← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Res. 35858-2025 Sala Constitucional · Sala Constitucional · 31/10/2025
OutcomeResultado
The Constitutional Chamber denied the amparo after confirming that seven of the ten protected parties already had service installed and the remaining three had not completed the required procedure, with no violation of fundamental rights.La Sala Constitucional declaró sin lugar el recurso de amparo al constatar que siete de los diez amparados ya tenían el servicio instalado y los tres restantes no habían completado el trámite requerido, sin violación a derechos fundamentales.
SummaryResumen
The Constitutional Chamber reviewed an amparo action filed by a resident of Santa Fe de Cóbano against the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers (AyA). The petitioner claimed that despite the formal inauguration of an aqueduct project, AyA had subjected residents to unjustified administrative delays in connecting drinking water service, affecting dozens of families and the local school. Delays were imposed for inspections and meter connections, and later it was argued that the network had not been entered into internal systems, while third parties were being issued availability certificates. The respondent authority reported that out of ten protected parties, seven had fulfilled regulatory requirements and had service installed between October 8 and 10, 2025, before notification of the action. The other three had not submitted new service applications. The Chamber found no violation of fundamental rights and declared the amparo without merit.La Sala Constitucional conoció un recurso de amparo interpuesto por un vecino de la comunidad de Santa Fe de Cóbano contra el Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA). El recurrente alegó que, pese a la inauguración formal de un proyecto de acueducto, el AyA había sometido a los vecinos a demoras administrativas injustificadas para la conexión del servicio de agua potable, afectando a decenas de familias y a la escuela local. Señaló que se impusieron plazos de espera para inspecciones y conexión de medidores, y luego se adujo que la red no estaba ingresada en los sistemas internos, mientras que a terceros sí se les emitían constancias de disponibilidad. La autoridad recurrida informó que de los diez amparados, siete ya habían cumplido con los requisitos reglamentarios y se les había instalado el servicio entre el 8 y 10 de octubre de 2025, antes de la notificación del recurso. Los otros tres no habían presentado la solicitud de nuevo servicio. La Sala concluyó que no existía violación a derechos fundamentales y declaró sin lugar el recurso.
Key excerptExtracto clave
III.- ON THE MERITS. From the report rendered under oath by the respondent authority, with the criminal consequences provided for in article 44 of the Constitutional Jurisdiction Law, an infringement of the fundamental rights of the petitioner is ruled out, based on the considerations set forth below. In this regard, it is certified that Technical Report No. GSP-RPC-CO-2025-00242, prepared by Licda. Francela Quesada Mairena as head of the Cóbano Cantonal Office of AyA, stated: Third: As a third point, it is indicated that from the documentary evidence provided by Mr. Nombre86949, only 7 persons (see image 03) have submitted the application for new services and have complied with the regulatory requirements; however, the parties Bienes y Raíces R&E del Cerro S.R.L., Kimberly Mora Marín, Gerardo Barboza Murillo (see image 04) have not submitted the application for new service, which is why the required connection has not been completed for them. It is worth noting that the installation of new services will be carried out once the applicants complete the new service connection form and provide the corresponding regulatory requirements. Images 05, 06, 07, 08 are provided, showing the moment when drinking water service is installed in Santa Fe (see table in proven fact a). Note that the installation of the seven new services for the petitioners who did comply with the regulatory requirements was carried out between October 8 and 10, 2025, that is, before the order issued in this proceeding was notified, which occurred on October 14, 2025. Furthermore, the respondent authority reported that Bienes y Raíces R&E del Cerro S.R.L., Kimberly Mora Marín, Gerardo Barboza Murillo have not submitted the new service application, which is why the required connection has not been completed for them. Thus, this appeal must be dismissed, as is hereby ordered.III.- SOBRE EL FONDO. Del informe rendido bajo juramento por la autoridad recurrida, con las consecuencias incluso penales que prevé el numeral 44 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional se descarta una infracción a los derechos fundamentales de la parte recurrente, con fundamento en las consideraciones que a continuación se exponen. Al respecto, se acredita que en Informe Técnico No. GSP-RPC-CO-2025-00242, elaborado por la Licda. Francela Quesada Mairena como encargada de la Cantonal de Cóbano del AyA, se indicó: Tercero: Como tercer punto, se indica que, de la prueba documental aportada por el señor Nombre86949 únicamente 7 personas (ver imagen 03) han realizado la solicitud de nuevos servicios y han cumplido con los requisitos reglamentarios, no obstante, los señores Bienes y Raíces R&E del Cerro S.R.L, Kimberly Mora Marín, Gerardo Barboza Murillo (ver imagen 04) no han efectuado la solicitud de nuevo servicio, razón por la cual no se les ha materializado la conexión requerida. Es menester señalar que, la instalación de nuevos servicios se ejecutará una vez que los recurrentes, llenen el formulario de conexión de nuevo servicio y aporten los requisitos reglamentario-correspondientes. Se aportan las imágenes 05, 06 ,07, 08, en donde se puede observar el momento donde se instalan servicio de agua potable en Santa Fe (ver cuadro en el hecho probado a). Nótese que la instalación de los siete nuevos servicios de la parte recurrente que si cumplieron con los requisitos reglamentarios se llevó a cabo entre el 8 al 10 de octubre de 2025, es decir, con anterioridad a que se notificara la resolución de curso emitida dentro del presente recurso, lo cual se efectuó hasta el 14 de octubre de 2025. Por otra parte los autoridad recurrida informó que los señores Bienes y Raíces R&E del Cerro S.R.L, Kimberly Mora Marín, Gerardo Barboza Murillo no han efectuado la solicitud de nuevo servicio, razón por la cual no se les ha materializado la conexión requerida. Así las cosas, el presente recurso debe ser declarado sin lugar, como en efecto se ordena.
Pull quotesCitas destacadas
"Se acredita que en Informe Técnico No. GSP-RPC-CO-2025-00242... únicamente 7 personas han realizado la solicitud de nuevos servicios y han cumplido con los requisitos reglamentarios... los señores Bienes y Raíces R&E del Cerro S.R.L, Kimberly Mora Marín, Gerardo Barboza Murillo no han efectuado la solicitud de nuevo servicio, razón por la cual no se les ha materializado la conexión requerida."
"It is certified that in Technical Report No. GSP-RPC-CO-2025-00242... only 7 persons have submitted the application for new services and have complied with the regulatory requirements... Bienes y Raíces R&E del Cerro S.R.L., Kimberly Mora Marín, Gerardo Barboza Murillo have not submitted the application for new service, which is why the required connection has not been completed for them."
Considerando III
"Se acredita que en Informe Técnico No. GSP-RPC-CO-2025-00242... únicamente 7 personas han realizado la solicitud de nuevos servicios y han cumplido con los requisitos reglamentarios... los señores Bienes y Raíces R&E del Cerro S.R.L, Kimberly Mora Marín, Gerardo Barboza Murillo no han efectuado la solicitud de nuevo servicio, razón por la cual no se les ha materializado la conexión requerida."
Considerando III
"Nótese que la instalación de los siete nuevos servicios de la parte recurrente que si cumplieron con los requisitos reglamentarios se llevó a cabo entre el 8 al 10 de octubre de 2025, es decir, con anterioridad a que se notificara la resolución de curso emitida dentro del presente recurso."
"Note that the installation of the seven new services for the petitioners who did comply with the regulatory requirements was carried out between October 8 and 10, 2025, that is, before the order issued in this proceeding was notified."
Considerando III
"Nótese que la instalación de los siete nuevos servicios de la parte recurrente que si cumplieron con los requisitos reglamentarios se llevó a cabo entre el 8 al 10 de octubre de 2025, es decir, con anterioridad a que se notificara la resolución de curso emitida dentro del presente recurso."
Considerando III
"Así las cosas, el presente recurso debe ser declarado sin lugar, como en efecto se ordena."
"Thus, this appeal must be dismissed, as is hereby ordered."
Por tanto
"Así las cosas, el presente recurso debe ser declarado sin lugar, como en efecto se ordena."
Por tanto
Full documentDocumento completo
Constitutional Chamber Date of Resolution: October 31, 2025, at 09:30 Type of matter: Amparo appeal CONSTITUTIONAL CHAMBER OF THE SUPREME COURT OF JUSTICE. San José, at nine hours and thirty minutes on the thirty-first of October of two thousand twenty-five.
Amparo appeal filed by Nombre86949, identification card CED16005, against the COSTA RICAN INSTITUTE OF AQUEDUCTS AND SEWERS
WHEREAS:
Drafted by Judge Salazar Murillo; and,
Considering:
The appellant states that approximately three months ago, the President of the Republic and the Executive President of the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers formally inaugurated an aqueduct project intended to supply the community of Santa Fe, in the district of Cóbano. They complain that AyA has subjected the residents to a series of unjustified administrative delays and excuses, since initially, it was indicated that they had to wait a period of one month for the corresponding inspections to be carried out before approving the water availability requests. They comment that, once that period had elapsed and the requests were approved, a second month of waiting was imposed for the connection of the meters. After both periods had elapsed, the recent justification by the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers for not proceeding with the service connection is a purely bureaucratic and unforeseeable obstacle for the administered parties. They complain that the new aqueduct network in the community of Santa Fe was not entered into its internal systems, and consequently, the inspection by engineers must be awaited to carry out said procedure.
Of relevance for resolving this amparo appeal, the following are accredited:
NEW SERVICES INSTALLED SANTA FE SECTORS
| Number of request | Name | ID | Nis | F. installation |
|---|---|---|---|---|
| CED51863 | Nombre91715 | Telf72305568704 | 5 | |
| CED51864 | Nombre24920 | 1-630-0710 | 5568700 | 08/10725 |
| CED51864 | Nombre24920 | 1-630-0710 | 5568701 | 08/10725 |
| CED51865 | Botanic Lab | 3-102-847123 | 5567721 | 08/10725 |
| CED51866 | Nombre91716 | 1-1534-0030 | 5568748 | 09/10725 |
| CED51866 | Nombre91717 | 9-0061-499 | 5568695 | 08/10725 |
| CED51867 | Nombre91718 | Telf72315568765 | 5 |
From the report rendered under oath by the respondent authority, with the consequences, including criminal ones, provided for in numeral 44 of the Law of Constitutional Jurisdiction, an infringement of the fundamental rights of the appealing party is ruled out, based on the considerations set forth below. In this regard, it is accredited that in Technical Report No. GSP-RPC-CO-2025-00242, prepared by Licda. Francela Quesada Mairena as head of the Cóbano Cantonal Office of AyA, it was indicated: Third: As a third point, it is indicated that, from the documentary evidence provided by Mr. Nombre86949, only 7 people (see image 03) have made the request for new services and have complied with the regulatory requirements; however, the parties Bienes y Raíces R&E del Cerro S.R.L, Kimberly Mora Marín, Gerardo Barboza Murillo (see image 04) have not made the new service request, which is why the required connection has not been materialized for them.
It is necessary to point out that the installation of new services will be carried out once the appellants complete the new service connection form and provide the corresponding regulatory requirements. Images 05, 06, 07, 08 are provided, where the moment of potable water service installation in Santa Fe can be observed (see table in proven fact a). Note that the installation of the seven new services for the appealing party members who did comply with regulatory requirements was carried out between October 8 and 10, 2025, that is, prior to the notification of the resolution admitting the present appeal, which was effected until October 14, 2025. Furthermore, the respondent authority reported that the parties Bienes y Raíces R&E del Cerro S.R.L, Kimberly Mora Marín, Gerardo Barboza Murillo have not made the new service request, which is why the required connection has not been materialized for them. Thus, the present appeal must be declared without merit, as is hereby ordered.
The parties are advised that if they have provided any paper document, as well as objects or evidence contained in any additional electronic, computer, magnetic, optical, telematic device or one produced by new technologies, these must be withdrawn from the office within a maximum period of 30 business days counted from the notification of this judgment. Otherwise, any material not withdrawn within this period will be destroyed, according to the provisions of the "Regulation on Electronic Case Files before the Judicial Branch", approved by the Full Court in session number 27-11 of August 22, 2011, article XXVI and published in the Judicial Bulletin number 19 of January 26, 2012, as well as the agreement approved by the Superior Council of the Judicial Branch, in session number 43-12 held on May 3, 2012, article LXXXI.
THEREFORE:
The appeal is declared without merit.
Fernando Cruz C. Interim President Paul Rueda L.
Luis Fdo. Salazar A.
Jorge Araya G.
Ingrid Hess H.
Ronald Salazar Murillo Ileana Sánchez N.
EXPEDIENTE No. 25-030488-0007-CO Telephones: Telf09 / 800-SALA-4TA (Telf10). Fax: Telf07 / Telf08. Electronic address: www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional. Address: (Dirección09, Dirección05, 100 mts. South of the Perpetuo Socorro church).
It is a faithful copy of the original - Taken from Nexus.PJ on: 05-08-2026 11:42:49.
SALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, a las nueve horas treinta minutos del treinta y uno de octubre de dos mil veinticinco .
Recurso de amparo interpuesto por Nombre86949, cédula de identidad CED16005, contra el INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADOS
RESULTANDO:
Redacta el Magistrado Salazar Murillo; y,
Considerando:
El recurrente manifiesta que hace aproximadamente tres meses, el Presidente de la República y el Presidente Ejecutivo del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados inauguraron formalmente un proyecto de acueducto destinado a abastecer a la comunidad de Santa Fe, en el distrito de Cóbano. Reclama que el AyA ha sometido a los vecinos a una serie de demoras y excusas administrativas injustificadas, pues inicialmente, se indicó que debían esperar el plazo de un mes para la realización de las inspecciones correspondientes antes de aprobar las solicitudes de disponibilidad de agua. Comenta que, una vez cumplido ese plazo y aprobadas las solicitudes, se procedió a imponer un segundo mes de espera para la conexión de los medidores. Tras transcurrir ambos plazos, la reciente justificación del Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados para no prolongar la conexión del servicio es un obstáculo puramente burocrático e imprevisible para los administrados. Reclama que la nueva red de acueducto en la comunidad de Santa Fe no fue ingresada en sus sistemas internos, y en consecuencia, se debe esperar la inspección de ingenieros para realizar dicho trámite.
De relevancia para dirimir el presente recurso de amparo, se tienen por acreditados los siguientes:
Del informe rendido bajo juramento por la autoridad recurrida, con las consecuencias incluso penales que prevé el numeral 44 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional se descarta una infracción a los derechos fundamentales de la parte recurrente, con fundamento en las consideraciones que a continuación se exponen. Al respecto, se acredita que en Informe Técnico No. GSP-RPC-CO-2025-00242, elaborado por la Licda. Francela Quesada Mairena como encargada de la Cantonal de Cóbano del AyA, se indicó: Tercero: Como tercer punto, se indica que, de la prueba documental aportada por el señor Nombre86949 únicamente 7 personas (ver imagen 03) han realizado la solicitud de nuevos servicios y han cumplido con los requisitos reglamentarios, no obstante, los señores Bienes y Raíces R&E del Cerro S.R.L, Kimberly Mora Marín, Gerardo Barboza Murillo (ver imagen 04) no han efectuado la solicitud de nuevo servicio, razón por la cual no se les ha materializado la conexión requerida.
Es menester señalar que, la instalación de nuevos servicios se ejecutará una vez que los recurrentes, llenen el formulario de conexión de nuevo servicio y aporten los requisitos reglamentario-correspondientes. Se aportan las imágenes 05, 06 ,07, 08, en donde se puede observar el momento donde se instalan servicio de agua potable en Santa Fe (ver cuadro en el hecho probado a). Nótese que la instalación de los siete nuevos servicios de la parte recurrente que si cumplieron con los requisitos reglamentarios se llevó a cabo entre el 8 al 10 de octubre de 2025, es decir, con anterioridad a que se notificara la resolución de curso emitida dentro del presente recurso, lo cual se efectuó hasta el 14 de octubre de 2025. Por otra parte los autoridad recurrida informó que los señores Bienes y Raíces R&E del Cerro S.R.L, Kimberly Mora Marín, Gerardo Barboza Murillo no han efectuado la solicitud de nuevo servicio, razón por la cual no se les ha materializado la conexión requerida. Así las cosas, el presente recurso debe ser declarado sin lugar, como en efecto se ordena.
Se previene a las partes que de haber aportado algún documento en papel, así como objetos o pruebas contenidas en algún dispositivo adicional de carácter electrónico, informático, magnético, óptico, telemático o producido por nuevas tecnologías, estos deberán ser retirados del despacho en un plazo máximo de 30 días hábiles contados a partir de la notificación de esta sentencia. De lo contrario, será destruido todo aquel material que no sea retirado dentro de este plazo, según lo dispuesto en el "Reglamento sobre Expediente Electrónico ante el Poder Judicial", aprobado por la Corte Plena en sesión número 27-11 del 22 de agosto de 2011, artículo XXVI y publicado en el Boletín Judicial número 19 del 26 de enero de 2012, así como en el acuerdo aprobado por el Consejo Superior del Poder Judicial, en la sesión número 43-12 celebrada el 3 de mayo de 2012, artículo LXXXI.
POR TANTO:
Se declara sin lugar el recurso.
Fernando Cruz C.
Presidente a.i Paul Rueda L.
Luis Fdo. Salazar A.
Jorge Araya G.
Ingrid Hess H.
Ronald Salazar Murillo Ileana Sánchez N.
EXPEDIENTE N° 25-030488-0007-CO
Document not found. Documento no encontrado.