← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Res. 01618-2015 Sala Constitucional · Sala Constitucional · 06/02/2015
OutcomeResultado
The Constitutional Chamber dismissed the amparo petitions, finding no proof of fundamental rights violations from the Grupo Vila condominium works.La Sala Constitucional declaró sin lugar los recursos de amparo al no demostrarse vulneración de derechos fundamentales por las obras del condominio Grupo Vila.
SummaryResumen
The Constitutional Chamber reviewed two consolidated amparo petitions filed by residents of Residencial Jeréz in San Francisco de Heredia against the Municipality of Heredia, the Heredia Health Area, and the construction company Grupo Vila. The claimants argued that the adjacent condominium construction project generated excessive dust, flooding from earthworks, and unauthorized modifications to the stormwater drainage system, harming their health and the environment. They requested an immediate halt to the works. After evaluating the evidence, the Chamber found that the municipal and health authorities had acted diligently: the Municipality assigned an inspector to oversee the works and implemented measures to minimize nuisances, while the Health Ministry conducted inspections confirming continuous watering of the site to suppress dust. It was proven that the project had environmental viability from SETENA and the required permits. The modification of the stormwater pipe was approved by the Municipal Council for the benefit of residents, and free transit was maintained during construction. The Chamber concluded that no violation of fundamental rights had been demonstrated and dismissed the petitions, without prejudice to the claimants’ right to seek relief in ordinary courts. Three justices added a clarifying note regarding the referral of environmental matters to the administrative contentious jurisdiction, excepting cases like this one where health and quality of life are at stake.La Sala Constitucional conoció dos recursos de amparo acumulados interpuestos por vecinos del Residencial Jeréz en San Francisco de Heredia contra la Municipalidad de Heredia, el Área Rectora de Salud de Heredia y la empresa constructora Grupo Vila. Los recurrentes alegaron que el proyecto de construcción de un condominio aledaño generaba exceso de polvo, inundaciones por movimientos de tierra y modificaciones en el sistema de aguas pluviales sin la debida autorización, afectando su salud y el ambiente. Solicitaron la suspensión inmediata de las obras. La Sala, tras valorar la prueba, determinó que las autoridades municipales y de salud habían actuado diligentemente: la Municipalidad destacó un inspector que supervisaba las obras y adoptó medidas para minimizar molestias, mientras que el Ministerio de Salud realizó inspecciones que constataron el riego constante del terreno para evitar polvo. Se acreditó que el proyecto contaba con viabilidad ambiental de SETENA y los permisos correspondientes. La modificación de la tubería pluvial fue aprobada por el Concejo Municipal para beneficio de los vecinos y se garantizó el libre tránsito durante las obras. La Sala concluyó que no se demostró vulneración a derechos fundamentales y declaró sin lugar los recursos, sin perjuicio de que los accionantes acudan a la vía jurisdiccional ordinaria. Tres magistrados añadieron una nota aclaratoria sobre la remisión de asuntos ambientales a la jurisdicción contencioso-administrativa, exceptuando casos como este donde se alega afectación a la salud y calidad de vida.
Key excerptExtracto clave
Thus, considering that the evidence on record to date has not demonstrated violations of constitutional norms or principles to the detriment of the claimants, the appropriate course is to dismiss these consolidated petitions, without prejudice to the right of the claimants, should they so choose, to seek recourse in the ordinary courts in defense of their interests. NOTE BY JUSTICES JINESTA LOBO, HERNÁNDEZ LÓPEZ, AND SALAZAR ALVARADO, WITH THE FIRST DRAFTING. The undersigned Justices clarify that although environmental matters, when there is administrative intervention of any kind, are referred to the administrative contentious jurisdiction, in the case of complaints alleging dust pollution that affects the occupants of several residential houses—as in this specific case—they will not do so. This is because other rights of the neighbors of the polluting source are at stake, such as health and the right to enjoy a decent level of quality of life.Así las cosas, por estimarse que con los elementos probatorios que constan en autos hasta el momento, no se han logrado tener por demostradas vulneraciones a normas o principios constitucionales en perjuicio de los recurrentes, lo procedente es declarar estos recursos acumulados sin lugar, sin perjuicio del derecho de los accionantes, si a bien lo tienen, de acudir a la vía jurisdiccional en defensa de sus intereses. NOTA DE LOS MAGISTRADOS JINESTA LOBO, HERNÁNDEZ LÓPEZ Y SALAZAR ALVARADO, CON REDACCIÓN DEL PRIMERO. Los suscritos Magistrados aclaran que si bien los asuntos ambientales, cuando hay intervención administrativa de cualquier índole, los remiten a la jurisdicción contencioso administrativa, lo cierto es que tratándose de denuncias donde se alega contaminación por polvo que afecta, a su vez, a los ocupantes de varias casas de habitación -como sucede en el caso concreto-, no lo harán así. Esto, por cuanto, se encuentran en juego otros derechos de los vecinos de la fuente contaminante, tales como la salud y a gozar de un nivel digno de calidad de vida.
Pull quotesCitas destacadas
"La Sala no ha logrado tener por acreditada ninguna situación concreta y contundente que esté lesionando o al menos, amenazando, los derechos fundamentales de los recurrentes."
"The Chamber has not been able to establish any concrete and compelling situation that is harming or at least threatening the fundamental rights of the claimants."
Considerando III
"La Sala no ha logrado tener por acreditada ninguna situación concreta y contundente que esté lesionando o al menos, amenazando, los derechos fundamentales de los recurrentes."
Considerando III
"Se informó bajo juramento que no se logró comprobar que en el Residencial Jerez, se presenten los problemas denunciados por los trabajos que realiza la empresa constructora del proyecto Condominio Vila del Lago."
"It was reported under oath that it was not possible to verify that the problems reported due to the work carried out by the construction company on the Condominio Vila del Lago project were occurring in the Jerez residential area."
Considerando IV
"Se informó bajo juramento que no se logró comprobar que en el Residencial Jerez, se presenten los problemas denunciados por los trabajos que realiza la empresa constructora del proyecto Condominio Vila del Lago."
Considerando IV
"Los suscritos Magistrados aclaran que si bien los asuntos ambientales, cuando hay intervención administrativa de cualquier índole, los remiten a la jurisdicción contencioso administrativa, lo cierto es que tratándose de denuncias donde se alega contaminación por polvo que afecta, a su vez, a los ocupantes de varias casas de habitación... no lo harán así."
"The undersigned Justices clarify that although environmental matters, when there is administrative intervention of any kind, are referred to the administrative contentious jurisdiction, in the case of complaints alleging dust pollution that affects the occupants of several residential houses... they will not do so."
Nota de los Magistrados
"Los suscritos Magistrados aclaran que si bien los asuntos ambientales, cuando hay intervención administrativa de cualquier índole, los remiten a la jurisdicción contencioso administrativa, lo cierto es que tratándose de denuncias donde se alega contaminación por polvo que afecta, a su vez, a los ocupantes de varias casas de habitación... no lo harán así."
Nota de los Magistrados
Full documentDocumento completo
CONSTITUTIONAL CHAMBER Date of Resolution: 06 February 2015 at 09:05 Case File: 14-011757-0007-CO Type of matter: Amparo appeal Case: 14-011757-0007-CO CONSTITUTIONAL CHAMBER OF THE SUPREME COURT OF JUSTICE. San José, at nine hours and five minutes on the sixth of February of two thousand fifteen.
Accumulated amparo appeals filed by Roberto Ramírez Ramírez, of legal age, Evangelical Pastor, bearer of identity card 2-252-857, resident of Heredia, and Ángel Francisco Vargas Vindas, of legal age, pensioner, with identity card 1-365-772, resident of Heredia; against the Mayor and the President of the Municipal Council, both of the Municipality of Heredia, the Director of the Health Governing Area of Heredia, and the Judicial and Extrajudicial Representatives of the Company GVP IONA Limited Liability Company (Construction Company Grupo Vila).
Whereas:
Drafted by Magistrate Hernández López; and,
Considering:
I.Object of the accumulated appeals. The appellants allege that the company Constructora Grupo Vila began, 3 months ago, a condominium housing construction project adjacent to Residencial Jerez where they live in San Joaquín de Flores, which has caused pollution problems from excess dust at the site. They point out that complaints were filed with the Ministry of Health for pollution; however, despite the fact that the company took some measures to mitigate the situation, the problems persist and have caused health effects for the residents. They further accuse that flooding occurs as a consequence of the earthworks (movimientos de tierra) carried out by the company, and the Municipality of Heredia has not carried out effective control and supervision over the execution of the works, in compliance with its duties as a supervisory body. They add that they do not know if the respondent company has the environmental impact permits by virtue of the evident problems they have generated in the ecosystem.
They allege that works for the placement of stormwater pipes have begun, which are directed to an elbow that reaches the street in front of Residencial Jérez, particularly, in front of their houses, despite the fact that the placement of the pipe is not evidenced in the project plans, which demonstrates the lack of supervision by the municipal entity. They argue that for the installation of the pipes, the road must be broken up, which will impede free transit, as well as access to the homes of the residential area, but also an increase in the possibility of flooding in the event of a failure of the stormwater infrastructure. They consider that these facts violate their fundamental rights and, therefore, request that the appeal be declared with merit, with its consequences.
Proven facts. Of importance for the decision of this matter, the following facts are deemed duly demonstrated:
III.On the merits. The appellants allege in this amparo that they are residents of Residencial Jerez in Heredia and that very close to their domicile, the construction company Grupo Vila is building a condominium that is generating serious problems of dust, breaking of the public street for the installation of a pipe, and modification of water discharge conditions that affect the residents of the residential area where they live, in benefit of that project, alleging that despite multiple complaints having been filed regarding these problems, the respondent authorities have not adopted any effective measure to minimize or eliminate them, and therefore they consider their rights violated. Now, based on the evidence provided to the record and the reports rendered under oath, the Chamber has not been able to deem any specific and conclusive situation accredited that is harming or at least threatening the fundamental rights of the appellants, in the terms in which they report it in these accumulated amparo appeals.
Indeed, as is evident from the case file, the municipal authorities have informed the Chamber that the municipality has been diligent in its oversight of the works being carried out by the construction company, and at all times, they have kept the residents of the Jerez urbanization informed about the works being built on the site. Under oath, the municipal authorities reported that the situation with the pipeline denounced by the appellants was not a consequence of the construction company's works, but rather the result of the heavy rains that occurred at the beginning of the rainy season in 2014, and because of which, a section of the existing plastic pipeline on Calle 3 of the Jerez urbanization gave way and had to be repaired on several occasions. For this reason, the Municipality decided to keep that section as an open channel temporarily, and then to make a modification to the designs, which was approved by the Municipal Council, in order to improve the piping conditions without affecting the residents of Residencial Jerez, which was made known to the inhabitants of that urbanization, who were also able to participate in the decision-making process that was adopted.
Likewise, it has been reported under oath that the Municipality of Heredia has assigned a municipal inspector who visits the area several times a week to verify that the construction work is being carried out in accordance with the permits granted, and that current regulations on the matter are being complied with, also noting that, contrary to the appellants' claims, the project does have the environmental feasibility (viabilidad ambiental) approval from SETENA, as well as the corresponding permits from the Ministry of Health and the Municipality of Heredia. In addition to the foregoing, the municipal authorities have informed the Chamber that it is not true that the construction work is affecting the transit of people or vehicles along the street; a work schedule has been developed according to which one street slab is replaced while the other is left open to guarantee free transit. Thus, with respect to the Municipality of Heredia, the Chamber considers that the works being carried out are characteristic of an urban development that is indeed being controlled and supervised by that municipality in accordance with its responsibilities; therefore, it is not true that this municipal corporation has failed to act or to adopt the necessary measures to verify regulatory compliance.
Proof of this is the fact that on one occasion, due to non-compliance by the construction company, they had to close the works, which were only allowed to reopen when the situation was brought into legal compliance. Consequently, as it is deemed that, based on the evidence in the case file to date, the actions of the respondent municipality have been in accordance with the law, the amparo actions are unfounded on this point.
IV.For its part, with regard to the Ministry of Health, specifically the Health Governing Area (Área Rectora de Salud) of Heredia, the Chamber has been able to establish as proven that it is true that several complaints were filed before that body regarding the dust generated as a result of the construction work carried out by Grupo Vila in the area of interest to the appellant. However, it has also been accredited that these complaints were duly addressed by the authorities of the Health Governing Area of Heredia, since, in relation to each one of them, inspections were carried out at the worksite. During the 4 visits made to the place referred to by the appellants, the health authority was able to verify that those responsible for the project water the land where construction is taking place to minimize the nuisance that the generated dust could cause. It was reported under oath that it could not be verified that the problems denounced were occurring in Residencial Jerez due to the work of the construction company for the Condominio Vila del Lago project.
For this reason, in none of the visits was a health order or similar measure issued, as it was not deemed necessary given that current regulations on the matter were being complied with. Therefore, it is also not true, as the appellants claim, that the Ministry of Health did not address the complaints or adopt measures. To the contrary, it is evident from the case file that it received the complaints filed, conducted the corresponding inspections, and had no need to issue any specific order because during the visits it was able to corroborate that the construction company is developing the project in accordance with the permits granted to it, the construction management conditions, and causing the least possible impact to the neighbors. Therefore, on this point, the amparo actions are also unfounded.
V.Thus, as it is deemed that with the evidentiary elements in the case file to date, violations of constitutional norms or principles to the detriment of the appellants have not been proven, the appropriate course is to dismiss these consolidated appeals, without prejudice to the right of the claimants, if they so choose, to resort to the jurisdictional courts in defense of their interests.
The undersigned Magistrates clarify that although they refer environmental matters, when there is administrative intervention of any kind, to the contentious-administrative jurisdiction, the truth is that in the case of complaints alleging dust pollution that, in turn, affects the occupants of several dwelling houses—as occurs in the specific case—they will not do so. This is because other rights of the neighbors of the pollution source are at stake, such as health and the right to enjoy a decent level of quality of life.-
Por tanto:
Se declaran sin lugar los recursos acumulados. Los Magistrados Jinesta Lobo, Hernández López y Salazar Alvarado ponen nota.- Gilbert Armijo S.
Ernesto Jinesta L.
Fernando Cruz C.
Fernando Castillo V.
Paul Rueda L.
Nancy Hernández L.
Luis Fdo. Salazar A.
SALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, a las nueve horas cinco minutos del seis de febrero de dos mil quince.
Recursos de amparo acumulados interpuestos por Roberto Ramírez Ramírez, mayor, Pastor Evangélico, portador de la cédula de identidad 2-252-857, vecino de Heredia y Ángel Francisco Vargas Vindas, mayor, pensionado, con cédula 1-365-772, vecino de Heredia; contra el Alcalde y Presidente del Concejo Municipal, ambos de la Municipalidad de Heredia, el Director del Área Rectora de Salud de Heredia y los Representantes Judiciales y Extrajudiciales de la Sociedad GVP IONA Sociedad de Responsabilidad Limitada (Empresa Constructora Grupo Vila).
Resultando:
Redacta la Magistrada Hernández López; y,
Considerando:
I.Objeto de los recursos acumulados. Alegan los recurrentes que la empresa Constructora Grupo Vila, inició hace 3 meses un proyecto de construcción de casasen condominio aledaño al Residencial Jerez donde habitan en San Joaquín de Flores, lo cual ha ocasionado problemas de contaminación por el exceso de polvo en el lugar. Señalan que se interpusieron ante el Ministerio de Salud, sendas denuncias por contaminación; sin embargo, pese a que la empresa tomó algunas medidas para mitigar la situación, los problemas persisten y ha provocado afectación en la salud de los vecinos. Acusan que además se dan inundaciones como consecuencia de los movimientos de tierra efectuados por la empresa y la Municipalidad de Heredia no ha realizado un efectivo control y supervisión sobre la ejecución de las obras, en cumplimiento de sus funciones como órgano fiscalizador. Añaden que desconocen si la empresa recurrida cuenta con los permisos de impacto ambiental en virtud de los evidentes problemas que han generado en el ecosistema.
Alegan que han iniciado las obras para la colocación de tuberías de aguas pluviales, las cuales son dirigidas hasta un codo que llega frente a la calle del Residencial Jérez, particularmente, frente a sus casas, ello a pesar de que en los planos del proyecto no se evidencia la colocación de la tubería, lo que demuestra la falta de supervisión del ente municipal. Aducen que para la instalación de las tuberías ,deberá procederse a la ruptura de la carretera, lo que impedirá el libre tránsito, así como el acceso a las viviendas del residencial, pero además un incremento en la posibilidad de inundaciones ante un eventual fallo de la infraestructura pluvial. Consideran que estos hechos violentan sus derechos fundamentales y por ello piden que se declare con lugar el recurso, con sus consecuencias.
Hechos probados. De importancia para la decisión de este asunto, se estiman como debidamente demostrados los siguientes hechos:
III.Sobre el fondo. Los recurrentes alegan en este amparo que son vecinos del Residencial Jerez en Heredia y que muy cerca de su domicilio, la empresa constructora Grupo Vila, está edificando un condominio que está generando serios problemas de polvo, rompimiento de la calle pública para la instalación de una tubería y modificación de las condiciones de desfogue de las aguas que afectan a los vecinos del residencial donde viven, en beneficio de ese proyecto, alegando que a pesar de que se han interpuesto múltiples denuncias en torno a estos problemas, las autoridades accionadas no han adoptado ninguna medida efectiva para minimizarlos o eliminarlos, por lo que consideran vulnerados sus derechos. Ahora bien, con sustento en las pruebas aportadas a los autos y los informes rendidos bajo juramento, la Sala no ha logrado tener por acreditada ninguna situación concreta y contundente que esté lesionando o al menos, amenazando, los derechos fundamentales de los recurrentes, en los términos en que lo denuncian en estos amparos acumulados.
Efectivamente, como se desprende de autos, las autoridades municipales han informado a la Sala que el municipio ha sido diligente en su labor de fiscalización de las obras que lleva a cabo la empresa constructora, y en todo momento, han mantenido informados a los vecinos de la urbanización Jerez sobre las obras que edifican en el sitio. Bajo juramento se informó por las autoridades municipales que la situación de la tubería que denuncian los recurrentes, no ha sido consecuencia de las obras de la empresa constructora, sino producto de las fuertes lluvias que se presentaron a inicios de la época lluviosa en el 2014, y por las cuales, una sección de la tubería plástica existente de la calle 3 de la urbanización Jerez, cedió y tuvo que ser reparada en varias ocasiones, por lo que la Municipalidad determinó mantener esa sección a canal abierto de manera temporal, para luego efectuar una modificación de los diseños, lo cual fue aprobado por el Concejo Municipal, en aras de mejorar las condiciones de entubado sin afectar a los vecinos del Residencial Jerez, lo cual fue del conocimiento de los habitantes de esa urbanización, quienes además pudieron participar en la toma de la decisión que se adoptó.
De igual manera, se ha informado bajo juramento que la Municipalidad de Heredia, ha destacado a un inspector municipal que visita la zona varias veces por semana para verificar que las labores constructivas se estén llevando a cabo de acuerdo con los permisos otorgados, y que se cumpla con la normativa vigente en la materia, señalando además que, contrario al dicho de los recurrentes, el proyecto sí cuenta con la viabilidad ambiental de la SETENA, así como también con los permisos correspondientes del Ministerio de Salud y de la Municipalidad de Heredia. Aunado a lo anterior, las autoridades municipales han informado a la Sala que no es cierto que las labores constructivas estén afectando el tránsito de personas o vehículos por la calle, se ha elaborado una agenda de trabajo según la cual se sustituye una losa de la calle pero se deja abierta la otra para garantizar el libre tránsito. Así las cosas, en lo que a la Municipalidad de Heredia se refiere, considera la Sala que las obras que se llevan a cabo, son propias de un desarrollo urbanístico que sí está siendo controlado y fiscalizado por esa municipalidad en lo que a ésta le corresponde, por lo que no es cierto que esa corporación municipal no haya actuado ni adoptado las medidas necesarias para verificar el cumplimiento de la normativa, siendo prueba de ello el hecho de que en una ocasión, por el incumplimiento de la empresa constructora, tuvieron que clausurar las obras, las cuales pudieron ser reabiertas cuando se ajustó la situación a derecho.
De esta manera, por estimarse que con la prueba que consta en autos hasta el momento, la actuación de la municipalidad accionada, ha estado ajustada a derecho, los amparos son improcedentes respecto de este extremo.
IV.Por su parte, en lo que al Ministerio de Salud se refiere, específicamente al Área Rectora de Salud de Heredia, la Sala ha podido tener por demostrado que es cierto que se presentaron varias denuncias ante esa instancia por el polvo que se ha generado como producto de las labores constructivas que desarrolla el Grupo Vila en la zona de interés del recurrente; sin embargo, también ha quedado acreditado, que esas denuncias fueron debidamente atendidas por las autoridades del Área Rectora de Salud de Heredia, pues en relación con cada una de ellas, se hizo inspecciones en el sitio de las obras, siendo que en las 4 visitas realizadas al lugar al que se refieren los recurrentes, la autoridad sanitaria logró comprobar que los responsables del proyecto, realizan riego del terreno en el que se construye para minimizar las molestias que podría causar el polvo que se genere, informándose bajo juramento que no se logró comprobar que en el Residencial Jerez, se presenten los problemas denunciados por los trabajos que realiza la empresa constructora del proyecto Condominio Vila del Lago; razón por la cual, en ninguna de las visitas, se emitió orden sanitaria o similar, pues no se estimó necesario en vista de que se estaba cumpliendo con la normativa vigente en la materia.
De tal manera, tampoco es cierto entonces, como lo afirman los recurrentes, que el Ministerio de Salud no haya atendido las denuncias ni haya adoptado medidas, cuando por el contrario, de autos se desprende que recibió las quejas presentadas, hizo las inspecciones correspondientes y no tuvo necesidad de dictar ninguna orden en concreto porque en las visitas pudo corroborar que la empresa constructora, está desarrollando el proyecto de conformidad con los permisos que le fueron otorgados, las condiciones de manejo constructivo y ocasionando la menor afectación posible a los vecinos, por lo que en cuanto a este extremo, los amparos también son improcedentes.
V.Así las cosas, por estimarse que con los elementos probatorios que constan en autos hasta el momento, no se han logrado tener por demostradas vulneraciones a normas o principios constitucionales en perjuicio de los recurrentes, lo procedente es declarar estos recursos acumulados sin lugar, sin perjuicio del derecho de los accionantes, si a bien lo tienen, de acudir a la vía jurisdiccional en defensa de sus intereses.
Los suscritos Magistrados aclaran que si bien los asuntos ambientales, cuando hay intervención administrativa de cualquier índole, los remiten a la jurisdicción contencioso administrativa, lo cierto es que tratándose de denuncias donde se alega contaminación por polvo que afecta, a su vez, a los ocupantes de varias casas de habitación -como sucede en el caso concreto-, no lo harán así. Esto, por cuanto, se encuentran en juego otros derechos de los vecinos de la fuente contaminante, tales como la salud y a gozar de un nivel digno de calidad de vida.-
Por tanto:
Se declaran sin lugar los recursos acumulados. Los Magistrados Jinesta Lobo, Hernández López y Salazar Alvarado ponen nota.- Gilbert Armijo S.
Ernesto Jinesta L.
Fernando Cruz C.
Fernando Castillo V.
Paul Rueda L.
Nancy Hernández L.
Luis Fdo. Salazar A.
Document not found. Documento no encontrado.