← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Res. 01248-2015 Sala Constitucional · Sala Constitucional · 30/01/2015
OutcomeResultado
The amparo appeal is denied for failure to prove a violation of the petitioner's fundamental rights.Se declara sin lugar el recurso de amparo por no acreditarse lesión a los derechos fundamentales de la recurrente.
SummaryResumen
The Constitutional Chamber reviews an amparo claim filed by a neighbor against a septic sludge collection and transport company and its owners, alleging harm to health and a healthy environment due to foul odors and spills. The petitioner also claims documents were falsified to obtain permits. The Chamber examines reports from health authorities and the respondents, which state that no spills or odors were verified, that sanitary permits were granted after inspections, and that the business complies with regulations. The Chamber finds no violation of fundamental rights and refers the forgery allegation to other authorities. The appeal is denied.La Sala Constitucional conoce de un recurso de amparo presentado por una vecina contra una empresa de recolección y transporte de lodos sépticos y sus propietarios, alegando afectaciones a la salud y al ambiente sano por malos olores y derrames. La recurrente también denuncia la supuesta falsificación de documentos para obtener permisos. La Sala analiza los informes de las autoridades de salud y de los recurridos, los cuales indican que no se comprobaron derrames ni olores, que los permisos sanitarios fueron otorgados tras inspecciones y que la empresa cumple con la normativa. La Sala determina que no se ha acreditado una lesión a los derechos fundamentales de la recurrente y remite la denuncia sobre falsedad documental a otras instancias. Declara sin lugar el recurso.
Key excerptExtracto clave
III. LEGAL GROUNDS. As evidenced by the sworn reports and the evidence in the record, the activities of collection and transport of wastewater, whose operations center is the property located near the petitioner, are lawful and, based on inspections, it has been shown that the establishment is not in a ruinous state and does not emit foul odors. It was proven that it has an up-to-date operating permit; therefore, the Chamber does not find that the petitioner's fundamental rights—specifically to health and to a healthy and ecologically balanced environment—are being harmed. In this regard, the technical criteria and assessments made by the competent officials, which this Chamber cannot counter, have shown that the activity is lawful and meets the standards required for this type of activity.III.- FUNDAMENTOS JURÍDICOS. Tal y como se desprende de los informes rendidos bajo juramento y de las pruebas agregadas al expediente, las actividades que se desarrollan de recolección y transporte de aguas vertidas, cuyo centro de operaciones es el inmueble que se localiza en la vecindad de la amparada, se encuentran ajustadas a derecho y en las inspecciones realizadas, en las que se ha demostrado que el establecimiento no se encuentra en condiciones ruinosas y no despiden malos olores. Se acreditó que tiene permiso sanitario de funcionamiento al día, por ello no estima la Sala que en el caso concreto se esté ocasionando a la recurrente una lesión a sus derechos fundamentales, propiamente a la salud y a disfrutar de un ambiente sano y ecológicamente equilibrado. En ese sentido, los criterios técnicos y las valoraciones efectuadas por los funcionarios competentes para ello, que no pueden ser rebatidas por esta Sala, han demostrado que la actividad se encuentra ajustada a derecho y cumple con los estándares exigidos para ese tipo de actividad.
Pull quotesCitas destacadas
"los criterios técnicos y las valoraciones efectuadas por los funcionarios competentes para ello, que no pueden ser rebatidas por esta Sala, han demostrado que la actividad se encuentra ajustada a derecho y cumple con los estándares exigidos para ese tipo de actividad."
"the technical criteria and assessments made by the competent officials, which this Chamber cannot counter, have shown that the activity is lawful and meets the standards required for this type of activity."
Considerando III
"los criterios técnicos y las valoraciones efectuadas por los funcionarios competentes para ello, que no pueden ser rebatidas por esta Sala, han demostrado que la actividad se encuentra ajustada a derecho y cumple con los estándares exigidos para ese tipo de actividad."
Considerando III
"no estima la Sala que en el caso concreto se esté ocasionando a la recurrente una lesión a sus derechos fundamentales, propiamente a la salud y a disfrutar de un ambiente sano y ecológicamente equilibrado."
"the Chamber does not find that the petitioner's fundamental rights—specifically to health and to a healthy and ecologically balanced environment—are being harmed."
Considerando III
"no estima la Sala que en el caso concreto se esté ocasionando a la recurrente una lesión a sus derechos fundamentales, propiamente a la salud y a disfrutar de un ambiente sano y ecológicamente equilibrado."
Considerando III
"Se declara SIN LUGAR el recurso."
"The appeal is DENIED."
Por tanto
"Se declara SIN LUGAR el recurso."
Por tanto
Full documentDocumento completo
CONSTITUTIONAL CHAMBER OF THE SUPREME COURT OF JUSTICE. San José, at nine hours and five minutes of January thirtieth, two thousand fifteen.
Recurso de amparo filed in case file number 14-009723-0007-CO, brought by FLOR EMILIA MURILLO UGALDE, identity card 0202791253, against the SPECIAL JUDICIAL ATTORNEY OF MARVIN CASTILLO RAMIREZ AND ANGIE BARQUERO CASTILLO, and the DIRECTOR OF THE GOVERNING HEALTH AREA OF CIUDAD QUESADA, SAN CARLOS.
Whereas:
Judge Cruz Castro writes; and,
Considering:
The petitioner comes before this Court to seek a declaration of injury to her right to health and to enjoy a healthy environment, because the respondents Castillo Ramírez and Barquero Castillo, both residents of San Carlos, La Palmera, 400 south of the entrance to Calle Damas, have a company called Sanitarios C y R, which since two thousand eleven transports, transfers, and deposits sludge with two to three septic sludge trucks and washes them on the neighboring property, which produces foul odors. She says the respondents acquired permits with false papers, and after Dr. Mora, of the Governing Health Area of Alajuela 2, revoked the permits because the respondent Castillo presented a false sworn statement, they were not prevented from continuing to operate their septic sludge business.
Of importance for the resolution of this matter, the following facts are established:
As can be inferred from the reports rendered under oath and the evidence added to the case file, the activities being carried out regarding the collection and transport of discharged waters, whose operations center is the property located in the vicinity of the petitioner, are in accordance with the law, and in the inspections conducted, it has been demonstrated that the establishment is not in ruinous conditions and does not emit foul odors. It was proven that it has a current sanitary operating permit; therefore, this Chamber does not consider that in this specific case, an injury to the petitioner's fundamental rights, specifically to health and to enjoy a healthy and ecologically balanced environment, is being caused. In that sense, the technical criteria and evaluations made by the competent officials, which cannot be rebutted by this Chamber, have demonstrated that the activity is in accordance with the law and meets the standards required for this type of activity.
Now, in the recurso de amparo, the plaintiff says that the permits were acquired with false papers, and Dr. Mora, of the Governing Health Area of Alajuela 2, revoked the permits because the respondent Castillo presented a false sworn statement, which did not prevent the neighbor from continuing to operate his septic sludge business with the consent of the Governing Health Area of Ciudad Quesada, but this is a complaint that the petitioner must file before the same administrative instance or before the Public Prosecutor's Office, since this Court has no jurisdiction to rule on possibly criminal conduct. Based on Articles 43, 44, and 55 of the Law of Constitutional Jurisdiction, the recurso is dismissed.
The undersigned Judges clarify that although, in environmental matters where there is administrative intervention of any kind, we refer them to the contentious-administrative jurisdiction, the truth is that in the case of complaints alleging pollution from foul odors that, in turn, affects the occupants of a dwelling house—as occurs in this specific case—we will not do so. This is because other rights of the neighbors of the pollution source are at stake, such as health and the enjoyment of a dignified quality of life.
Therefore:
The recurso is declared WITHOUT MERIT. Judges Jinesta Lobo and Salazar Alvarado append a note.
*140097230007CO* SALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, a las nueve horas cinco minutos del treinta de enero de dos mil quince.
Recurso de amparo que se tramita en expediente número 14-009723-0007-CO, interpuesto por FLOR EMILIA MURILLO UGALDE, cédula de identidad 0202791253, contra APODERADO ESPECIAL JUDICIAL DE MARVIN CASTILLO RAMIREZ Y ANGIE BARQUERO CASTILLO, DIRECTORA DEL ÁREA RECTORA DE SALUD DE CIUDAD QUESADA, SAN CARLOS.
Resultando:
Redacta el Magistrado Cruz Castro; y,
Considerando:
La recurrente acude a este Tribunal para que se declare la lesión a su derecho a la salud y a disfrutar de un ambiente sano, porque los recurridos Castillo Ramírez y Barquero Castillo, ambos vecinos San Carlos, La Palmera, 400 sur de la entrada a Calle Damas, tienen una empresa denominada Sanitarios C y R, que desde dos mil once transporta, trasiega y deposita lodos con dos a tres camiones de lodos sépticos y los lavan en el predio vecino, lo que produce malos olores. Dice los accionados adquirieron permisos con papeles falsos, y a partir de que el doctor Mora, del Área Rectora de Salud de Alajuela 2, revocó los permisos porque el recurrido Castillo presentó una declaración jurada falsa, no se impidió seguir trabajando en su negocio de lodos sépticos.
De importancia para la resolución de este asunto, se tienen los siguientes hechos:
Tal y como se desprende de los informes rendidos bajo juramento y de las pruebas agregadas al expediente, las actividades que se desarrollan de recolección y transporte de aguas vertidas, cuyo centro de operaciones es el inmueble que se localiza en la vecindad de la amparada, se encuentran ajustadas a derecho y en las inspecciones realizadas, en las que se ha demostrado que el establecimiento no se encuentra en condiciones ruinosas y no despiden malos olores. Se acreditó que tiene permiso sanitario de funcionamiento al día, por ello no estima la Sala que en el caso concreto se esté ocasionando a la recurrente una lesión a sus derechos fundamentales, propiamente a la salud y a disfrutar de un ambiente sano y ecológicamente equilibrado. En ese sentido, los criterios técnicos y las valoraciones efectuadas por los funcionarios competentes para ello, que no pueden ser rebatidas por esta Sala, han demostrado que la actividad se encuentra ajustada a derecho y cumple con los estándares exigidos para ese tipo de actividad.
Ahora bien, en la demanda de amparo, la accionante dice que los permisos se adquirieron con papeles falsos, y el doctor Mora, del Área Rectora de Salud de Alajuela 2, revocó los permisos porque el recurrido Castillo presentó una declaración jurada falsa, lo que no le impidió al vecino seguir trabajando en su negocio de lodos sépticos en consentimiento del Área Rectora de Salud de Ciudad Quesada, pero ello es una denuncia que la tutelada debe presentar ante la misma instancia administrativa o bien ante el Ministerio Público, ya que este Tribunal no tiene competencia para resolver respecto a conductas posiblemente delictivas. Con fundamento en los artículos 43, 44 y 55 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional, se desestima el recurso.
Los suscritos Magistrados aclaran que si bien los asuntos ambientales, cuando hay intervención administrativa de cualquier índole, los remitimos a la jurisdicción contencioso administrativa, lo cierto es que tratándose de denuncias donde se alega contaminación por malos olores que afecta, a su vez, a los ocupantes de una casa de habitación -como sucede en el caso concreto-, no lo haremos así. Esto, por cuanto, se encuentran en juego otros derechos de los vecinos de la fuente contaminante, tales como la salud y a gozar de un nivel digno de calidad de vida.
Por tanto:
Se declara SIN LUGAR el recurso. Los Magistrados Jinesta Lobo y Salazar Alvarado ponen nota.
Ernesto Jinesta L.
Presidente a.i Fernando Cruz C.
Fernando Castillo V.
Paul Rueda L.
Nancy Hernández L.
Luis Fdo. Salazar A.
Aracelly Pacheco S.
*WKEH0MKIKEC61* EXPEDIENTE N° 14-009723-0007-CO
Document not found. Documento no encontrado.