← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Res. 00643-2011 Sala Constitucional · Sala Constitucional · 21/01/2011
OutcomeResultado
The Constitutional Chamber denies the amparo as no violation of the right to a healthy environment was proven; the environmental and construction permits were granted based on technical studies.La Sala Constitucional rechaza el amparo por no acreditarse violación al derecho a un ambiente sano; los permisos ambientales y de construcción fueron otorgados conforme a los estudios técnicos.
SummaryResumen
The Constitutional Chamber denies an amparo action filed by the Community Development Association of Barrio Jesús de Atenas against several authorities, including SETENA and the Ministry of Health, regarding the approval of a housing project and a wastewater treatment plant. The petitioners argued that the project endangered the quality and quantity of drinking water, violating the right to a healthy environment. The Chamber finds that, based on technical reports and site inspections, there is no proven impact on aquifers or the AyA water treatment plant; moreover, compliance with legal and environmental requirements was verified. The Chamber clarifies that, lacking jurisdiction to review complex technical studies and without evidence of a manifest error, it cannot declare a constitutional violation. The amparo is denied, confirming the validity of the permits granted.La Sala Constitucional rechaza un recurso de amparo interpuesto por la Asociación de Desarrollo del Barrio Jesús de Atenas contra varias autoridades, incluyendo SETENA y el Ministerio de Salud, por la autorización de un proyecto habitacional y una planta de tratamiento de aguas residuales. Los recurrentes alegaban que el proyecto ponía en riesgo la calidad y cantidad del agua potable, vulnerando el derecho a un ambiente sano. La Sala determina que, según los informes técnicos y las inspecciones realizadas, no existe afectación comprobada a los mantos acuíferos ni a la planta de tratamiento de AyA; además, se verificó el cumplimiento de los requisitos legales y ambientales. La Sala aclara que, al carecer de competencia para revisar estudios técnicos complejos y no haberse acreditado un error craso, no puede declarar la violación constitucional. Se declara sin lugar el recurso, confirmando la legalidad de los permisos otorgados.
Key excerptExtracto clave
Considering the situation as a whole, if the National Environmental Technical Secretariat, after analyzing the specific situation—which obviously includes the sworn presentation of environmental commitments—approved the Environmental Management Plan for the Villas de Jesús Atenas Project, developed by the company Veintitrés Trece Doce Sociedad Anónima, it is therefore evident that, in the face of this technical criterion, the Chamber cannot consider, at this time and with the elements visible in this case file, that there has been a violation of the right to a healthy environment in the area due to the facts denounced by the petitioner. On the contrary, logic dictates that if at that time technical studies were conducted by the institution designated by law for that purpose, this Tribunal, which lacks jurisdiction to analyze complex environmental technical studies, cannot contradict or supplement them, especially when no gross error endangering the fundamental rights of the petitioner and the community in general has been proven.Analizando la situación en su conjunto se tiene que si para este momento la Secretaría Técnica Nacional Ambiental, previo análisis de la situación concreta que obviamente incluye la presentación jurada de los compromisos ambientales, aprobó el Plan de Gestión Ambiental al Proyecto Villas de Jesús Atenas, desarrollado por la empresa Veintitrés Trece Doce Sociedad Anónima, es evidente entonces que frente a la existencia de este criterio técnico, la Sala no puede considerar, a la fecha y con los elementos visibles en este expediente, que se haya dado vulneración al derecho al ambiente en la zona con los hechos que denuncia el recurrente. Por el contrario, la lógica dice que si en aquél momento se dieron los estudios técnicos por la institución llamada por ley para ese propósito, no puede este Tribunal, que carece de competencia para analizar complejos estudios técnicos ambientales, contradecirlos o bien complementarlos, máxime que no se acredita un craso error que ponga en peligro los derechos fundamentales del recurrente y la comunidad en general.
Pull quotesCitas destacadas
"Si en aquél momento se dieron los estudios técnicos por la institución llamada por ley para ese propósito, no puede este Tribunal, que carece de competencia para analizar complejos estudios técnicos ambientales, contradecirlos o bien complementarlos, máxime que no se acredita un craso error que ponga en peligro los derechos fundamentales."
"If at that time technical studies were conducted by the institution designated by law for that purpose, this Tribunal, which lacks jurisdiction to analyze complex environmental technical studies, cannot contradict or supplement them, especially when no gross error endangering fundamental rights has been proven."
Considerando II
"Si en aquél momento se dieron los estudios técnicos por la institución llamada por ley para ese propósito, no puede este Tribunal, que carece de competencia para analizar complejos estudios técnicos ambientales, contradecirlos o bien complementarlos, máxime que no se acredita un craso error que ponga en peligro los derechos fundamentales."
Considerando II
"De la documentación aportada y reseñada en la relación de hechos se acreditó que en la zona no existen nacientes de agua, únicamente se almacena agua para darle tratamiento y distribuirla, razón para que no haya radio de protección porque no hay nacientes, sino zonas de retiro que se cumplieron."
"From the documentation provided and outlined in the statement of facts, it was proven that there are no water springs in the area, only water is stored for treatment and distribution, which is why there is no protection radius because there are no springs, only setback zones that were complied with."
Considerando II
"De la documentación aportada y reseñada en la relación de hechos se acreditó que en la zona no existen nacientes de agua, únicamente se almacena agua para darle tratamiento y distribuirla, razón para que no haya radio de protección porque no hay nacientes, sino zonas de retiro que se cumplieron."
Considerando II
"No se ha presentado ninguna denuncia formal ante el Ministerio de Salud en cuanto a la planta de tratamiento de aguas autorizada por el Ministerio de Salud ni se cuenta con documentación en el expediente administrativo que pruebe que se han dado posibles afectaciones a la flora y fauna en el sector."
"No formal complaint has been filed with the Ministry of Health regarding the water treatment plant authorized by the Ministry of Health, nor is there documentation in the administrative file proving possible impacts on flora and fauna in the area."
Considerando II
"No se ha presentado ninguna denuncia formal ante el Ministerio de Salud en cuanto a la planta de tratamiento de aguas autorizada por el Ministerio de Salud ni se cuenta con documentación en el expediente administrativo que pruebe que se han dado posibles afectaciones a la flora y fauna en el sector."
Considerando II
Full documentDocumento completo
*090035730007CO* CONSTITUTIONAL CHAMBER OF THE SUPREME COURT OF JUSTICE. San José, at eight hours and forty-seven minutes of the twenty-first of January of two thousand eleven.
Amparo action processed in case file number 09-003573-0007-CO, filed by PEDRO ARCE GONZALEZ, identity card 0401160840, adult, , resident of , on behalf of ASOCIACION DE DESARROLLO DEL BARRIO JESUS DE ATENAS, none, adult, , resident of, against DIRECTOR OF THE NATIONAL SERVICE FOR GROUNDWATER, IRRIGATION AND DRAINAGE (SENARA), MINISTER OF HEALTH, MINISTER OF ENVIRONMENT, ENERGY AND TELECOMMUNICATIONS, EXECUTIVE PRESIDENT OF THE COSTA RICAN INSTITUTE OF AQUEDUCTS AND SEWERS, EXECUTIVE SECRETARY OF THE NATIONAL ENVIRONMENTAL TECHNICAL SECRETARIAT.
Considering:
Drafted by Judge Cruz Castro; and,
Considering:
On the facts. The following facts are of importance for the resolution of this matter:
II.On the law. Analyzing the situation as a whole, if at this moment the National Environmental Technical Secretariat, after analysis of the specific situation that obviously includes the sworn submission of the environmental commitments, approved the Environmental Management Plan for the Villas de Jesús Atenas Project, developed by the company Veintitrés Trece Doce Sociedad Anónima, it is evident then that in light of the existence of this technical criterion, the Chamber cannot consider, as of today and with the elements visible in this case file, that there has been a violation of the right to the environment in the area with the facts denounced by the petitioner. On the contrary, logic dictates that if at that time the technical studies were conducted by the institution called upon by law for that purpose, this Court, which lacks competence to analyze complex environmental technical studies, cannot contradict or complement them, especially since no gross error endangering the fundamental rights of the petitioner and the community in general is substantiated.
In the same vein, it must also be considered that it has been affirmed under oath to this Court that no formal complaint has been filed with the Ministry of Health regarding the water treatment plant authorized by the Ministry of Health, nor is there documentation in the administrative file proving possible impacts on the flora and fauna in the sector. On the contrary, it rather appears from the file that in inspections carried out, the requirements for the location of the blackwater treatment system for the Villas de Jesús condominium, located in Barrio de Jesús de Atenas, are met. From the documentation provided and outlined in the statement of facts, it was substantiated that there are no springs (nacientes) of water in the area; water is only stored for treatment and distribution, which is the reason there is no protection radius because there are no springs, only setback zones that were complied with.
Finally, as for the Municipality of Atenas, it was substantiated that although unauthorized actions were carried out, the works were halted until the developer met the requirements, compliance which it carried out in response to the recommendations made by the Ombudsman's Office through the municipal corporation. By virtue of the foregoing considerations, the Chamber deems that the impugned facts have not caused, up to this moment, violations of constitutional norms or principles, specifically those related to a healthy and ecologically balanced environment, to the detriment of the inhabitants of Barrio de Jesús de Atenas or directly of the protected association.
Therefore:
The appeal is DECLARED WITHOUT MERIT.
Gilbert Armijo S.
Acting President Ernesto Jinesta L. Fernando Cruz Castro Fernando Castillo V. Aracelly Pacheco S.
Jorge Araya S. Rosa Esmeralda Blanco M.
FCC/22/arg EXPEDIENTE N° 09-003573-0007-CO It is a faithful copy of the original - Taken from Nexus.PJ on: 09-05-2026 10:36:55.
Sentencias Relacionadas *090035730007CO* SALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, a las ocho horas y cuarenta y siete minutos del veintiuno de enero del dos mil once.
Recurso de amparo que se tramita en expediente número 09-003573-0007-CO, interpuesto por PEDRO ARCE GONZALEZ, cédula de identidad 0401160840, mayor, , vecino(a) de , a favor de ASOCIACION DE DESARROLLO DEL BARRIO JESUS DE ATENAS, ninguno, mayor, , vecino(a) de contra DIRECTOR DEL SERVICIO NACIONAL DE AGUAS SUBTERRANEAS, RIEGO Y AVENAMIENTO (SENARA), MINISTRA DE SALUD, MINISTRO DE AMBIENTE, ENERGIA Y TELECOMUNICACIONES, PRESIDENTE EJECUTIVO DEL INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS, SECRETARIO EJECUTIVO DE LA SECRETARIA TECNICA NACIONAL AMBIENTAL.
Resultando:
Redacta el Magistrado Cruz Castro; y,
Considerando:
Sobre los hechos. De importancia para la resolución de este asunto, se tienen los siguientes hechos:
II.Sobre el derecho. Analizando la situación en su conjunto se tiene que si para este momento la Secretaría Técnica Nacional Ambiental, previo análisis de la situación concreta que obviamente incluye la presentación jurada de los compromisos ambientales, aprobó el Plan de Gestión Ambiental al Proyecto Villas de Jesús Atenas, desarrollado por la empresa Veintitrés Trece Doce Sociedad Anónima, es evidente entonces que frente a la existencia de este criterio técnico, la Sala no puede considerar, a la fecha y con los elementos visibles en este expediente, que se haya dado vulneración al derecho al ambiente en la zona con los hechos que denuncia el recurrente. Por el contrario, la lógica dice que si en aquél momento se dieron los estudios técnicos por la institución llamada por ley para ese propósito, no puede este Tribunal, que carece de competencia para analizar complejos estudios técnicos ambientales, contradecirlos o bien complementarlos, máxime que no se acredita un craso error que ponga en peligro los derechos fundamentales del recurrente y la comunidad en general.
Del mismo modo, también debe tomarse en cuenta que bajo juramento se ha afirmado a este Tribunal que no se ha presentado ninguna denuncia formal ante el Ministerio de Salud en cuanto a la planta de tratamiento de aguas autorizada por el Ministerio de Salud ni se cuenta con documentación en el expediente administrativo que pruebe que se han dado posibles afectaciones a la flora y fauna en el sector. Por el contrario, más bien se desprende del expediente que en inspecciones realizadas se cumple con los requisitos para la ubicación del sistema de tratamiento de aguas negras del condominio Villas de Jesús, ubicado en Barrio de Jesús de Atenas. De la documentación aportada y reseñada en la relación de hechos se acreditó que en la zona no existen nacientes de agua, únicamente se almacena agua para darle tratamiento y distribuirla, razón para que no haya radio de protección porque no hay nacientes, sino zonas de retiro que se cumplieron.
Finalmente, en cuanto a la Municipalidad de Atenas se acreditó que si bien se efectuaron acciones no autorizadas, se procedió a la paralización de obras hasta que el desarrollador cumpliera con los requisitos, cumplimiento que realizó en atención a las recomendaciones hechas por la Defensoría de los Habitantes por intermedio de la corporación municipal. En mérito de las anteriores consideraciones, la Sala estima que con los hechos impugnados no se han ocasionado, hasta el momento, vulneraciones a normas o principios constitucionales, propiamente los relacionados con un ambienta sano y ecológicamente equilibrado en perjuicio de los habitantes de Barrio de Jesús de Atenas o directamente de la asociación amparada.
Por tanto:
Se declara SIN LUGAR el recurso.
Gilbert Armijo S.
Presidente a.i.
Ernesto Jinesta L. Fernando Cruz Castro Fernando Castillo V. Aracelly Pacheco S.
Jorge Araya S. Rosa Esmeralda Blanco M.
FCC/22/arg EXPEDIENTE N° 09-003573-0007-CO
Document not found. Documento no encontrado.