← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Res. 18764-2025 Sala Constitucional · Sala Constitucional · 20/06/2025
OutcomeResultado
The Constitutional Chamber extends by a non-extendable six months the deadline for the Municipality of Atenas to complete the eviction and relocation ordered in judgment 2024-021414, finding that the authorities have taken substantial actions but have been unable to finish all tasks within the original deadline.La Sala Constitucional amplía en seis meses improrrogables el plazo para que la Municipalidad de Atenas cumpla con el desalojo y reubicación ordenados en la sentencia 2024-021414, al constatar que las autoridades han realizado acciones sustanciales pero no han podido completar todas las tareas dentro del plazo original.
SummaryResumen
The Constitutional Chamber resolves a subsequent motion to judgment 2024021414, in which the Municipality of Atenas requests an extension of the twelve-month deadline to carry out the eviction and relocation of inhabitants in risk zones in Bajo Cacao and La Mandarina. The Court finds that the respondent authorities have indeed taken significant actions (meetings, lot recovery, inter-institutional coordination), but outstanding tasks remain, such as completing an environmental management plan, vacating municipal lots, and conducting technical studies. It considers that the authorities have not been arbitrarily neglectful and that the difficulties presented justify an extension. Consequently, it extends the deadline by an additional, non-extendable six months from notification of this resolution, so that the orders are fully complied with, including palliative measures for contaminated water discharge and illegal connections.La Sala Constitucional resuelve una gestión posterior a la sentencia 2024021414, en la que la Municipalidad de Atenas solicita ampliar el plazo de doce meses para ejecutar el desalojo y reubicación de habitantes en zonas de riesgo en Bajo Cacao y La Mandarina. El tribunal constata que la municipalidad ha realizado acciones significativas (reuniones, recuperación de lotes, coordinación interinstitucional), pero que persisten tareas pendientes como la finalización de un plan de manejo ambiental, la desocupación de lotes municipales y la elaboración de estudios técnicos. Considera que las autoridades no han sido omisas arbitrariamente y que las dificultades expuestas justifican una prórroga. En consecuencia, amplía el plazo por seis meses improrrogables a partir de la notificación de esta resolución, para que se cumpla cabalmente con lo ordenado, incluyendo las medidas paliativas sobre aguas contaminadas y conexiones ilegales.
Key excerptExtracto clave
In light of the foregoing, this Chamber finds that the respondent authorities have not been arbitrarily neglectful in complying with the orders issued and that, indeed, for the reasonable reasons given, they will be unable to comply within the deadline set in the aforementioned judgment. Therefore, the Municipality of Atenas is granted an additional NON-EXTENDABLE six months to fully comply with the orders and the schedule provided, said period to be counted from notification of this resolution.En virtud de lo expuesto, al observar esta Sala que las autoridades recurridas no han sido arbitrariamente omisas en atender las órdenes giradas y que, ciertamente, por las atendibles razones expuestas no podrán cumplir dentro del plazo otorgado en la sentencia supra citada, se procede a ampliarle a la Municipalidad de Atenas seis meses adicionales de FORMA IMPRORROGABLE para cumplir a cabalidad con lo dispuesto y lo expuesto en el cronograma aportado, plazo que se deberá contar a partir de la notificación de esta resolución.
Pull quotesCitas destacadas
"Se amplía el plazo de cumplimiento de la sentencia No. 2024021414 de las 14:00 horas del 30 de julio de 2024, por un término de seis meses adicionales de forma improrrogable, al originalmente otorgado, contado a partir de la notificación de esta resolución."
"The deadline for compliance with judgment No. 2024021414 of 2:00 p.m. on July 30, 2024, is extended by an additional non-extendable term of six months, counted from notification of this resolution."
Por tanto
"Se amplía el plazo de cumplimiento de la sentencia No. 2024021414 de las 14:00 horas del 30 de julio de 2024, por un término de seis meses adicionales de forma improrrogable, al originalmente otorgado, contado a partir de la notificación de esta resolución."
Por tanto
"Al observar esta Sala que las autoridades recurridas no han sido arbitrariamente omisas en atender las órdenes giradas y que, ciertamente, por las atendibles razones expuestas no podrán cumplir dentro del plazo otorgado..."
"This Chamber finds that the respondent authorities have not been arbitrarily neglectful in complying with the orders issued and that, indeed, for the reasonable reasons given, they will be unable to comply within the deadline set..."
Considerando II
"Al observar esta Sala que las autoridades recurridas no han sido arbitrariamente omisas en atender las órdenes giradas y que, ciertamente, por las atendibles razones expuestas no podrán cumplir dentro del plazo otorgado..."
Considerando II
Full documentDocumento completo
Constitutional Chamber Type of matter: Amparo appeal CONSTITUTIONAL CHAMBER OF THE SUPREME COURT OF JUSTICE. San José, at nine hours twenty minutes on the twentieth of June, two thousand twenty-five.
Subsequent filing presented by MÁXIMO CHAVES OVARES AND BY ROY ARIAS ROJAS, in their respective order MAYOR AND PRESIDENT OF THE MUNICIPAL COUNCIL, BOTH OF THE MUNICIPALITY OF ATENAS.
Resultando:
Action Deadline Responsible Completion of the Environmental Management Plan 3 months Environmental Engineer, Municipality of Atenas Coordination of the vulnerability situation of occupants in precarious condition (ocupantes en precario) 4 months Mayoralty, IMAS, PANI Vacation of pending municipal lots and site cleanup 1 month Public Works Crew Stormwater drainage cleaning 1 month Public Works Crew Budget modification for the payment of studies 1 month Municipal Council, Financial Department Contracting of company or consultant 3 months Mayoralty, Procurement Preparation of the corresponding studies 1 month Contractor" By virtue of the foregoing, he requests the extension of the granted deadline, and being consistent with the accumulation of procedures that the projected actions represent, a deadline of at least six months is considered reasonable.
Drafted by Magistrate Araya García; and,
Considerando:
I.On what was ordered by this Chamber. Through judgment No. 2024021414 at 14:00 hours on July 30, 2024, this Court ordered the following:
Por tanto:
The appeal is declared with merit. Wilberth Martín Aguilar Gatjens and Ronald Ramírez Garita are ordered, in their respective order, mayor and president of the Council of the Municipality of Atenas; as well as Marjorie Campos Segura, in her capacity as director of the Rector Health Area of Atenas; and Alejandro José Picado Eduarte, in his capacity as president of the National Commission for Risk Prevention and Emergency Response, or whoever holds such positions, so that, within the scope of their competencies, in order to:
II.On the request for extension of the deadline. The Mayor and President of the Municipal Council, both of the Municipality of Atenas, request the Chamber for an extension of the deadline ordered in judgment No. 2024021414 at 14:00 hours on July 30, 2024, in order to be able to execute the actions within a six-month period.
In this regard, this Chamber takes as proven that the respondent authorities have indeed carried out a series of actions aimed at complying with what was ordered in judgment No. 2024021414. In this sense, this constitutional body understands the efforts made, as well as the difficulties encountered in providing a definitive solution regarding the eviction (desalojo) of the persons who remain on the lands of those communities in the zone of Dirección03 and Dirección05 of Atenas, relocating (reubiquen) the inhabitants who were exercising legitimate occupation of their dwellings and who still remain on the site, as well as the palliative or mitigation measures regarding the issue of the discharge of contaminated water and illegal connections.
By virtue of the foregoing, as this Chamber observes that the respondent authorities have not been arbitrarily negligent in attending to the issued orders and that, certainly, for the understandable reasons stated, they will not be able to comply within the deadline granted in the aforementioned judgment, we proceed to extend the deadline for the Municipality of Atenas by six additional months in a NON-EXTENDABLE MANNER to fully comply with what was ordered and set forth in the provided timeline, a period that shall be counted from the notification of this resolution.
III.Documentation provided to the expediente. The parties are warned that if any paper document, objects, or evidence contained in any additional electronic, computer, magnetic, optical, telematic device or produced by new technologies has been provided, these must be removed from the office within a maximum period of 30 business days counted from the notification of this judgment. Otherwise, any material not removed within this period will be destroyed, in accordance with the provisions of the "Reglamento sobre Expediente Electrónico ante el Poder Judicial", approved by the Full Court in session No. 27-11 of August 22, 2011, Article XXVI and published in the Judicial Bulletin number 19 of January 26, 2012, as well as in the agreement approved by the Superior Council of the Judiciary, in session No. 43-12 held on May 3, 2012, Article LXXXI.
Por tanto:
The compliance period of judgment No. 2024021414 at 14:00 hours on July 30, 2024, is extended for a term of six additional months in a non-extendable manner, to the originally granted one, counted from the notification of this resolution. Let it be notified.- Fernando Castillo V.
Fernando Cruz C.
Paul Rueda L.
Luis Fdo. Salazar A.
Jorge Araya G.
Ingrid Hess H.
Jorge Isaac Solano A.
EXPEDIENTE N° 24-010683-0007-CO Telephones: Telf01/ ALA-4TA (Telf02). Fax: Telf03 / Telf04. Electronic address: www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional. Address: (Dirección06, Dirección07, 100 mts. South of the Perpetuo Socorro Church).
It is a faithful copy of the original - Taken from the Nexus PJ on: 08-05-2026 10:39:03.
SALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, a las nueve horas veinte minutos del veinte de junio de dos mil veinticinco .
Gestión posterior presentada por MÁXIMO CHAVES OVARES Y POR ROY ARIAS ROJAS, por su orden ALCALDE Y PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL, AMBOS DE LA MUNICIPALIDAD DE ATENAS.
Resultando:
Acción Plazo Responsable Finalización del Plan de manejo ambiental 3 meses Ingeniero Ambiental Municipalidad de Atenas Coordinación de la situación de vulnerabilidad de ocupantes en precario 4 meses Alcaldía, IMAS, PANI Desocupación de lotes municipales pendientes y limpieza del sitio 1 mes Cuadrilla de obras Limpieza de causes de agua pluvial 1 mes Cuadrilla de Obras Modificación presupuestaria para el pago de estudios 1 mes Concejo Municipal, Dirección Financiera Contratación de empresa o persona consultora 3 meses Alcaldía, Proveeduría Elaboración de los estudios correspondientes 1 mes Contratista” En virtud de lo anterior, solicita la ampliación del plazo otorgado, y siendo consecuente con el cúmulo de trámites que representan las acciones proyectadas, se considera razonable el plazo de al menos seis meses.
Redacta el Magistrado Araya García; y,
Considerando:
I.Sobre lo dispuesto por esta Sala. Mediante la sentencia No. 2024021414 de las 14:00 horas del 30 de julio de 2024, este Tribunal dispuso lo siguiente:
Por tanto:
Se declara con lugar el recurso. Se le ordena a Wilberth Martín Aguilar Gatjens y Ronald Ramírez Garita, por su orden, alcalde y presidente del Concejo de la Municipalidad de Atenas; así como a Marjorie Campos Segura, en su condición de directora del Área Rectora de Salud de Atenas; y a Alejandro José Picado Eduarte, en su condición de presidente de la Comisión Nacional de Prevención de Riesgos y Atención de Emergencias, o a quienes ocupen tales cargos, para que, dentro del ámbito de sus competencias, a fin de que:
La anterior sentencia le fue notificada a las autoridades recurridas el 31 de julio de 2024.
II.Sobre la solicitud de ampliación del plazo. El Alcalde y Presidente del Concejo Municipal, ambos de la Municipalidad de Atenas, solicitan a la Sala ampliación del plazo dictado en la sentencia No. 2024021414 de las 14:00 horas del 30 de julio de 2024, con el fin de poder ejecutar las acciones dentro del plazo de seis meses.
Al respecto, esta Sala tiene por demostrado que las autoridades recurridas ciertamente han realizado una serie de acciones tendentes a dar cumplimiento a lo ordenado en la sentencia No. 2024021414. En ese sentido, este órgano constitucional comprende los esfuerzos realizados, así como las dificultades que se les ha presentado para brindar una solución definitiva sobre el desalojo de las personas que permanecen en los terrenos de esas comunidades en la zona de Dirección03 y Dirección05 de Atenas, reubiquen a los habitantes de quienes ejercían legítima ocupación de sus viviendas y que aún permanecen en el sitio, así como las medidas paliativas o de mitigación sobre la problemática del desfogue de aguas contaminadas y las conexiones ilegales.
En virtud de lo expuesto, al observar esta Sala que las autoridades recurridas no han sido arbitrariamente omisas en atender las órdenes giradas y que, ciertamente, por las atendibles razones expuestas no podrán cumplir dentro del plazo otorgado en la sentencia supra citada, se procede a ampliarle a la Municipalidad de Atenas seis meses adicionales de FORMA IMPRORROGABLE para cumplir a cabalidad con lo dispuesto y lo expuesto en el cronograma aportado, plazo que se deberá contar a partir de la notificación de esta resolución.
III.Documentación aportada al expediente. Se previene a las partes que de haber aportado algún documento en papel, así como objetos o pruebas contenidas en algún dispositivo adicional de carácter electrónico, informático, magnético, óptico, telemático o producido por nuevas tecnologías, éstos deberán ser retirados del despacho en un plazo máximo de 30 días hábiles contados a partir de la notificación de esta sentencia. De lo contrario, será destruido todo aquel material que no sea retirado dentro de este plazo, según lo dispuesto en el “Reglamento sobre Expediente Electrónico ante el Poder Judicial”, aprobado por la Corte Plena en sesión No. 27-11 de 22 de agosto de 2011, artículo XXVI y publicado en el Boletín Judicial número 19 de 26 de enero de 2012, así como en el acuerdo aprobado por el Consejo Superior del Poder Judicial, en la sesión No. 43-12 celebrada el 3 de mayo de 2012, artículo LXXXI.
Por tanto:
Se amplía el plazo de cumplimiento de la sentencia No. 2024021414 de las 14:00 horas del 30 de julio de 2024, por un término de seis meses adicionales de forma improrrogable, al originalmente otorgado, contado a partir de la notificación de esta resolución. Notifíquese.- Fernando Castillo V.
Fernando Cruz C.
Paul Rueda L.
Luis Fdo. Salazar A.
Jorge Araya G.
Ingrid Hess H.
Jorge Isaac Solano A.
EXPEDIENTE N° 24-010683-0007-CO
Document not found. Documento no encontrado.