not complied. Consequently, it reiterates the order for immediate compliance, warning that failure to obey will result in the referral of certified copies for potential criminal prosecution of the responsible official, under Article 71 of the Constitutional Jurisdiction Law. The decision underscores the duty to obey court rulings and the link between the right to a healthy environment and municipal legality review.La Sala Constitucional resuelve una segunda gestión de inejecución presentada por el recurrente, quien denuncia que la Municipalidad de Santa Cruz no ha cumplido la orden dictada en la sentencia 2015-10639. En aquella resolución, se declaró parcialmente con lugar el amparo y se ordenó al alcalde municipal resolver de manera definitiva una denuncia ambiental presentada el 22 de abril de 2015, en un plazo de tres meses, bajo apercibimiento de sanciones penales. A pesar de que en una primera gestión similar la Sala constató que el plazo aún no había vencido, en esta segunda ocasión verifica que, efectivamente, la municipalidad no ha acatado la orden. Por tanto, reitera el mandato de cumplimiento inmediato, con la advertencia de que, si no se obedece, se ordenará el testimonio de piezas para la eventual persecución penal del funcionario responsable, conforme al artículo 71 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional. La resolución subraya la obligación de acatar los fallos del tribunal y la vinculación del derecho a un ambiente sano con el control de legalidad municipal.
Key excerptExtracto clave
“Jorge Enrique Chavarría Carrillo, in his capacity as Mayor of Santa Cruz, or whoever holds the post, is hereby reiterated to immediately comply with the provisions of judgment number 2015-10639 of 09:20 hours on July 17, 2015, regarding the environmental complaint filed by the petitioner, with the warning that certified copies of the proceedings will be ordered against him if he fails to do so.”“Se le reitera a Jorge Enrique Chavarría Carrillo, en su condición de Alcalde de Santa Cruz, o a quien ocupe su cargo, el cumplimiento inmediato de lo dispuesto en la sentencia número 2015-10639 de las 09:20 horas del 17 de julio de 2015, respecto a la denuncia ambiental interpuesta por el gestionante, con la advertencia de ordenarse el testimonio de piezas en su contra si no lo hiciere.”
Pull quotesCitas destacadas
"Se le reitera a Jorge Enrique Chavarría Carrillo, en su condición de Alcalde de Santa Cruz, o a quien ocupe su cargo, el cumplimiento inmediato de lo dispuesto en la sentencia número 2015-10639 (...) con la advertencia de ordenarse el testimonio de piezas en su contra si no lo hiciere."
"Jorge Enrique Chavarría Carrillo, in his capacity as Mayor of Santa Cruz, or whoever holds the post, is hereby reiterated to immediately comply with the provisions of judgment number 2015-10639 (...) with the warning that certified copies of the proceedings will be ordered against him if he fails to do so."
Por tanto
"Se le reitera a Jorge Enrique Chavarría Carrillo, en su condición de Alcalde de Santa Cruz, o a quien ocupe su cargo, el cumplimiento inmediato de lo dispuesto en la sentencia número 2015-10639 (...) con la advertencia de ordenarse el testimonio de piezas en su contra si no lo hiciere."
Por tanto
"Se declara parcialmente con lugar el recurso, solo contra la Municipalidad de Santa Cruz y en relación con el ordinal 41 constitucional."
"The appeal is partially granted, only against the Municipality of Santa Cruz and in relation to constitutional provision 41."
Sentencia 2015-10639, recordada en la resolución
"Se declara parcialmente con lugar el recurso, solo contra la Municipalidad de Santa Cruz y en relación con el ordinal 41 constitucional."
Sentencia 2015-10639, recordada en la resolución
Full documentDocumento completo
*150087940007CO* Res. Nº 2016000008 CONSTITUTIONAL CHAMBER OF THE SUPREME COURT OF JUSTICE. San José, at fourteen hours and thirty minutes on the twelfth of January, two thousand sixteen.
Whereas:
1.- By brief received at the Chamber's Fax at 08:55 hours on November 12, 2015, the claimant accuses that the respondent municipality has not complied with the constitutional order issued by means of judgment number 2015-10639 at 09:20 hours on July 17, 2015. He states that the accused municipality still has not resolved the environmental complaint filed on April 22, 2015. He requests that this petition be granted and, consequently, that his complaint be answered.
2.- By resolution at 14:38 hours on November 18, 2015, a hearing is granted to answer this petition to the Mayor of the Municipality of Santa Cruz.
3.- By certification issued by the Secretary of the Chamber and Judicial Technician 3, of January 5, 2016, it is verified that the Mayor of the Municipality of Santa Cruz did not render the report requested in the resolution at 14:38 hours on November 18, 2015.
4.- By means of judgment number 2015-10639 at 09:20 hours on July 17, 2015, this Chamber ordered the following: “The appeal is partially granted, only against the Municipality of Santa Cruz and in relation to constitutional ordinance 41. Jorge Enrique Chavarría Carrillo, in his capacity as Mayor of Santa Cruz, or whoever occupies his position, is ordered, within the term of 3 MONTHS counted from the notification of this judgment, to definitively resolve the environmental complaint filed by the appellant on April 22, 2015. The foregoing, under the warning that in accordance with the provisions of Article 71 of the Law of the Constitutional Jurisdiction, imprisonment of three months to two years, or a fine of twenty to sixty days, shall be imposed upon anyone who receives an order that must be complied with or enforced, issued in an amparo appeal, and does not comply with it or enforce it, provided that the crime is not more severely punished. The Municipality of Santa Cruz is ordered to pay the costs, damages, and losses caused by the events that serve as the basis for this declaration, which shall be liquidated in the judgment execution proceeding of the contentious-administrative jurisdiction. In all other respects, the appeal is dismissed. Notify this resolution to Jorge Enrique Chavarría Carrillo, in his capacity as Mayor of Santa Cruz, or to whoever occupies his position, personally. In relation to the alleged infringement of numeral 50 of the Constitution, let the appellant abide by what was resolved by the Chamber in judgment number 2015-004308 at 09:30 hours on March 27, 2015. Justice Armijo Sancho places a note.–“ 5.- By interlocutory resolution number 2015-16833 at 09:05 hours on October 30, 2015, this Tribunal determined that the Municipality of Santa Cruz was within the 3-month term established to comply with what was ordered in judgment number 2015-10639 at 09:20 hours on July 17, 2015, whereby the petition filed was dismissed.
6.- In the proceedings followed, the legal requirements have been observed.
Drafted by Justice Campos Calvo; and,
Considering:
SOLE.- In the sub examine, the petitioner comes before this Chamber so that the lack of compliance by the Municipality of Santa Cruz with respect to judgment number 2015-10639 at 09:20 hours on July 17, 2015 may be heard. Regarding such allegation, this Constitutional Tribunal observes that, for the second time, the appellant files a non-execution petition against the defendant local government. On the first occasion, by interlocutory resolution number 2015-16833 at 09:05 hours on October 30, 2015, this Tribunal determined that the Municipality of Santa Cruz was within the 3-month term established to comply with the constitutional order, whereby the petition filed was dismissed. However; as of the date this petition was filed, the accused municipality, indeed, has not complied with the order issued by this Constitutional Tribunal. Under this scenario, Jorge Enrique Chavarría Carrillo, in his capacity as Mayor of Santa Cruz, or whoever occupies his position, is hereby reiterated immediate compliance with the provisions of judgment number 2015-10639 at 09:20 hours on July 17, 2015, regarding the environmental complaint filed by the petitioner, with the warning that a testimony of documents will be ordered against him if he fails to do so.
Therefore:
Jorge Enrique Chavarría Carrillo, in his capacity as Mayor of Santa Cruz, or whoever occupies his position, is hereby reiterated immediate compliance with the provisions of judgment number 2015-10639 at 09:20 hours on July 17, 2015, regarding the environmental complaint filed by the petitioner, with the warning that a testimony of documents will be ordered against him if he fails to do so.
Ernesto Jinesta L.
President Fernando Cruz C.
Fernando Castillo V.
Nancy Hernández L.
Luis Fdo. Salazar A.
Jose Paulino Hernández G.
Yerma Campos C.
Digitally Signed Document -- Verification code -- *EARGWADDX0G61* Telephones: 2295-3696/2295-3697/2295-3698/2295-3700. Fax: 2295-3712. Electronic address: www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional. Supreme Court of Justice Building, San José, Catedral District, González Lahmann Neighborhood, streets 19 and 21, avenues 8 and 6 It is a faithful copy of the original - Taken from Nexus.PJ on: 09-05-2026 16:09:27.
Sala Constitucional Clase de asunto: Recurso de amparo Analizado por: SALA CONSTITUCIONAL *150087940007CO* Res. Nº 2016000008 SALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, a las catorce horas treinta minutos del doce de enero de dos mil dieciseis .
Resultando:
1.- Por escrito recibido al Fax de la Sala a las 08:55 horas del 12 de noviembre de 2015, el accionante acusa que la municipalidad recurrida no ha cumplido la orden constitucional dictada mediante la sentencia número 2015-10639 de las 09:20 horas del 17 de julio de 2015. Manifiesta que la municipalidad accionada sigue sin resolver la denuncia ambiental presentada, el 22 de abril de 2015. Solicita que se acoja esta gestión y en consecuencia se le conteste a su denuncia.
2.- Mediante resolución de las 14:38 horas del 18 de noviembre de 2015, se concede audiencia para contestar esta gestión al Alcalde de la Municipalidad de Santa Cruz.
3.- Por constancia emitida por el Secretario de la Sala y Técnico Judicial 3, del 05 de enero de 2016, se tiene por constatado que el Alcalde de la Municipalidad de Santa Cruz no rindió el informe solicitado, en la resolución de las 14:38 horas del 18 de noviembre de 2015.
4.- Por medio de sentencia número 2015-10639 de las 09:20 horas del 17 de julio de 2015, esta Sala dispuso lo siguiente: “Se declara parcialmente con lugar el recurso, solo contra la Municipalidad de Santa Cruz y en relación con el ordinal 41 constitucional. Se le ordena a Jorge Enrique Chavarría Carrillo, en su condición de Alcalde de Santa Cruz, o a quien ocupe su cargo, que dentro del plazo de 3 MESES contado a partir de la notificación de esta sentencia, resuelva de manera definitiva la denuncia ambiental presentada por el recurrente en fecha el 22 de abril de 2015. Lo anterior, bajo la prevención que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional, se impondrá prisión de tres meses a dos años, o de veinte a sesenta días multa, a quien recibiere una orden que deba cumplir o hacer cumplir, dictada en un recurso de amparo, y no la cumpliere o hiciere cumplir, siempre que el delito no esté más gravemente penado. Se condena a la Municipalidad de Santa Cruz al pago de las costas, daños y perjuicios causados con los hechos que sirven de base a la presente declaratoria, los cuales se liquidarán en el proceso de ejecución de sentencia de lo contencioso administrativo. En lo demás se declara sin lugar el recurso. Notifíquese esta resolución a Jorge Enrique Chavarría Carrillo, en su condición de Alcalde de Santa Cruz, o a quien ocupe su cargo, en forma personal. En relación con la supuesta infracción al numeral 50 de la Constitución, estése el recurrente a lo resuelto por la Sala en la sentencia número 2015-004308 de las 09:30 horas del 27 de marzo de 2015. El Magistrado Armijo Sancho pone nota.-“ 5.- Mediante resolución interlocutoria número 2015-16833 de las 09:05 horas del 30 de octubre de 2015, este Tribunal determinó que la Municipalidad de Santa Cruz se encontraba dentro del plazo de los 3 meses establecidos para cumplir con lo ordenado en la sentencia número 2015-10639 de las 09:20 horas del 17 de julio de 2015, por lo que se desestimó la gestión planteada.
6.-En los procedimientos seguidos se han observado las prescripciones legales.
Redacta la Magistrada Campos Calvo; y,
Considerando:
ÚNICO.- En el sub examine, el gestionante acude ante esta Sala, a fin de que se conozca la falta de acatamiento por parte de la Municipalidad de Santa Cruz, respecto de la sentencia número 2015-10639 de las 09:20 horas del 17 de julio de 2015 . Sobre tal alegato, este Tribunal Constitucional observa que, por segunda ocasión el recurrente formula gestión de inejecución contra el gobierno local accionado. En la primera ocasión, mediante resolución interlocutoria número 2015-16833 de las 09:05 horas del 30 de octubre de 2015, este Tribunal determinó que la Municipalidad de Santa Cruz se encontraba dentro del plazo de los 3 meses establecidos para cumplir con la orden constitucional, por lo que se desestimó la gestión planteada. Sin embargo; a la fecha de presentada esta gestión, la municipalidad accionada, efectivamente, no ha cumplido con la orden dictada por este Tribunal Constitucional. Bajo este panorama, se le reitera a Jorge Enrique Chavarría Carrillo, en su condición de Alcalde de Santa Cruz, o a quien ocupe su cargo, el cumplimiento inmediato de lo dispuesto en la sentencia número 2015-10639 de las 09:20 horas del 17 de julio de 2015, respecto a la denuncia ambiental interpuesta por el gestionante, con la advertencia de ordenarse el testimonio de piezas en su contra si no lo hiciere.
Por tanto:
Se le reitera a Jorge Enrique Chavarría Carrillo, en su condición de Alcalde de Santa Cruz, o a quien ocupe su cargo, el cumplimiento inmediato de lo dispuesto en la sentencia número 2015-10639 de las 09:20 horas del 17 de julio de 2015, respecto a la denuncia ambiental interpuesta por el gestionante, con la advertencia de ordenarse el testimonio de piezas en su contra si no lo hiciere.
Ernesto Jinesta L.
Fernando Cruz C.
Fernando Castillo V.
Nancy Hernández L.
Luis Fdo. Salazar A.
Jose Paulino Hernández G.
Yerma Campos C.
Documento Firmado Digitalmente -- Código verificador -- *EARGWADDX0G61*
Document not found. Documento no encontrado.