CORBANA's Amparo Against Semanario Universidad for Right of Rectification and ReplyAmparo de CORBANA contra Semanario Universidad por derecho de rectificación y respuesta

FILE 25-008444-0007-CO Res. No. 2025-011865 CONSTITUTIONAL CHAMBER OF THE SUPREME COURT OF JUSTICE. San José, at eleven hours and fifty minutes on the twenty-second of April, two thousand twenty-five.

An *amparo* appeal processed in file No. 25-008444-0007-CO, filed by Nombre01, identity card CED01, in his capacity as general manager with powers of unrestricted general agent without limit of sum of the CORPORACIÓN BANANERA NACIONAL SOCIEDAD ANÓNIMA (CORBANA), legal identity number CED03, against the SEMANARIO UNIVERSIDAD.

WHEREAS:

1. 1By a brief filed with the Secretariat of the Chamber and added to the file on March 25, 2025, the appellant files an *amparo* appeal, in his capacity as general manager with powers of unrestricted general agent without limit of sum of the Corporación Bananera Nacional Sociedad Anónima (CORBANA), legal identity number CED02, against the Semanario Universidad. He explains that the Seminario Universidad has violated the right to rectification or reply, as Nombre02 sent, on January 17, 2025, to the Semanario Universidad, official letter CORBANA-GG-CE-003-2025, through the email addresses ...01 and ...02 of the outlet's director and journalist María Núñez Chacón, so that they would proceed to publish the right of reply attached to that message, not to modify their worldview, but to thereby achieve a news piece with greater balance and equilibrium, as they consider that the weekly, through a publication made on January 15, 2025, defamed the banana sector by reproducing false news about the use of pesticides prohibited in Europe; whereby, he argues that the outlet has disseminated news without corroborating the sources of information.He argues that, by ignoring this right of reply petition, the outlet has not only violated the fundamental right of the banana sector, represented by Nombre02, to be heard, but has also prevented the citizenry from having accurate and truthful information on a vitally important topic. In detail, the appellant explains that the CORPORACIÓN BANANERA NACIONAL, in accordance with Law No. 4895 and its reforms, is a non-state public entity organized as a corporation (*sociedad anónima*), whose fundamental objective is the promotion of banana development in Costa Rica through the strengthening of the participation of Costa Rican companies in the production and marketing of bananas (Law No. 4895, article 2). CORBANA, within its competencies and powers given by its Law of creation, promotes a growing participation of national producers in the marketing of bananas in international markets (Law No. 4895, article 4 subsection n).Which is only possible through compliance with high social and environmental standards. Furthermore, Nombre02 is tasked with the role of defending the interests of the banana sector as part of its promotional functions, transcending national borders by actively participating with the Government in international forums and organizations (Law No. 4895, article 4, subsection l) and Nombre02 acts as the legitimate representative of its partners (*productores de banano*), executing its powers in defense of their interests (Law 4895, article 5). Thus, Nombre02 defends the common interests of the national banana sector, collectivized in the Corporation that represents them. He explains that the capacity of Nombre02 to represent the interests of the banana sector and defend them defines its standing to sue in this action. He recounts that on January 15, 2025, the journalistic outlet called Semanario Universidad.Universidad de Costa Rica published the news piece titled: "Costa Rica highlights in international media for cultivating bananas with pesticides prohibited in Europe." Subsequently, on January 17, 2025, note CORBANA-GG-CE-003-2025 dated January 17, 2025, signed by himself, was sent via email. He points out that in the text of that document Nombre02 requested the right of reply from the director of Semanario Universidad de Costa Rica, Ms. Laura Martínez Quesada, and also from the journalist María José Núñez Chacón, since, with the published article, it was considered that the image of the Costa Rican banana sector was affected by inaccurate and offensive information directed at the general public. He states that in an attached note, the content of the right of reply that CORBANA, on behalf of the banana sector, intended to be published was provided and whose content referred to the fact that the sample of people interviewed was only forty, which does not represent the forty thousand workers in the sector; in addition, the claims about indiscriminate fumigations were denied, for which the strict safety protocols and the growing use of technology such as drones were explained; regarding the use of agrochemicals, the regulation and supervision of their use was defended and the situation of specific products such as Chlorothalonil, Mancozeb, and Chlorpyrifos was noted in this regard.Moreover, the high labor standards of the sector in Costa Rica were highlighted, the validity of the IRET studies, and the inconsistencies and the age of the data, including salaries, social security, and certifications, were pointed out. Finally, the research methodology of the Regional Institute for Studies on Toxic Substances (Instituto Regional de Estudios en Sustancias Tóxicas, IRET) was questioned. He describes that by January 28, no response whatsoever had been received to his petition and right of rectification and reply, and the publication remains on its website, accessible to anyone at any time; whereby, its negative effects persist, with the risk of being reproduced by other outlets. He claims that despite having passed a time considerably greater than that established by Article 6 of Law No. 9097 regulating the Right of Petition, the director of Semanario Universidad de Costa Rica, and the journalist María José Núñez Chacón, omitted to respond to his request; thereby, they breached their legal obligation.He argues that this publication of January 15, 2025, made by SEMANARIO UNIVERSIDAD replicated inaccurate information that affects the national banana sector. As described, it highlighted parts of the coverage of reports made by the media outlets Millennium, The Guardian, and Infobae. He indicates: "(...) recently highlighted Costa Rica as a protagonist, but not of something positive, but of how it uses pesticides and agrochemicals in banana plantations that are now prohibited throughout Europe and that affect the health of women and their children (...)." He quotes Millennium from Italy, cutting parts of the text in a way that forces the reader toward a conductual thread different from that of the article. Although the report highlights issues of agrochemical use in the activity, it is an account of the reporters' experience based on specific interviews conducted in a specific area. On the other hand, Semanario Universidad cited another report from the outlet The Guardian titled "'Every time planes fly over, my eyes burn': the hidden cost of Costa Rican bananas." This article seeks to highlight that the European Union, despite having prohibited the sale in the local market, still sells these pesticides to countries like Costa Rica; however, he affirms that the Semanario Universidad news piece replicated the information without investigating, and these products are either not used in bananas, or ceased to be used in the activity since 2020.He adds that the original report mentions health problems attributed to the banana industry without providing solid scientific evidence. In greater detail, the news piece mentions Ms. Nombre03, who says she resides in Matina and is one of the four hundred fifty-one women who participated in an IRET study (2013) on the impact of agrochemicals, with possible effects on the thyroid and fetal development in pregnant women. However, he argues that the results on exposure to Mancozeb and the presence of ETU in pregnant women in Costa Rica (van Wendel de Joode et al., 2014) have limitations in their technical and scientific validity, as they have been questioned for the use of inconsistent methodologies and are cited as if they were an unquestionable source. He claims that a detailed analysis of this study on exposure to Mancozeb demonstrated errors in the toxicokinetic model used, which invalidates the conclusions about health risk.Furthermore, the particular cases of diseases do not prove a direct relationship with the banana activity, and he accuses that this was used as a sensationalist resource without adequate methodological support. He qualifies as irresponsible the failure to consult all interested parties to understand the scope of the data and verify the sources they replicate, and indicates that in contrast to the exposed reports, according to data from the Ministry of Health, in 2024 only five cases of poisonings were reported in an industry that employs 42,200 direct workers, which he argues demonstrates that safety protocols and responsible management of agrochemicals have significantly reduced risks. Furthermore, regarding the study by the Regional Institute for Studies on Toxic Substances (IRET), since 2014, Nombre02 pronounced on the methodological inconsistencies of that same year's publication because:1) There is no target or control population that makes it possible to discriminate whether the presence of the metabolite is due to exposure and not due to food intake;2) In the handling and analysis of samples, the chain of custody is unknown, nor is a laboratory with accredited tests used, so it has no regulatory validity;3) Damage to people is not demonstrated, they point out that the product is carcinogenic, ignoring what the International Agency for Research on Cancer (IARC) of the World Health Organization indicates, which classifies ETU as non-carcinogenic;4) They use toxicological parameters from 1996, with reference data from 2013 existing, which invalidate the study's conclusions.5) The correlation between the distance of the home and ETU levels in people is not presented, so using the distance of the farms from the homes and ETU levels is an incorrect predictor of exposure.6) The kinetic toxic model used by IRET and other researchers has calculation errors for the ETU dose, so they are not comparable with international reference doses.7) A possible effect on people's health cannot be affirmed since the model used omits the dynamics of absorption and elimination of the substance and the influence of the exposure time to pesticides. He argues that toxicological parameters from 1996 were used, when reference data from 2013 exists, which he estimates invalidates the study's conclusions. He points out that the last publication found from this Institute is from 2019, more than five years have passed since the research process; so the published data loses scientific validity, and the industry continues evolving towards a more sustainable model, so replicating the information from a study like this implies an irresponsible exercise of journalism and a potential negative impact on the image of the Costa Rican banana that can have repercussions in the loss of contracts internationally, as the target consumer of this fruit is sensitive to information like this. He accuses that the Semanario Universidad publication is inaccurate and distorts the reality of the Costa Rican banana sector. Proof of this is the rigorous control scheme to which the industry is subjected, which is evidenced by the more than seventy-five annual external audits and the obtaining of prestigious international certifications such as Global G.A.P., Rainforest Alliance, and SMETA. These processes involve an exhaustive and constant review of compliance with strict environmental and labor requirements by the producing companies. In addition to the above, he explains that the sector is subject to numerous audits by national public entities such as the SFE, the Labor Inspectorate, the Ministry of Health, the General Directorate of Migration, the CCSS, and MINAE. This intense governmental supervision highlights the high level of regulation governing the activity. He considers that pointing out isolated cases of poisonings or labor non-compliance as representative of the norm in the sector is a fallacious generalization that does not reflect the continuous effort and majority commitment of the banana industry to operate under the highest standards of quality, sustainability, and respect for labor rights. He claims that the information disseminated by Semanario Universidad offers a biased and decontextualized view that does not do justice to the reality and the work that the sector performs daily, which has also incorporated more sustainable technologies, such as the use of drones to carry out more precise applications of pesticides, especially in plantation areas that border communities or that do not have the buffer zone (cobertura) barriers required for traditional aerial fumigation. He explains that planes are not the only vehicle by which agrochemical application is carried out. He adds that innovative strategies in pest management have also been implemented through the analysis of data from weather stations, which allows the identification of favorable conditions for the development of a specific pest or disease, enabling preventive intervention and reducing the number of applications needed. He highlights that the Costa Rican banana industry, for more than 30 years, adopted a radical change in its production methods, being a pioneer in the world in producing bananas in harmony with the environment and respecting the rights of workers, who earn between 18% to 35% above the minimum wage of Costa Rica, which in itself is the highest in Latin America. He complains that the inaccuracy of the information disseminated by Semanario Universidad directly affects the banana sector, making the general public believe that workers do not receive the income they are due and at the same time the ideological bias has prevented them from requesting information from the other stakeholders in the value chain that could enrich the information, highlighting Costa Rica as a country that pays the highest salary in the activity. He states that, if the banana companies did not pay the indicated salaries, there would be more than 30,000 processes for collection of labor rights, and this is not the case, nor is there a war on the plantations; indeed, since the 1980s, production is carried out with harmony and worker-employer cooperation, a situation achieved by the fact that the majority of banana entrepreneurs make the right to severance pay for workers a reality, through *solidarismo*, which he asserts is no small feat. Regarding the use of agrochemicals, he indicates that the original article published in the outlet The Guardian in the United Kingdom asserted that in Costa Rica, agrochemical products prohibited in the European Union are used, but he claims that this statement is false, since the banana industry only applies products that are approved by the authorities of the Ministry of Health and the Ministry of Agriculture and Livestock of the country, and these products are endorsed by the EPA of the United States and the CODEX of the European Union. Therefore, he argues that the accusations about the use of prohibited pesticides and their effect on the health of workers and populations, without current proof or studies, as well as the biased and unclear information regarding compliance with labor guarantees, damage the image of the banana sector and put at risk the capacity to promote sustainable banana development. He complains that despite Nombre02 submitting clarifications and exercising his right of reply addressing key topics, Semanario Universidad did not rectify or respond, which he accuses violates his right to be heard and distorts the vision of the sector. This situation underscores the importance of transparency and responsibility in information, and the lack of response from Semanario Universidad undermines trust in the media. He accuses that this article has damaged the reputation of the banana sector, generating distrust among consumers and international clients, for the following reasons: 1. The widespread negative perception affects the confidence of consumers and international buyers, damaging sales of Costa Rican bananas. 2. The mere association with harmful practices tarnishes the image, even with proven sustainability efforts by the banana sector. 3. Distributors and retailers show reluctance, limiting access to markets. 4. Consumers lean towards bananas from other nations, causing a reduction in demand for Costa Rican production. 5. Uncertainty and the negative image drive away potential investors. He accuses that the lack of response by the outlet constitutes a clear violation of the rights of the banana sector and of the citizenry to receive truthful and timely information on matters of public interest such as the use of pesticides that affects the environment and the health of workers. Likewise, the demand for the banana product may decrease, affecting sales, the cash flow of the companies, and the income of the banana companies, and consequently affecting the Costa Rican economy. With this imprecise information, the banana sector suffers a significant direct impact on the markets, which results in the violation of several fundamental human rights. Among them, A) Right to reputation and honor, B) Right to work and fair labor conditions, C) Economic, social, and cultural rights, since the banana sector is an important source of income for many communities in Costa Rica and false news or information with imprecise data affects the economy of these communities, generating an environment of unease and distrust towards the companies without a real possibility for the right to defend their image having been exercised; apart from the fact that this publication could generate uncertainty and market volatility by generating panic and distrust among consumers, investors, and business partners, which could cause unpredictable fluctuations in the banana market. He adds that regulatory stability is affected because the dissemination of the biased article has the potential to destabilize the regulatory framework, which can create a climate of uncertainty and unpredictability that hinders the ability of companies in the sector to plan and operate efficiently. Costa Rica promotes itself internationally for its environmentally friendly banana production, backed by carbon neutral certifications, among others, and this biased publication could endanger these achievements and generate doubts about the veracity of these certifications and the stability of environmental regulations. By damaging the credibility of the sector, the credibility of the quality certificates and legal standards is damaged, which are what provide legal certainty to buyers about the quality of the products. In summary, it creates an environment of legal insecurity that harms both the companies in the banana sector and the freedom of industry and commerce by generating a negative perception of the sector, which leads to the discrimination of Costa Rican banana products in international markets; it can limit the ability of companies in the sector to compete on equal terms with other producers, which restricts their freedom of industry and commerce. Furthermore, he claims that this publication generates uncertainty and distrust among consumers, investors, and business partners, which can affect the demand for bananas and, therefore, the economic activity of the sector, can lead to a reduction in production, the closure of companies, and the loss of jobs, with the corresponding restriction on the freedom of industry and commerce of companies and workers of the sector due to the damage to the reputation of the sector's companies, which can lead to the loss of clients, contracts, and investment opportunities, can affect the demand for bananas and, therefore, the economic activity of the sector with a reduction in production, the closure of companies, and the loss of jobs due to the damage to the reputation of the Costa Rican banana. He expresses that the accusations made by the reports of the information media Millennium, The Guardian, and Infobae, replicated by Semanario Universidad, seek to discredit Costa Rican banana production and damage the reputation of the Costa Rican banana, to negatively influence the purchasing decisions of European consumers. The final objective would be to harm a sector that generates income and economic activity for more than one hundred thousand families in Costa Rica. In summary, he argues that it is an attack on the image of the Costa Rican banana, apparently motivated by commercial interests and the intention to undermine its image and for its competitiveness in the European market. He claims that studies with methodological problems or that are not conclusive have been replicated. He suspects that these publications have the purpose of protecting European production or the exports of other Latin American countries that do not have the regulatory framework, nor come close to the payment of mandatory social security benefits and environmental charges that exist in Costa Rica. He concludes that the respondent outlet should have also consulted the affected parties for their version of the facts, and in this case, he claims there was a total omission.
2. 2By a resolution at 10:17 hours on March 27, 2025, a hearing was granted to the director of Semanario Universidad, from the Universidad de Costa Rica, and the journalist who authored the publication.
3. 3Laura Martínez Quesada, in her capacity as Director of Semanario Universidad, responds to the granted hearing regarding the accused facts, as follows:

"1. Nombre02 alleges in his appeal that on January 17, 2025, he sent official letter CORBANA-GC-CE-003-2025 to Semanario Universidad through the email addresses ...01 and ...02, requesting the publication of a right of reply to the publication '"Banana Republic": Costa Rica highlights in international media for cultivating bananas with pesticides prohibited in Europe' of January 15, 2025.

2. The email with the mentioned document arrived at the email address ...01 at 14:13 hours on January 17, 2025, and arrived a second time at 14:14 hours on the same day, from the email address of Andrea Castillo Jiménez, identified as secretary of the general management of Nombre02 (See attachment number 1).

3. At 14:51 hours on January 17, 2025, another email was received again, sent by Andrea Castillo Jiménez, identified as secretary of the general management of CORBANA. In this new message, the following is indicated (See attachment number 2):

'Good afternoon, dear sirs, Please, I thank you for disregarding the previous email, we will send the complete information on Monday, January 20, 2025. Best regards.' 4. Given the indication and after a conversation with the Managing Editor of the Semanario, Javier Córdoba, we proceeded to wait for the sending of the new text indicated to proceed with the publication, as it is the practice of our communication medium to give the necessary space to all parties so that they can express their opinion.

5. Despite this last email, we did not receive on the indicated day or subsequently the new document with the right of reply to publish. There was also no subsequent communication from Nombre02 as an interested party to inform about the sending of any new official letter.

6. Semanario Universidad has always been willing to publish the position of diverse actors, even though the standing of Nombre02 to request a right of reply in this specific case could be discussed, since neither Nombre02 as an organization, nor any of the companies it represents was expressly mentioned in the article.

7. In the approach of the Amparo Appeal of Nombre02, the truthfulness of the publications made by international media of the highest prestige and recognized for their high journalistic standards is questioned. Nombre02 questions that Semanario Universidad did not verify what they consider to be non-real facts. In this regard, it is worth remembering that the fact that international media of this caliber publish this information is in itself of public interest and an incontrovertible fact about which the public deserves to be informed. Additionally, it is important to remember that in the judgment of the case Herrera Ulloa Vs. Costa Rica of the Inter-American Court of Human Rights, it was clearly established that in this type of reproduction of content from media abroad, there is an 'exceptio veritatis' in which the journalist cannot be required to demonstrate the truth of the cited facts, according to paragraph 132 of the merits analysis of said judgment which reads as follows:

'This means that the judge did not accept the mentioned exception because the journalist had not proven the truthfulness of the facts reported by the European publications; requirement that entails an excessive limitation on freedom of expression, inconsistently with what is provided for in Article 13.2 of the Convention'.

8. Therefore, Nombre02's claim to prevent the Costa Rican public from being informed about information provided by media of international prestige not only constitutes an affront to the freedom of expression and press protected by Article 13 of the Inter-American Convention on Human Rights, but also does not legitimize them to request a right of rectification and reply regarding facts on which they do not provide more proof than their criteria about the publications and the studies cited by the international press.

9. In any case, if the appellant were to be proven right, they would have to request the right of reply from the international media authors of the different articles that are gathered in this publication, since Semanario Universidad is only reporting on it as a fact of public interest.

10. Despite all this discussion, Semanario Universidad, as a public service communication medium, expresses and reiterates its ever-present willingness to give space to the different voices and sectors so that they can express their opinions in the corresponding spaces.

11. As the honorable Constitutional Chamber can verify, in this case THERE IS NO REFUSAL by Semanario Universidad to publish a right of reply, but rather THE WILL OF THE APPELLANT IS BEING HEEDED, who REQUESTED THAT WE NOT PUBLISH THE DOCUMENT THEY SENT and that we wait for the sending of a new one, which we have not yet received. It is clear that when Nombre02 sends us what they do want us to publish, we will do so.

The cited emails are attached (individually as files) as proof of Nombre02's express request not to publish the content of official letter CORBANA-GC-CE-003-2025 and how we remained waiting for a new document to proceed."

1. 4By a record dated April 21, 2025, it was indicated that, from April 3 to April 20, 2025, journalist María Núñez Chacón did not submit any brief or document in order to answer the hearing that was granted to her by a resolution at 10:17 hours on March 27, 2025.
2. 5In the proceedings followed, the legal prescriptions have been observed.

Drafted by Judge Salazar Alvarado; and,

WHEREAS:

I. PRELIMINARILY

Given that journalist María Núñez Chacón did not answer the hearing granted by a resolution at 10:17 hours on March 27, 2025, the appeal is hereby resolved based on the other elements provided in the record and what was stated by Laura Martínez Quesada, in her capacity as Director of Semanario Universidad.

II. SUBJECT MATTER OF THE APPEAL

The appellant states that on January 15, 2025, the journalistic outlet called Semanario Universidad-Universidad de Costa Rica published the news piece titled: "Costa Rica highlights in international media for cultivating bananas with pesticides prohibited in Europe." It explains that on January 17, 2025, note CORBANA-GG-CE-003-2025 dated January 17, 2025, was sent via email, signed by him in his capacity as representative of the Corporación Bananera Nacional Sociedad Anónima, through which his represented party requested a right of reply directed to Laura Martínez Quesada, Director of Semanario Universidad-Universidad de Costa Rica and María José Núñez Chacón, Journalist of Semanario Universidad-Universidad de Costa Rica; due to the published article, given that the image of the Costa Rican banana sector was considered affected by the inaccurate and offensive information directed at the general public. This note attached the content of the right of reply that CORBANA, on behalf of the banana sector, intended to be published. However, as of the filing date of this appeal, it remains unanswered and the rectification of the published note has not been carried out.

III. PROVEN FACTS

Of importance for the resolution of this appeal, the following relevant facts are deemed duly demonstrated:

On January 15, 2025, the journalistic medium called Semanario Universidad-Universidad de Costa Rica published the news story titled: “Costa Rica destaca en medios internacionales por cultivo de banano con pesticidas prohibidas en Europa” (uncontroverted fact). On January 17, 2025, at 2:14 p.m., from the email account ...03 of the Secretary of the General Management of the Corporación Bananera Nacional (Andrea Castillo Jiménez), directed to the email accounts ...01 and ...02 of the director of the medium and of the journalist María Núñez Chacón, a copy of official letter ORBANA-GC-CE-003-2025 signed by the General Manager of that corporation was attached. That document states the following: “Derecho de respuesta En relación con el artículo “Banana Republic”: Costa Rica destaca en medios internacionales por cultivo de banano con pesticidas prohibidos en Europa La Corporación Bananera Nacional (CORBANA), aclara: La publicación de Semanario Universidad se basa en una nota de 2024 publicada por la periodista Sara Manisera, Nombre02 presentó una respuesta a la publicación original en la que refutó las afirmaciones inexactas incluidas en el texto, sin embargo, Semanario Universidad no consideró dicha respuesta en su artículo, publicado el 15 de enero 2025, ni solicitó declaraciones a CORBANA.

Por ello, consideramos necesario realizar las siguientes aclaraciones: 1. Representatividad estadística insuficiente El artículo basa sus afirmaciones en publicaciones de algunos medios internacionales realizadas en 2024, que fundamentan sus resultados en entrevistas realizadas a 40 personas, lo que representa 0,1% de los más de 40,000 trabajadores directos que emplea el sector. Este porcentaje es insuficiente para representar de manera adecuada la diversidad y magnitud de una industria que impacta una población de 270000 personas en la región caribe. 2. Protocolo estricto para fumigaciones aéreas La afirmación de que \"los aviones siempre pasan por encima de nuestras cabezas y nos bañan con pesticidas\" es falsa y alarmista. En el sector bananero costarricense, las fumigaciones se realizan bajo protocolos rigurosos diseñados para proteger la seguridad de los trabajadores: • Prohibición clara: Está estrictamente prohibido fumigar mientras haya personal en las fincas, se puede fumigar en horario laboral, pero en plantaciones sin trabajadores, de acuerdo con el Decreto Ejecutivo N° 44083 MAG-MOPT-S-MINAE-MTSS • Acciones preventivas: Si por error humano o falta de comunicación un trabajador estuviera en el área, el protocolo establece que debe retirarse de inmediato, minimizando cualquier riesgo, y en caso eventual de alguna afectación, inmediatamente se le da pase al Instituto Nacional de Seguros. • Uso de tecnología: La fumigación aérea es cada vez menos frecuente y Nombre02 cuenta con un programa de apoyo crediticio para facilitar la implementación de drones de aplicación dirigida de plaguicidas, para minimizar el impacto de la fumigación con aviones, en 2024 15 fincas productoras ya incorporaban esta tecnología. • Certificaciones independientes: A la industria bananera se le aplican 75 auditorías externas al año, por organizaciones como Global GAP, Rainforest Alliance, SMETA, Sustainability Grown, Carbono Neutral, Esencial Costa Rica, Bandera Azul, Fair Trade USA, entre otras que exigen altos estándares de seguridad laboral y ambiental.

Estas declaraciones no solo son imprecisas, sino que generan un temor injustificado al ignorar la supervisión constante del cumplimiento de estos estándares. 3. Uso de agroquímicos regulado y supervisado El artículo cuestiona el uso de agroquímicos, omitiendo que su empleo está estrictamente regulado y es esencial para el control de enfermedades como la Sigatoka negra, que afecta gravemente los cultivos tropicales: • Cumplimiento normativo: Los productos fitosanitarios utilizados están aprobados por el Ministerio de Salud y el Ministerio de Agricultura y Ganadería, y cumplen con estándares internacionales como los de la EPA y el Codex Alimentarius. • Resulta importante aclarar que el Clorotalonil es un plaguicida prohibido para su uso en el país y que no es aplicado en el cultivo del banano (Decreto Ejecutivo N°44280- S-MAG-MINAE) de noviembre 2023. • El Mancozeb, que está aprobado para su uso en Costa Rica, las fincas productoras cumplen con las regulaciones establecidas y certificaciones internacionales, que garantizan la no afectación de la salud humana. • En el caso de clorpirifos, no se utiliza en banano por restricción de uso de certificaciones internacionales y reducción de los límites máximos de residuos (LMR) desde el año 2020. • La Corporación Bananera Nacional cuenta con el órgano Comisión Ambiental Bananera, que opera hace más de 30 años haciendo auditorías en las fincas y velando por el cumplimiento de las buenas prácticas agrícolas en fincas y comunidades. 4.

Condiciones laborales El artículo ignora aspectos de las condiciones laborales del sector bananero en Costa Rica, que lidera la región en términos de derechos y bienestar de los trabajadores: • Salario mínimo: se indica que un trabajador recibió un salario de 18 mil colones, lo que no se menciona que sí se encuentra en la nota original es que este salario es por una jornada de 4:30 a.m. a 11:30 a.m., y el monto es superior al salario mínimo del país. Cabe destacar que Costa Rica tiene el salario mínimo más alto de la región latinoamericana en producción de banano, de acuerdo con el medio de comunicación Bloomberg. • Trabajadores formalizados en la seguridad social: todos los trabajadores y trabajadores bananeras gozan de salarios formalizados en la Caja Costarricense del Seguro Social y tienen una póliza de riesgos del trabajo, en total la industria bananera aporta 5,12 millones de dólares anuales a la seguridad social. • Auditorías internacionales: En el año 2024, el 99% de las fincas bananeras estaban certificadas, en promedio cada finca bananera cuenta con 3 certificaciones, que se verifican regularmente para garantizar el cumplimiento de estándares laborales y sociales. • Inspecciones nacionales: el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social tiene una presencia constante en las fincas bananeras mediante la Dirección Nacional de Inspección del Trabajo. • Poder Judicial: ante cualquier diferencia por problemas laborales los trabajadores bananeros tienen acceso a los tribunales de justicia, con instrumentos de pronta resolución como las medidas cautelares. 5.

Investigación del IRET - Ya en el 2014, Nombre02 se pronunció sobre las inconsistencias metodológicas de la publicación de ese mismo año del Instituto Regional de Estudios de Sustancias Tóxicas (IRET), por ejemplo: 1) No se utilizó una población testigo que permita discriminar si la presencia del metabolito es por exposición física o por otras causas; 2) Utilizan parámetros toxicológicos de 1996, existiendo datos de referencia de 2013, lo cual invalida las conclusiones del estudio. - La última publicación encontrada de este instituto es de 2019, han pasado más de 5 años desde el proceso de investigación y los datos publicados pierden validez científica, y la industria sigue evolucionando hacia un modelo más sostenible. Las publicaciones internacionales utilizadas como fuentes de información pueden estar promovidas por competidores de Costa Rica, que buscan excluir a nuestro país y a sus trabajadores de los mercados internacionales, a sabiendas, del Estado Social de Derecho que hemos construidos todos los costarricenses.

En Nombre02 continuamos trabajando en la mejora continua, reconocemos que existen retos y áreas de trabajo en las cuales el sector bananero sigue mejorando y nuestro compromiso diario es con promover un cultivo cada vez más sostenible económica, ambiental y socialmente” (see in this regard the evidence provided in the record, i.e., copy of official letter CORBANA-GG-CE-003-2025 and the proof of sending). On January 17, 2025, at 2:51 p.m., from the email account ...03 of the Secretary of the General Management of the Corporación Bananera Nacional (Andrea Castillo Jiménez), directed to the email accounts ...01 and ...02 of the director of the medium and of the journalist María Núñez Chacón, the following was stated: “Les agradezco por favor omitir el correo anterior, enviaremos la información completa el lunes 20 de enero 2025” (see in this regard the evidence provided in the record).

IV. ON THE RIGHT OF RECTIFICATION AND REPLY

The right of rectification or reply, enshrined in Article 14 of the American Convention on Human Rights, and in Articles 66 and following of the Ley de la Jurisdicción Constitucional, guarantees every person affected by information they consider inaccurate or offensive the right to the dissemination, by the same organ that published the news, of their reply or rectification under the conditions established by law. For its part, Article 69 of the cited law establishes that the interested party must request from the director or owner of the communication organ the publication or dissemination of what they propose to rectify or reply to, within five calendar days following the publication that affects them. The communication organ must disseminate or publish the reply within the following three days if its dissemination is daily, and in other cases in the next edition. However, the statements that the affected parties make in the rectification, and the responsibilities derived from it, shall fall exclusively upon the authors of the rectification and not upon the communication medium, as established in Article 68 of the Ley de Jurisdicción Constitucional; this means that it is not intended that the affected party prove the truthfulness of what they say, nor that the medium accept their statements as true; simply, the affected party has the right for the medium to disseminate their own version as a contrast to the publication that the medium made.

Likewise, the Ley de la Jurisdicción Constitucional sets forth the procedure and conditions under which this phase of the relationship between the communication organ and the person interested in exercising the right of rectification or reply is to regularly develop, subjecting it to certain requirements; for example, it provides that the interested party must formulate the request to the owner or director of the organ, who is the one called upon to decide the course to be given to the petition, and that this must be done within five calendar days following the publication intended to be rectified or replied to (Article 69).

V. ON THE SPECIFIC CASE

In this case, the appellant files an amparo appeal on March 25, 2025, arguing that, since January 17, 2025, it filed a request for rectification and reply regarding a note from January 15, 2025, published by the Semanario Universidad-Universidad de Costa Rica; however, it remains unanswered and the rectification of the published note has not been carried out.

On this matter, there are two reasons why this amparo appeal must be declared without merit.

First, because the appellant comes to this Constitutional Court more than two months after the filing of its request for rectification and reply, and, in accordance with Article 35 of the Ley de la Jurisdicción Constitucional, its dismissal is appropriate for not having sought protection of its allegedly violated rights within a reasonable time. In a similar vein, through Judgment No. 2020-2305 of 9:20 a.m. on February 4, 2020, citing in turn No. 2016-4833 of 1:01 p.m. on April 8, 2016, this Constitutional Chamber held as follows:

"(...) On the right of rectification or reply.- Article 66 of the Ley de la Jurisdicción Constitucional guarantees the right of rectification or reply derived from Articles 29 of the Political Constitution and 14 of the American Convention on Human Rights, to 'every person affected by inaccurate or offensive information issued to their detriment, through dissemination media directed at the general public, and, consequently, to effect through the same dissemination organ their rectification or reply under the conditions established by this Law.' This norm, and those that served as its basis or inspiration, has as its principal purpose the effective protection of the honor and reputation of the person, against undue publications, for being 'inaccurate or offensive' transmitted through the mass media. This right arises from the need to protect these principles, and to achieve a greater balance between the power that the media of collective information have in the formation of opinion, and the effective defense mechanisms that the individual has for the protection of their fundamental rights. This right does not constitute, as some have attempted to portray it, a limit on press freedom, but quite the contrary, it arises as a consequence of its misuse or abuse, and is one of the legal defense mechanisms that the citizen possesses —the fastest and most effective— to restore their good name and reputation, regardless of other civil or criminal actions, which have also been created by the legislator in defense of these sacred principles. From the foregoing, it is corroborated that a series of rules must be observed to exercise the right of rectification or reply, among which is included the duty of the interested party to formulate in writing the corresponding request to the owner or director of the communication organ, within five calendar days following the publication or dissemination that is intended to be rectified or replied to, and to accompany the request with the 'text of their rectification or reply drafted in the most concise manner possible and without referring to matters extraneous to it,' as required by subsection a) of Article 69 of the Ley de la Jurisdicción Constitucional. Likewise, it must involve inaccurate or offensive information issued to their detriment, information of a news-related nature (that is, factual) and not subjective statements or opinions of an author, as these must be the published facts and not the ideas or personal opinions of its author – good or bad, whether shared or not – the free expression of which is also constitutionally protected (see in this regard resolution No. 5857-97 of 3:42 p.m. on September 19, 1997). Moreover, as it is a right that guarantees every person affected by inaccurate or offensive information issued to their detriment through dissemination media directed at the general public, its principal purpose is the effective protection of the honor and reputation of the person against undue publications, for being inaccurate or offensive. It is, therefore, a right intended to restore the good name and reputation of the person who has been affected by such information, since this person has the right to be reported on well and objectively. Inaccuracy —this Court has said— is a significant lack of correspondence or fidelity with the facts on which the information is based; which includes omitting important facts or including others that are not true, or that are presented in such a way that the reader is induced to perceive them and, therefore, can alter the objective and correct assessment of what happened that the public might come to have. For its part, offense occurs when the disseminated information, due to its content, characteristics, and form of expression, may cause the affected person to decline or lose in the appreciation or consideration that others hold for them.

III.On the immediacy in the exercise of the right of rectification or reply in the specific case.- The Ley de la Jurisdicción Constitucional, in its Art. 69, provides the procedure for exercising the right of rectification and reply, which is a special protective process exercised before dissemination media directed at the general public, establishing time limits for the affected persons to exercise the right, within the five calendar days following its dissemination. If the medium opposes the petition filed before it, the law provides the amparo appeal to enable the reply. However, the Law says nothing if the dissemination medium does not respond to the rectification request, nor does it regulate a time limit within which the person who considers themselves aggrieved by the journalistic note must resort to the amparo channel, as happens in this case. Therefore, this Chamber will conduct the analysis of the particular case by referring to the time limits that must be met to exercise the right in question, bearing in mind that this is an amparo proceeding characterized by its informality; nevertheless, it must comply with the procedure and time limits imposed by law. To that effect, the cited article states:

'ARTICLE 69.- The right of rectification or reply shall be exercised in accordance with the following rules and, failing that, by the remaining ones of this title: a) The interested party must formulate the corresponding request, in writing, to the owner or director of the communication organ, within five calendar days following the publication or dissemination that is intended to be rectified or replied to, and shall accompany the text of their rectification or reply drafted in the most concise manner possible and without referring to matters extraneous to it. b) The rectification or reply must be published or disseminated, and highlighted under conditions equivalent to those of the publication or dissemination that motivates it, within the following three days, if it concerns organs of daily edition or dissemination, and in other cases in the next materially possible edition or dissemination made after that period. c) The communication organ may refuse to publish or disseminate comments, affirmations, or assessments that exceed its reasonable limits, or in what has no direct relation to the publication or dissemination. ch) The Constitutional Chamber, after a hearing granted for twenty-four hours to the communication organ, shall resolve the appeal without further procedure within the following three days. d) If the appeal is declared admissible, the same judgment shall approve the text of the publication or dissemination, shall order it to be made within a period equal to that provided in subsection b), and shall determine the form and conditions under which it must be done.' This Chamber finds it appropriate to add that the right of rectification and reply, thus regulated, is exercised against dissemination media directed at the general public, as provided in Article 14 of the American Convention on Human Rights, according to which:

Article 14. Right of Rectification or Reply 1. Every person affected by inaccurate or offensive information issued to their detriment through legally regulated dissemination media directed at the general public has the right to effect through the same dissemination organ their rectification or reply under the conditions established by law. 2. In no case shall rectification or reply exempt from other legal responsibilities incurred. 3. For the effective protection of honor and reputation, every publication or journalistic, cinematographic, radio, or television enterprise shall have a responsible person who is not protected by immunities or entitled to a special jurisdiction.

Regarding its practice or exercise against dissemination media, like the amparo appeal in general, the one for rectification and reply is characterized by not having excessive formalities. However, given the particular nature of the right, where the honor of the aggrieved person may be affected, constitutional doctrine has developed the principle of immediacy of the action for protection of the right in question, which translates into the imposition of limitation periods for exercising the right of rectification, from the publication or transmission of information published by a mass media outlet. The right of rectification must be an effective and expeditious remedy, which is justified by the need to provide the offended person the possibility of making known, immediately, their explanations or their version of the facts, in the same medium and under the same conditions in which the offense was issued and disseminated.

It is on this principle of immediacy that rests the need to establish time limits both for approaching the medium to request rectification and for coming before this Chamber in amparo, to exercise the right. This is because it would have no current interest to come to this amparo body to request the rectification of a news item that is supposedly false and offensive, after having lost currency and relevance. Because upon losing currency, it would make no sense to order the publication of the rectification, reminding the public of the fact, which could have a contrary and negative effect on the sphere of rights of the protected party. Thus, the amparo petitioner is not excused for waiting eight months to resort to amparo to exercise the protection of their right, stating that Diario La Extra did not reply, since subsection b) of Art. 69 of the Ley de la Jurisdicción Constitucional grants them the possibility of resorting to amparo once the three days in which Diario La Extra should have responded to their request have passed.

At this stage, where the amparo petitioner decides to resort to amparo for the second time (see that by resolution number 2015006693 of 2:45 p.m. on May 12, 2015, this Chamber flatly rejected the appeal filed by the appellant in relation to the same facts attributed to Diario La Extra, for not having fulfilled the prevention of providing proof of legal capacity within the time limit granted to that effect), almost one year after the publication they deem offensive, the protected party does not justify before this Chamber the failure to resort within a reasonable time, which despite being broad and much longer than those established in the cited Article 69 (which are a few days), would be the two-month period established by Art. 35 of the Ley de la Jurisdicción Constitucional. The latter, although it regulates the waiver of patrimonial rights, in the opinion of this Court, in the absence of a definite period in Articles 66 to 69 of the law, it is reasonable and proportional that rectification be sought within the same, and counting from the violation or threat to the fundamental right involved, especially since the same time limit is closely related to the provisions of Article 60, which replicates the same period for amparo appeals against private law subjects.

Thus, since the appellant does not demonstrate having been legally unable to file the appeal, its dismissal is appropriate (...)." Considerations that are applicable to the case under study, as this Court finds no reasons to vary the criterion expressed in said judgment, nor reasons that warrant a different assessment of the situation raised.

Second, because the admissibility requirements for an amparo appeal of this nature are also not met, since the protected party omitted compliance with an essential requirement established by Article 69, subsection a), of the Ley de la Jurisdicción Constitucional, according to which: "The interested party must formulate the corresponding request, in writing, to the owner or director of the communication organ, within five calendar days following the publication or dissemination that is intended to be rectified or replied to, and shall accompany the text of their rectification or reply drafted in the most concise manner possible and without referring to matters extraneous to it." Thus, although the representative of the amparo-protected corporation provides evidence that on January 17, 2025, at 2:14 p.m., from the email account ...03 of the Secretary of the General Management of the Corporación Bananera Nacional (Andrea Castillo Jiménez), directed to the email accounts ...01 and ...02 of the director of the medium and of the journalist María Núñez Chacón, the appellant, in his capacity as general manager with powers of absolute general attorney without limit of sum of the Corporación Bananera Nacional Sociedad Anónima, requested the rectification of the publication made on January 15, 2025, the truth of the matter is that that same day, at 2:51 p.m., from the same email account of the Secretary of the General Management ...03 the following was stated: "Les agradezco por favor omitir el correo anterior, enviaremos la información completa el lunes 20 de enero 2025." The foregoing, without the appellant indicating or providing any evidence accrediting the submission of any information delivered subsequently.

In conclusion, this Constitutional Chamber does not find that the alleged violation of the right of rectification and reply occurred, given that the representation of the amparo-protected corporation resorted to amparo within an unreasonable period —subsequent to the months provided in Article 35 of the Ley de la Jurisdicción Constitucional— and, further, omitted compliance with an essential requirement, i.e., filing the request in writing to the owner or director of the communication organ, within five calendar days following the publication or dissemination intended to be rectified or replied to, accompanied by the text of the rectification or reply —as provided in Article 69, subsection a), of the Ley de la Jurisdicción Constitucional—.

VI. DOCUMENTATION PROVIDED TO THE FILE

The parties are warned that if they have provided any paper documents, as well as objects or evidence contained in any additional electronic, computer, magnetic, optical, telematic device or produced by new technologies, these must be withdrawn from the office within a maximum period of thirty business days counted from the notification of this judgment. Otherwise, all material not withdrawn within this period will be destroyed, as provided in the "Reglamento sobre Expediente Electrónico ante el Poder Judicial," approved by the Corte Plena in Session No. 27-11 of August 22, 2011, Article XXVI and published in the Boletín Judicial No. 19 of January 26, 2012, as well as in the agreement approved by the Consejo Superior del Poder Judicial, in Session No. 43-12 held on May 3, 2012, Article LXXXI.

THEREFORE:

The appeal is declared without merit. Judge Rueda Leal gives different reasons.- Fernando Castillo V.

Paul Rueda L. Luis Fdo. Salazar A.

Jorge Araya G. Anamari Garro V.

Ingrid Hess H. Jorge Isaac Solano A.

Res. 2025011865 DIFFERENT REASONS OF JUDGE RUEDA LEAL. I consider that this appeal must be declared without merit for the following reasons.

In the sub examine, the appellant files an amparo appeal on behalf of Nombre02 for the alleged denial of its right of rectification and reply.

Of importance for this specific matter, I note that in my dissenting vote to judgment No. 2020024689 of 9:20 a.m. on December 29, 2020, I held:

"Respectfully, I depart from the majority opinion, as I consider that the appeal must be declared without merit for the following reasons.

In the sub lite, the appellant, legal representative of GRUPO OROSI S.A., files an amparo appeal for an apparent violation of its right of rectification and reply.

Of importance for the specific case, in the dissenting vote I recorded in judgment No. 2019-2355 of 9:30 a.m. on February 12, 2019, I held:

'in Advisory Opinion 22-16 of February 26, 2016, the Inter-American Court of Human Rights indicated that while some States recognize the right of petition for legal persons with special conditions, such as unions, political parties, or representatives of indigenous peoples, Afro-descendant communities, or specific groups, the truth is that "Article 1.2 of the American Convention only enshrines rights in favor of natural persons, so legal persons are not holders of the rights enshrined in said treaty."' On the other hand, in the same advisory opinion, the Inter-American Court determined that, in certain specific contexts, natural persons (personas físicas) may exercise their rights through legal persons (personas jurídicas) (for example, through a media outlet, as occurred in the case of Nombre04 et al. v. Venezuela); however, for this to be protectable before the inter-American system, “the exercise of the right through a legal person must involve an essential and direct relationship between the natural person who requires protection from the inter-American system and the legal person through which the violation occurred, since a simple link between both persons is not sufficient to conclude that the rights of natural persons, and not of legal persons, are effectively being protected.

Indeed, it must be proved beyond the mere participation of the natural person in the activities proper to the legal person, such that said participation relates substantially to the rights alleged to have been violated.” (emphasis added)(OC. 22/16). (In the same vein, see my dissenting vote (voto salvado) to judgment no. 2022010812 of 9:40 a.m. on May 13, 2022, and my particular reasons (razones particulares) in judgment no. 2022001555 of 9:30 a.m. on January 18, 2022).

In accordance with the aforementioned thesis, the reading of the Ley de la Jurisdicción Constitucional requires the application of the same ratio of the conventional hermeneutics cited above with respect to every fundamental right. Thus, in a constitutionality proceeding filed on behalf of a legal person, its admission for study requires an essential and direct relationship between the legal person, which claims to be affected by a violation of the constitutional order, and the natural person, who, as a result of such injury, sees a fundamental right diminished in a reflected but direct manner. Now, for such purposes, a mere reference to a connection or link between the legal person and the natural person is insufficient to infer that, precisely, through the constitutionality proceeding, the safeguarding of the fundamental rights of the latter is being sought, not merely those of the former. The aforementioned requirement thus becomes a sine qua non prerequisite for determining the admissibility of constitutional review by this jurisdiction (in this same sense, see my differing reasons in judgments nos. 2022027228 of 9:30 a.m. on November 15, 2022, 2022023689 of 9:20 a.m. on October 7, 2022, and Telf01 of 9:45 a.m. on September 13, 2022, among many other cases).

Based on the foregoing, I reiterate that this must be the standard by which the Ley de la Jurisdicción Constitucional is to be interpreted. For these reasons, I declare the appeal without merit.

Paul Rueda L.

Observations of SALA CONSTITUCIONAL voted by ballot Is a faithful copy of the original - Taken from Nexus.PJ on: 08-05-2026 10:21:01.

Sentencia con nota separada Sentencia con datos protegidos, de conformidad con la normativa vigente *CO* Res. Nº2025-011865 SALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, a las once horas y cincuenta minutos del veintidós de abril de dos mil veinticinco.

Recurso de amparo que se tramita en expediente N° 25- 008444-0007-CO, interpuesto por Nombre01, cédula de identidad CED01 , en su condición de gerente general con facultades de apoderado generalísimo sin límite de suma de la CORPORACIÓN BANANERA NACIONAL SOCIEDAD ANÓNIMA (CORBANA), cédula jurídica N° CED03, contra el SEMANARIO UNIVERSIDAD.

RESULTANDO:

1. 1Por escrito presentado en la Secretaría de la Sala y, agregado al expediente el 25 de marzo de 2025, el recurrente interpone recurso de amparo, en su condición de gerente general con facultades de apoderado generalísimo sin límite de suma de la Corporación Bananera Nacional Sociedad Anónima (CORBANA), cédula jurídica CED02 , contra el Semanario Universidad. Explica, que el Seminario Universidad ha violado el derecho de rectificación o respuesta, pues Nombre02 remitió el 17 de enero de 2025 al Semanario Universidad el oficio CORBANA-GG-CE-003-2025, por medio de los correos electrónicos ...01 y ...02 de la directora del medio y de la periodista María Núñez Chacón, para que procedieran a publicar el derecho de respuesta adjunto a ese mensaje, no para modificar su visión del mundo, sino para con ello lograr una noticia con mayor balance y equilibrio, ya que consideran que el semanario, por medio de una publicación realizada el 15 de enero de 2025 difamó al sector bananero al reproducir noticias falsas sobre el uso de pesticidas prohibidos en Europa; con lo cual, aduce que el medio ha difundido noticias sin corroborar las fuentes de la información.Aduce que, al hacer caso omiso a esta petición de derecho de respuesta, el medio no solo ha vulnerado el derecho fundamental del sector bananero, representado por Nombre02 a ser escuchado, sino que también ha impedido que la ciudadanía cuente con información precisa y veraz sobre un tema de vital importancia. En detalle, el recurrente explica que la CORPORACIÓN BANANERA NACIONAL, conforme a la Ley N° 4895 y sus reformas, es un ente público no estatal organizado como sociedad anónima, la cual tiene como objetivo fundamental el fomento del desarrollo bananero en Costa Rica mediante el fortalecimiento de la participación de empresas costarricenses en la producción y comercialización de banano (Ley N° 4895, artículo 2). CORBANA, dentro de sus competencias y atribuciones dadas por la Ley de su creación, propicia una creciente participación de los productores nacionales en la comercialización del banano en los mercados internacionales (Ley N° 4895, artículo 4 inciso n).Lo cual solo resulta posible a través del cumplimiento de altos estándares sociales y ambientales. Además, Nombre02 tiene encargado el rol de defender los intereses del sector bananero como parte de sus funciones de fomento, trascendiendo las fronteras nacionales al participar activamente con el Gobierno en foros y organismos internacionales (Ley N° 4895, artículo 4, inciso l) y Nombre02 actúa como representante legítimo de sus socios (productores de banano), ejecutando sus atribuciones en defensa de sus intereses (Ley 4895, artículo 5). Entonces, Nombre02 defiende los intereses comunes del sector bananero nacional, colectivizados en la Corporación que los representa. Expone que la capacidad de Nombre02 para representar los intereses del sector bananero y defenderlos define su legitimación para accionar en esta vía. Narra que el 15 de enero de 2025 el medio periodístico denominado Semanario Universidad.Universidad de Costa Rica publicó la noticia titulada: "Costa Rica destaca en medios internacionales por cultivo de banano con pesticidas prohibidas en Europa". Posteriormente, el 17 de enero del 2025 se envió mediante correo electrónico la nota CORBANA-GG-CE-003-2025 de fecha 17 de enero de 2025, firmada por su persona. Señala que en el texto de ese documento Nombre02 solicitó el derecho de respuesta a la directora de Semanario Universidad de Costa Rica, señora Laura Martínez Quesada y también a la periodista María José Núñez Chacón, dado que, con el artículo publicado, se consideró afectada la imagen del sector bananero costarricense por la información inexacta y agraviante dirigida al público en general. Expresa que en nota adjunta se aportó el contenido del derecho de respuesta que CORBANA, en nombre del sector bananero, pretendía se publicara y cuyo contenido se refería a que la muestra de personas entrevistadas era de solo cuarenta, lo que no representa a los cuarenta mil trabajadores del sector; además se desmintieron las afirmaciones sobre fumigaciones indiscriminadas, para lo cual se explicaron los estrictos protocolos de seguridad y el uso creciente de tecnología como drones; sobre el uso de agroquímicos se defendió la regulación y supervisión de su uso y se señaló al respecto la situación de productos específicos como el Clorotalonil, Mancozeb y Clorpirifos.Por otra parte se destacaron los altos estándares laborales del sector en Costa Rica, la validez de los estudios del IRET, y fueron señaladas las inconsistencias y la antigüedad de los datos, incluidos los salarios, seguridad social y certificaciones. Finalmente se cuestionó la metodología de investigación del Instituto Regional de Estudios en Sustancias Tóxicas (IRET). Describe que para el 28 de enero no se recibió respuesta alguna a su petición y derecho de rectificación y respuesta y además la publicación se mantiene en su página web y es accesible por cualquiera en cualquier momento; con lo cual, sus efectos negativos subsisten, con el riesgo de ser reproducido por otros medios. Reclama que a pesar de haber transcurrido un tiempo considerablemente mayor al establecido por el artículo 6, de la Ley N° 9097 que regula el Derecho de Petición, la directora del Semanario Universidad de Costa Rica, y la periodista María José Núñez Chacón, omitieron responder a su solicitud; con lo cual incumplieron su obligación legal.Aduce que esa publicación del 15 de enero de 2025 realizada por el SEMANARIO UNIVERSIDAD replicó información inexacta que afecta al sector bananero nacional. Según describe, resaltó partes de la cobertura de reportajes realizados por los medios Millennium, The Guardian e Infobae. Indica "(…) destacaron recientemente a Costa Rica como un protagonista, pero no de algo positivo, sino de cómo usa pesticidas y agroquímicos en las plantaciones de banano que hoy son prohibidos en toda Europa y que afectan la salud de las mujeres y sus hijos (...)". Cita a Millennium de Italia cortando partes del texto de forma que fuerza al lector a un hilo conductual distinto al del artículo. Si bien el reportaje destaca temas de uso de agroquímicos en la actividad, es un relato de experiencia de los reporteros conforme a las entrevistas realizadas de forma puntual y en una zona determina. Por otra parte, el Semanario Universidad citó otro reportaje del medio The Guardian que se titula "Cada vez que pasan aviones me arden los ojos": el costo oculto del banano costarricense".Este artículo trata de resaltar que la Unión Europea, a pesar de haber prohibido la venta en el mercado local, aun vende estos pesticidas a países como Costa Rica, sin embargo, afirma que la noticia del Semanario Universidad replicó la información sin investigar y estos productos, o no se utilizan en banano, o dejaron de utilizarse en la actividad desde el año 2020. Añade que el reportaje original menciona problemas de salud atribuidos a la industria bananera sin aportar evidencia científica sólida. A mayor detalle, la noticia menciona a la señora Nombre03, quien dice residir en Matina y ser una de las cuatrocientas cincuenta y un mujeres que participaron en un estudio del IRET (2013) sobre el impacto de agroquímicos, con posibles afectaciones a la tiroides y el desarrollo fetal en mujeres embarazadas. Sin embargo, aduce que los resultados sobre la exposición al Mancozeb y la presencia de ETU en mujeres embarazadas en Costa Rica (van Wendel de Joode et al., 2014) tiene limitaciones en su validez técnica y científica, pues han sido cuestionados por el uso de metodologías inconsistentes y se citan como si fueran una fuente no cuestionable.Afirma que un análisis detallado de este estudio sobre exposición a Mancozeb demostró errores en el modelo toxicocinético utilizado, lo que invalida las conclusiones sobre riesgo para la salud. Además, los casos particulares de enfermedades no prueban una relación directa con la actividad bananera y acusa que esto se utilizó como recurso sensacionalista sin respaldo metodológico adecuado. Califica de irresponsable no atender a todas las partes interesadas para conocer el alcance de los datos y verificar las fuentes que replican, e indica que en contraste con los reportajes expuestos, según datos del Ministerio de Salud, en el 2024 solo se reportaron cinco casos de intoxicaciones en una industria que emplea a 42,200 trabajadores directos, lo que aduce demuestra que los protocolos de seguridad y el manejo responsable de agroquímicos han reducido significativamente los riesgos. Por otra parte, respecto del estudio del Instituto Regional de Estudios en Sustancias Tóxicas (IRET), desde el año 2014, Nombre02 se pronunció sobre las inconsistencias metodológicas de la publicación de ese mismo año porque:1) No hay una población blanco o testigo que permita discriminar si la presencia del metabolito es por exposición y no por ingesta de alimentos;2) En el manejo y análisis de muestras, no se conoce la cadena de custodia, ni se utiliza un laboratorio con pruebas acreditadas, por lo que no tiene validez regulatoria;3) No se demuestra daño en las personas, señalan que el producto es cancerígeno obviando lo que indica la Agencia Internacional de Investigación de Cáncer (AIRC) de la Organización Mundial de la Salud, la cual califica al ETU como no cancerígeno;4) Utilizan parámetros toxicológicos de 1996, existiendo datos de referencia del 2013, los cuales invalidan las conclusiones de estudio.5) No se presentan la correlación entre la distancia y la vivienda y los niveles del ETU en las personas, por lo que utilizar la distancia de las fincas con las viviendas y los niveles de ETU, es un predictor de exposición de incorrecto.6) El modelo tóxico cinético usado en la IRET y otros investigadores, tiene errores de cálculo de la dosis de ETU por lo que no son comparables con las dosis de referencia internacional.7) No se puede afirmar una posible afectación a la salud de las personas ya que el modelo usado omite la dinámica de absorción y eliminación de sustancia y la influencia del tiempo de exposición de plaguicidas. Argumenta que se utilizaron parámetros toxicológicos de 1996, cuando existen datos de referencia de 2013, lo cual estima invalida las conclusiones del estudio. Señala que la última publicación encontrada de este Instituto es de 2019, han pasado más de cinco años desde el proceso de investigación; por lo que los datos publicados pierden validez científica, y la industria sigue evolucionando hacia un modelo más sostenible, por lo que replicar la información de un estudio como este, implica un ejercicio irresponsable del periodismo y un potencial impacto negativo en la imagen del banano costarricense que puede repercutir en la pérdida de contratos a nivel internacional, pues el consumidor meta de esta fruta resulta sensible ante informaciones como estas. Acusa que la publicación de Semanario Universidad resulta inexacta y distorsiona la realidad del sector bananero costarricense. Prueba de ello es el riguroso esquema de control al que está sometida la industria, lo cual se evidencia, por las más de setenta y cinco auditorías externas anuales y la obtención de prestigiosas certificaciones internacionales como Global G.A.P., Rainforest Alliance y SMETA. Estos procesos implican una revisión exhaustiva y constante del cumplimiento de estrictos requerimientos ambientales y laborales por parte de las empresas productoras. Aunado a lo anterior, expone que el sector está sujeto a numerosas fiscalizaciones por parte de entidades públicas nacionales como el SFE, la Inspección de Trabajo, el Ministerio de Salud, la Dirección General de Migración, la CCSS y el MINAE. Esta intensa supervisión gubernamental resalta el alto nivel de regulación que rige la actividad. Considera que señalar casos aislados de intoxicaciones o incumplimientos laborales como representativos de la norma en el sector es una generalización falaz que no refleja el esfuerzo continuo y el compromiso mayoritario de la industria bananera por operar bajo los más altos estándares de calidad, sostenibilidad y respeto a los derechos laborales. Afirma que la información difundida por el Semanario Universidad ofrece una visión sesgada y descontextualizada que no hace justicia a la realidad y al trabajo que diariamente realiza el sector, que además ha incorporado tecnologías más sostenibles, como el uso de drones para realizar aplicaciones más precisas de plaguicidas, especialmente en zonas de plantación que colindan con comunidades o que no cuentan con las barreras de cobertura requeridas para la fumigación aérea tradicional. Explica que los aviones no son el único vehículo por el cual se realiza la aplicación de agroquímicos. Agrega que también se han implementado estrategias innovadoras en el manejo de plagas mediante el análisis de datos provenientes de estaciones meteorológicas, lo cual permite identificar condiciones favorables para el desarrollo de una plaga o enfermedad específica, permitiendo una intervención preventiva y reduciendo la cantidad de aplicaciones necesarias. Resalta que la industria bananera de Costa Rica, desde hace más de 30 años adoptó un cambio radical en sus métodos de producción, siendo pionera en el mundo en producir banano en armonía con el medio ambiente y respetando los derechos de los trabajadores, quienes ganan entre un 18% a 35% por encima del salario mínimo de Costa Rica, el cual de por sí es el más alto de América Latina. Reclama que la imprecisión de la información difundida por el Semanario Universidad afecta directamente al sector bananera, haciendo creer al público en general que los trabajadores no reciben el ingreso que les corresponde y a la vez el sesgo ideológico les ha impedido solicitar información de las demás partes interesadas en la cadena de valor que podrían enriquecer la información destacando a Costa Rica como un país que paga el salario más alto en la actividad. Expresa que, si las empresas bananeras no pagaran los salarios indicados, habrían más de 30 mil procesos de cobro de derechos laborales, y esto no es así, ni existe una guerra en las plantaciones, realmente desde los años ochenta del siglo anterior, se produce con armonía y cooperación obrero patronal, situación lograda por el hecho que los empresarios bananeros en su mayoría hacen real el derecho a la cesantía de los trabajadores, mediante el solidarismo, lo que firma no es poca cosa. Respecto del uso de agroquímicos, indica que el artículo original publicado en el medio The Guardian en el Reino Unido, aseveró que en Costa Rica se utilizan productos agroquímicos prohibidos en la Unión Europea, pero alega que esa afirmación es falsa, pues la industria bananera solo aplica productos que están aprobados por las autoridades del Ministerio de Salud y del Ministerio de Agricultura y Ganadería del país, y estos productos están avalados por la EPA de los Estados Unidos y el CODEX de la Unión Europea. Entonces aduce que las acusaciones sobre la utilización de pesticidas prohibidos y su afectación a la salud de los trabajadores y poblaciones, sin pruebas o estudios actuales, así como la información sesgada y poco clara respecto del cumplimiento de garantías laborales perjudican la imagen del sector bananero y pone en riesgo la capacidad para promover el desarrollo bananero sostenible. Reclama que a pesar de que Nombre02 presentó aclaraciones y ejerció su derecho de respuesta abordando temas clave, el Semanario Universidad no rectificó ni respondió, lo que acusa vulnera su derecho a ser oído y distorsiona la visión del sector. Esta situación subraya la importancia de la transparencia y la responsabilidad en la información, y la falta de respuesta del Semanario Universidad socava la confianza en los medios de comunicación. Acusa que este artículo ha dañado la reputación del sector bananero, generando desconfianza entre consumidores y clientes internacionales; por lo siguiente: 1. La percepción negativa generalizada afecta la confianza de consumidores y compradores internacionales, perjudicando las ventas del banano costarricense. 2. La mera asociación con prácticas dañinas empaña la imagen, incluso con esfuerzos de sostenibilidad demostrados por parte del sector bananero costarricense. 3. Distribuidores y minoristas muestran reticencia, limitando el acceso a mercados. 4. Consumidores se inclinan hacia bananos de otras naciones, provocando una reducción en la demanda de la producción costarricense 5. La incertidumbre y la imagen negativa ahuyentan a posibles inversores. Acusa que la falta de respuesta por parte del medio constituye una clara violación a los derechos del sector bananero y de la ciudadanía a recibir información veraz y oportuna sobre temas de interés público como lo es, el uso de pesticidas que afecta el medio ambiente y la salud de los trabajadores. Asimismo, la demanda del producto del banano puede disminuir, lo que afecta las ventas, y el flujo de caja de las empresas y los ingresos de las empresas bananeras y en consecuencia afectar la economía costarricense. Con estas informaciones imprecisas sector bananero sufre un impacto directo significativo en los mercados, lo que resulta en la vulneración de varios derechos humanos fundamentales. Entre ellos, A) Derecho a la reputación y al honor, B) Derecho al trabajo y a condiciones laborales justas, C) Derechos económicos, social y culturales, pues el sector bananero es una fuente importante de ingresos para muchas comunidades en Costa Rica y las noticias falsas o con información imprecisa afectan la economía de estas comunidades, generan un ambiente de malestar y desconfianza hacia las empresas sin que se haya ejercido una posibilidad real para el derecho de defensa de su imagen; aparte de que esa publicación podría generar incertidumbre y volatilidad del mercado al generar pánico y desconfianza entre los consumidores, inversores y socios comerciales, lo que puede provocar fluctuaciones impredecibles en el mercado del banano. Añade que se afecta la estabilidad regulatoria porque la difusión del artículo sesgado tiene el potencial de desestabilizar el marco regulatorio que puede generar un clima de incertidumbre e imprevisibilidad que obstaculice la capacidad de las empresas del sector para planificar y operar de manera eficiente. Costa Rica se promociona internacionalmente por su producción de banano respetuosa con el medio ambiente, respaldada por certificaciones de carbono neutral, entre otros y esta publicación sesgada podría poner en peligro estos logros y generar dudas sobre la veracidad de estas certificaciones y la estabilidad de las regulaciones ambientales. Al dañar la credibilidad del sector, se daña la credibilidad de los certificados de calidad y estándares jurídicos, que son los que dan la seguridad jurídica a los compradores de la calidad de los productos. En resumen, crea un entorno de inseguridad jurídica que perjudica tanto a las empresas del sector bananero y a la libertad de industria y comercio por generar una percepción negativa del sector, lo que lleva a la discriminación de los productos bananeros costarricenses en los mercados internacionales; puede limitar la capacidad de las empresas del sector para competir en igualdad de condiciones con otros productores, lo que restringe su libertad de industria y comercio. Además, afirma que esta publicación genera incertidumbre y desconfianza entre los consumidores, inversores y socios comerciales, lo que puede afectar la demanda de banano y, por lo tanto, la actividad económica del sector, puede llevar a la reducción de la producción, el cierre de empresas y la pérdida de empleos, con la correspondiente restricción a la libertad de industria y comercio de las empresas y los trabajadores del sector por el daño en la reputación de las empresas del sector, lo que puede llevar a la pérdida de clientes, contratos y oportunidades de inversión, puede afectar la demanda de banano y, por lo tanto, la actividad económica del sector con reducción de la producción, el cierre de empresas y la pérdida de empleos por el daño en la reputación del banano costarricense. Expresa que las acusaciones vertidas por los reportajes de los medios de información Millennium, The Guardian e Infobae, replicados por el Semanario Universidad, buscan desacreditar la producción bananera de Costa Rica y dañar la reputación del banano costarricense, para influir negativamente en las decisiones de compra de los consumidores europeos. El objetivo final sería perjudicar a un sector que origina ingresos y actividad económica a más de cien mil familias en Costa Rica. En resumen, aduce que es un ataque a la imagen del banano costarricense al parecer motivado por intereses comerciales y la intención de socavar su imagen y por su competitividad en el mercado europeo. Afirma que se han replicado estudios con problemas de metodología o que no son concluyentes. Sospecha que estas publicaciones tienen la finalidad de proteger la producción europea o las exportaciones de otros países de América Latina que no tienen el marco regulatorio, ni se acercan al pago de prestaciones coactivas en seguridad social y cargas ambientales que existen en Costa Rica. Concluye que el medio recurrido debió, consultar también a los afectados su versión de los hechos, y en este caso alega que hubo una total omisión.
2. 2Por resolución de las 10:17 horas de 27 de marzo de 2025, se le concedió audiencia a la directora del Semanario Universidad, de la Universidad de Costa Rica y la periodista autora de la publicación.
3. 3Contesta la audiencia concedida Laura Martínez Quesada, en su condición de Directora del Semanario Universidad, en cuanto a los hechos acusados, lo siguiente:

“1. Alega Nombre02 en su recurso que el 17 de enero de 2025 remitió al Semanario Universidad el oficio CORBANA-GC-CE-003-2025 por medio de los correos electrónicos ...01 y ...02, solicitando la publicación de un derecho de respuesta a la publicación “Banana Republic”: Costa Rica destaca en medios internacionales por cultivo de banano con pesticidas prohibidos en Europa” del 15 de enero del 2025.

2. El correo electrónico con el documento mencionado llegó al correo ...01 a las 14:13 horas del 17 de enero de 2025 y llegó en una segunda ocasión a las 14:14 horas del mismo día, desde el correo electrónico de Andrea Castillo Jiménez , identificada como secretaria de gerencia general de Nombre02 (Ver adjunto número 1).

3. A las 14:51 horas del 17 de enero de 2025 se volvió a recibir otro correo electrónico enviado por Andrea Castillo Jiménez , identificada como secretaria de gerencia general de CORBANA. En este nuevo mensaje se indica lo siguiente (Ver adjunto número 2):

“Buenas tardes estimados, Les agradezco por favor omitir el correo anterior, enviaremos la información completa el lunes 20 de enero 2025. Saludos cordiales 4. Dada la indicación y tras conversación con el jefe de Redacción del Semanario, Javier Córdoba, procedimos a esperar el envío del nuevo texto indicado para proceder con la publicación, pues es práctica de nuestro medio de comunicación el dar el espacio necesario a todas las partes para que expresen su opinión.

5. Pese a este último correo electrónico, no recibimos el día indicado ni posteriormente el nuevo documento con el derecho de respuesta para publicar. Tampoco hubo comunicación posterior de Nombre02 como interesado para informar sobre el envío de algún nuevo oficio.

6. El Semanario Universidad siempre ha estado anuente a publicar la posición de diversos actores, pese a que podría discutirse la legitimidad de Nombre02 para solicitar un derecho de respuesta en este caso concreto, ya que ni Nombre02 como organización, ni ninguna de las empresas a las que representa fue mencionada expresamente en el artículo.

7. En el planteamiento del Recurso de Amparo de Nombre02, se cuestiona la veracidad de las publicaciones realizadas por medios internacionales de altísimo prestigio y reconocidos por sus altos estándares periodísticos. Cuestiona Nombre02 que el Semanario Universidad no verificó lo que ellos consideran como hechos no reales. Al respecto, cabe recordar que el hecho de que medios internacionales de este calibre publiquen estas informaciones es de por sí de interés público y un hecho incontrovertible del cual el público merece ser informado. Adicionalmente, es importante recordar que en la sentencia del caso Herrera Ulloa Vs. Costa Rica de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, quedó claramente establecido que en este tipo de reproducciones de contenido de medios en el exterior existe una “exceptio veritatis” en la que no se puede exigir al periodista demostrar la verdad de los hechos citados, según el numeral 132 del análisis de fondo de dicha sentencia que dice lo siguiente:

“Esto significa que el juzgador no aceptó la excepción mencionada porque el periodista no había probado la veracidad de los hechos de que daban cuenta las publicaciones europeas; exigencia que entraña una limitación excesiva a la libertad de expresión, de manera inconsecuente con lo previsto en el artículo 13.2 de la Convención”.

8. Por tanto la pretensión de Nombre02 de evitar que se informe al público costarricense sobre informaciones vertidas por medios de prestigio internacional no sólo constituye una afrenta a la libertad de expresión y prensa tutelada por el artículo 13 de la Convención Interamericana de Derechos Humanos, sino que además no lo legitima para solicitar un derecho de rectificación y respuesta sobre hechos sobre los cuales ellos no aportan más pruebas que su criterio sobre las publicaciones y los estudios citados por la prensa internacional.

9. En todo caso, si se diera razón al recurrente, éste tendría que solicitar el derecho de respuesta a los medios internacionales autores de los distintos artículos que se recogen en esta publicación, pues el Semanario Universidad solo está dando cuenta de ello como un hecho de interés público.

10. Pese a toda esta discusión, el Semanario Universidad, como medio de comunicación de servicio público expresa y reitera su disposición de siempre para dar espacio a las diferentes voces y sectores para que expresen sus opiniones en los espacios correspondientes.

11. Cómo puede constatar la honorable Sala Constitucional, en este caso NO SE ESTÁ ANTE UNA NEGATIVA de Semanario Universidad de publicar un derecho de respuesta, sino que MÁS BIEN SE ESTÁ ACATANDO LA VOLUNTAD DEL RECURRENTE, el cual PIDIÓ QUE NO PUBLICÁRAMOS EL DOCUMENTO QUE ENVIÓ y que esperáramos el envío de uno nuevo, el cual todavía no hemos recibido. Claro está que cuando Nombre02 nos remita lo que sí quiere que publiquemos, así lo haremos.

Se adjuntan los correos electrónicos citados (individualmente como archivos) como prueba de la solicitud expresa de Nombre02 para que no se publicara el contenido del oficio CORBANA-GC-CE-003-2025 y cómo quedamos a la espera de un nuevo documento para proceder”.

1. 4Por constancia del 21 de abril de 2025, se indicó que, del 03 de abril al 20 de abril de 2025, la periodista María Núñez Chacón no presentó escrito o documento alguno a fin de contestar la audiencia que se le concedió por resolución de las 10:17 horas de 27 de marzo de 2025.
2. 5En los procedimientos seguidos se han observado las prescripciones legales.

Redacta el magistrado Salazar Alvarado; y,

CONSIDERANDO:

I. DE PREVIO

En vista de que la periodista María Núñez Chacón, no contestó la audiencia concedida por resolución de las 10:17 horas de 27 de marzo de 2025, se entra a resolver el recurso con base en los demás elementos aportados en autos y lo manifestado por Laura Martínez Quesada, en su condición de Directora del Semanario Universidad.

II. OBJETO DEL RECURSO

El recurrente asegura que el 15 de enero del 2025 el medio periodístico denominado Semanario Universidad-Universidad de Costa Rica público la noticia titulada: “Costa Rica destaca en medios internacionales por cultivo de banano con pesticidas prohibidas en Europa”. Explica, que el 17 de enero del 2025 se envió mediante correo electrónico la nota CORBANA-GG-CE-003-2025 de fecha 17 de enero del 2025, firmada por él en su condición de representante de la Corporación Bananera Nacional Sociedad Anónima, mediante el cual su representada solicitó derecho de respuesta dirigido a Laura Martínez Quesada, Directora de Semanario Universidad- Universidad de Costa Rica y María José Núñez Chacón, Periodista de Semanario Universidad-Universidad de Costa Rica; debido al artículo publicado, dado que se consideró afectada la imagen del sector bananero costarricense por la información inexacta y agraviante dirigida al público en general. Esta nota adjuntó el contenido del derecho de respuesta que CORBANA, en nombre del sector bananero, pretendía se publicara. Sin embargo, al día de interposición de este recurso, continúa sin tener respuesta y no se ha realizado la rectificación a la nota publicada.

III. HECHOS PROBADOS

De importancia para la resolución del presente recurso, se estiman como debidamente demostrados los siguientes hechos de relevancia:

El 15 de enero del 2025 el medio periodístico denominado Semanario Universidad-Universidad de Costa Rica público la noticia titulada: “Costa Rica destaca en medios internacionales por cultivo de banano con pesticidas prohibidas en Europa” (hecho no controvertido). El 17 de enero de 2025, a las 14:14 horas, desde la cuenta de correo electrónico ...03 de la Secretaria de la Gerencia General de la Corporación Bananera Nacional (Andrea Castillo Jiménez), dirigido a las cuentas de correo electrónico ...01 y ...02 de la directora del medio y de la periodista María Núñez Chacón, se adjuntó copia del oficio ORBANA-GC-CE-003-2025 suscrito por el Gerente General de esa corporación. Ese documento indica lo siguiente: “Derecho de respuesta En relación con el artículo “Banana Republic”: Costa Rica destaca en medios internacionales por cultivo de banano con pesticidas prohibidos en Europa La Corporación Bananera Nacional (CORBANA), aclara: La publicación de Semanario Universidad se basa en una nota de 2024 publicada por la periodista Sara Manisera, Nombre02 presentó una respuesta a la publicación original en la que refutó las afirmaciones inexactas incluidas en el texto, sin embargo, Semanario Universidad no consideró dicha respuesta en su artículo, publicado el 15 de enero 2025, ni solicitó declaraciones a CORBANA.

Por ello, consideramos necesario realizar las siguientes aclaraciones: 1. Representatividad estadística insuficiente El artículo basa sus afirmaciones en publicaciones de algunos medios internacionales realizadas en 2024, que fundamentan sus resultados en entrevistas realizadas a 40 personas, lo que representa 0,1% de los más de 40,000 trabajadores directos que emplea el sector. Este porcentaje es insuficiente para representar de manera adecuada la diversidad y magnitud de una industria que impacta una población de 270000 personas en la región caribe. 2. Protocolo estricto para fumigaciones aéreas La afirmación de que "los aviones siempre pasan por encima de nuestras cabezas y nos bañan con pesticidas" es falsa y alarmista. En el sector bananero costarricense, las fumigaciones se realizan bajo protocolos rigurosos diseñados para proteger la seguridad de los trabajadores: • Prohibición clara: Está estrictamente prohibido fumigar mientras haya personal en las fincas, se puede fumigar en horario laboral, pero en plantaciones sin trabajadores, de acuerdo con el Decreto Ejecutivo N° 44083 MAG-MOPT-S-MINAE-MTSS • Acciones preventivas: Si por error humano o falta de comunicación un trabajador estuviera en el área, el protocolo establece que debe retirarse de inmediato, minimizando cualquier riesgo, y en caso eventual de alguna afectación, inmediatamente se le da pase al Instituto Nacional de Seguros. • Uso de tecnología: La fumigación aérea es cada vez menos frecuente y Nombre02 cuenta con un programa de apoyo crediticio para facilitar la implementación de drones de aplicación dirigida de plaguicidas, para minimizar el impacto de la fumigación con aviones, en 2024 15 fincas productoras ya incorporaban esta tecnología. • Certificaciones independientes: A la industria bananera se le aplican 75 auditorías externas al año, por organizaciones como Global GAP, Rainforest Alliance, SMETA, Sustainability Grown, Carbono Neutral, Esencial Costa Rica, Bandera Azul, Fair Trade USA, entre otras que exigen altos estándares de seguridad laboral y ambiental.

Estas declaraciones no solo son imprecisas, sino que generan un temor injustificado al ignorar la supervisión constante del cumplimiento de estos estándares. 3. Uso de agroquímicos regulado y supervisado El artículo cuestiona el uso de agroquímicos, omitiendo que su empleo está estrictamente regulado y es esencial para el control de enfermedades como la Sigatoka negra, que afecta gravemente los cultivos tropicales: • Cumplimiento normativo: Los productos fitosanitarios utilizados están aprobados por el Ministerio de Salud y el Ministerio de Agricultura y Ganadería, y cumplen con estándares internacionales como los de la EPA y el Codex Alimentarius. • Resulta importante aclarar que el Clorotalonil es un plaguicida prohibido para su uso en el país y que no es aplicado en el cultivo del banano (Decreto Ejecutivo N°44280- S-MAG-MINAE) de noviembre 2023. • El Mancozeb, que está aprobado para su uso en Costa Rica, las fincas productoras cumplen con las regulaciones establecidas y certificaciones internacionales, que garantizan la no afectación de la salud humana. • En el caso de clorpirifos, no se utiliza en banano por restricción de uso de certificaciones internacionales y reducción de los límites máximos de residuos (LMR) desde el año 2020. • La Corporación Bananera Nacional cuenta con el órgano Comisión Ambiental Bananera, que opera hace más de 30 años haciendo auditorías en las fincas y velando por el cumplimiento de las buenas prácticas agrícolas en fincas y comunidades. 4.

Condiciones laborales El artículo ignora aspectos de las condiciones laborales del sector bananero en Costa Rica, que lidera la región en términos de derechos y bienestar de los trabajadores: • Salario mínimo: se indica que un trabajador recibió un salario de 18 mil colones, lo que no se menciona que sí se encuentra en la nota original es que este salario es por una jornada de 4:30 a.m. a 11:30 a.m., y el monto es superior al salario mínimo del país. Cabe destacar que Costa Rica tiene el salario mínimo más alto de la región latinoamericana en producción de banano, de acuerdo con el medio de comunicación Bloomberg. • Trabajadores formalizados en la seguridad social: todos los trabajadores y trabajadores bananeras gozan de salarios formalizados en la Caja Costarricense del Seguro Social y tienen una póliza de riesgos del trabajo, en total la industria bananera aporta 5,12 millones de dólares anuales a la seguridad social. • Auditorías internacionales: En el año 2024, el 99% de las fincas bananeras estaban certificadas, en promedio cada finca bananera cuenta con 3 certificaciones, que se verifican regularmente para garantizar el cumplimiento de estándares laborales y sociales. • Inspecciones nacionales: el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social tiene una presencia constante en las fincas bananeras mediante la Dirección Nacional de Inspección del Trabajo. • Poder Judicial: ante cualquier diferencia por problemas laborales los trabajadores bananeros tienen acceso a los tribunales de justicia, con instrumentos de pronta resolución como las medidas cautelares. 5.

Investigación del IRET - Ya en el 2014, Nombre02 se pronunció sobre las inconsistencias metodológicas de la publicación de ese mismo año del Instituto Regional de Estudios de Sustancias Tóxicas (IRET), por ejemplo: 1) No se utilizó una población testigo que permita discriminar si la presencia del metabolito es por exposición física o por otras causas; 2) Utilizan parámetros toxicológicos de 1996, existiendo datos de referencia de 2013, lo cual invalida las conclusiones del estudio. - La última publicación encontrada de este instituto es de 2019, han pasado más de 5 años desde el proceso de investigación y los datos publicados pierden validez científica, y la industria sigue evolucionando hacia un modelo más sostenible. Las publicaciones internacionales utilizadas como fuentes de información pueden estar promovidas por competidores de Costa Rica, que buscan excluir a nuestro país y a sus trabajadores de los mercados internacionales, a sabiendas, del Estado Social de Derecho que hemos construidos todos los costarricenses.

En Nombre02 continuamos trabajando en la mejora continua, reconocemos que existen retos y áreas de trabajo en las cuales el sector bananero sigue mejorando y nuestro compromiso diario es con promover un cultivo cada vez más sostenible económica, ambiental y socialmente” (véase al respecto la prueba aportada en autos, sea copia del oficio CORBANA-GG-CE-003-2025 y el comprobante de envío). El 17 de enero de 2025, a las 14:51 horas, desde la cuenta de correo electrónico ...03 de la Secretaria de la Gerencia General de la Corporación Bananera Nacional (Andrea Castillo Jiménez), dirigido a las cuentas de correo electrónico ...01 y ...02 de la directora del medio y de la periodista María Núñez Chacón, se indicó lo siguiente: “Les agradezco por favor omitir el correo anterior, enviaremos la información completa el lunes 20 de enero 2025” (véase al respecto la prueba aportada en autos).

IV. SOBRE EL DERECHO DE RECTIFICACIÓN Y RESPUESTA

El derecho de rectificación o respuesta, consagrado en el artículo 14, de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, y en los artículos 66, y siguientes de la Ley de la Jurisdicción Constitucional, garantiza a toda persona afectada por informaciones que considere inexactas o agraviantes el derecho a la difusión, por el mismo órgano que publicó la noticia, de su respuesta o rectificación en las condiciones que establezca la ley. Por su parte, el artículo 69, de la citada ley, establece que el interesado deberá solicitar al director o dueño del órgano de comunicación la publicación o difusión de lo que se propone rectificar o contestar, dentro de los cinco días naturales posteriores a la publicación que lo afecta. El órgano de comunicación deberá difundir o publicar la respuesta dentro de los tres días siguientes si su difusión es diaria y en los demás casos en la siguiente edición. Sin embargo, las manifestaciones que los afectados hagan en la rectificación, y las responsabilidades que se deriven de ésta recaerán exclusivamente sobre los autores de la rectificación y no sobre el medio de comunicación, según lo establece el artículo 68, de la Ley de Jurisdicción Constitucional; esto significa que no se pretende que el afectado demuestre la veracidad de lo que dice, ni tampoco que el medio acepte como verdaderas sus manifestaciones, simplemente, el afectado tiene derecho a que el medio divulgue su propia versión como contraste de la publicación que aquel hizo.

Asimismo, la Ley de la Jurisdicción Constitucional pauta el procedimiento y las condiciones en que ha de desarrollarse regularmente esa fase de la relación entre el órgano de comunicación y la persona interesada en ejercer el derecho de rectificación o respuesta, sometiéndola a ciertos requisitos, por ejemplo, dispone que el interesado debe formular la solicitud al dueño o director del órgano, que es el llamado a decidir el curso que ha de darse a la petición, y que esta ha de hacerse dentro de los cinco días naturales posteriores a la publicación que se propone rectificar o contestar (artículo 69).

V. SOBRE EL CASO CONCRETO

En este caso, el recurrente acude en amparo el 25 de marzo de 2025, argumentando que, desde el 17 de enero de 2025 planteó solicitud de rectificación y respuesta respecto a una nota del 15 de enero del 2025 publicada por el Semanario Universidad-Universidad de Costa Rica; sin embargo, continúa sin tener respuesta y no se ha realizado la rectificación a la nota publicada.

Sobre el particular, existen dos razones por las cuales este recurso de amparo debe ser declarado sin lugar.

En primer lugar, ya que la persona recurrente acude a este Tribunal Constitucional más de dos meses después de la presentación de su solicitud de rectificación y respuesta, siendo que, de conformidad con el artículo 35, de la Ley de la Jurisdicción Constitucional, procede su desestimación por no haber acudido en protección de sus derechos presuntamente lesionados en un plazo razonable. En similar sentido, mediante Sentencia N° 2020-2305 de las 9:20 horas de 4 de febrero de 2020, citando a su vez la N° 2016-4833 de las 13:01 horas del 8 de abril de 2016, esta Sala Constitucional dispuso lo siguiente:

"(...) Sobre el derecho de rectificación o respuesta.- El artículo 66 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional, garantiza el derecho de rectificación o respuesta que se deriva de los artículos 29 de la Constitución Política y 14 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos, a "toda persona afectada por informaciones inexactas o agraviantes emitidas en su perjuicio, por medios de difusión que se dirijan al público en general, y, consecuentemente, para efectuar por el mismo órgano de difusión su rectificación o respuesta en las condiciones que establece esta Ley". Esta norma, y las que le sirvieron de base o inspiración, tiene por finalidad principal, la efectiva protección de la honra y reputación de la persona, frente a publicaciones indebidas, por ser "inexactas o agraviantes" transmitidas a través de los medios de comunicación colectiva. Nace este derecho por necesidad de proteger estos principios, y de lograr un mayor equilibrio entre el poder que tienen los medios de información colectiva en la formación de la opinión, y los mecanismos efectivos de defensa que tiene el particular para la protección de sus derechos fundamentales. No constituye este derecho, como algunos lo han pretendido, un límite a la libertad de prensa, sino por el contrario, nace como consecuencia de su mal uso o abuso, y es uno de los mecanismos legales de defensa que posee el ciudadano, -el más rápido y efectivo-, para restablecer su buen nombre y reputación, independientemente de las otras acciones civiles o penales, que también han sido creadas por el legislador en defensa de estos sagrados principios. De lo antes indicado se corrobora que deben cumplirse una serie de reglas para ejercer el derecho de rectificación o respuesta, entre las que se incluye el deber del interesado de formular por escrito la correspondiente solicitud al dueño o director del órgano de comunicación, dentro de los cinco días naturales posteriores a la publicación o difusión que se propone rectificar o contestar, y hacer acompañar la solicitud del “ texto de su rectificación o respuesta redactada en la forma más concisa posible y sin referirse a cuestiones ajenas a ella” , como así lo exige el inciso a) del artículo 69 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional. Asimismo debe tratarse de información inexacta o agraviante emitida en perjuicio, información de carácter noticioso (vale decir fáctico) y no manifestaciones subjetivas u opiniones de un autor, pues deben ser los hechos publicados y no las ideas u opiniones personales de su autor – buenas o malas, se las comparta o no- y cuya libre manifestación está protegida también constitucionalmente (ver al respecto la resolución n°5857-97 de las 15:42 horas del 19 de setiembre de 1997). Por lo demás, como se trata de un derecho que garantiza a toda persona afectada por informaciones inexactas o agraviantes emitidas en su perjuicio por medios de difusión que se dirijan al público en general, tiene por finalidad principal la efectiva protección de la honra y reputación de la persona frente a publicaciones indebidas, por ser inexactas o agraviantes. Se trata entonces de un derecho que pretende reestablecer el buen nombre y la reputación de la persona que ha sido afectada con tales informaciones, toda vez que esta persona tiene el derecho a que se informe bien y objetivamente de él. La inexactitud -ha dicho este Tribunal- es una significativa falta de correspondencia o de fidelidad con los hechos sobre los que la información versa; lo que incluye omitir hechos importantes o incluir otros que no son ciertos, o que son presentados de tal manera que, se induce al lector a percibirlos y por ende, pueden alterar la ponderación objetiva y correcta que de lo acontecido llegare a tener el público. Por su parte, el agravio se produce cuando la información divulgada, por su contenido, características y forma de manifestación, puede producir que el afectado decline o desmerezca en el aprecio o la consideración que los demás le tienen.

III.De la inmediatez en el ejercicio del derecho de rectificación o respuesta en el caso concreto.- La Ley de la Jurisdicción Constitucional, en su Art 69, prevé el procedimiento para ejercer el derecho de la rectificación y respuesta, que es un proceso especial de tutela que se ejerce ante los medios de difusión que se dirijan al público en general, estableciendo plazos para que las personas afectadas ejerciten el derecho, dentro de los cinco días calendarios siguientes a la de su difusión. Si el medio se opone a la gestión presentada ante esta, la ley dispone el recurso de amparo para habilitar la réplica. No obstante, la Ley nada dice si el medio de difusión no contesta la gestión de rectificación, así como tampoco regula un plazo en que la persona que se estima agraviada por la nota periodística, debe acudir a la vía de amparo, tal como sucede en este caso. Por ello, esta Sala realizará el análisis del caso particular refiriéndose a los plazos que se deben cumplir para ejercer el derecho en cuestión, teniendo en cuenta que este es un proceso de amparo que se caracteriza por su informalidad, no obstante, debe cumplir el trámite y plazos que impone la ley. Al efecto, el artículo de cita reza:

“ARTÍCULO 69.- El derecho de rectificación o respuesta se ejercerá de conformidad con las siguientes reglas y, en su defecto, por las restantes del presente título: a) El interesado deberá formular la correspondiente solicitud, por escrito, al dueño o director del órgano de comunicación, dentro de los cinco días naturales posteriores a la publicación o difusión que se propone rectificar o contestar, y se acompañará el texto de su rectificación o respuesta redactada, en la forma más concisa posible y sin referirse a cuestiones ajenas a ella. b) La rectificación o respuesta deberá publicarse o difundirse, y destacarse en condiciones equivalentes a las de la publicación o difusión que la motiva, dentro de los tres días siguientes, si se tratare de órganos de edición o difusión diaria, en los demás casos en la próxima edición o difusión materialmente posible que se hiciere después de ese plazo. c) El órgano de comunicación podrá negarse a publicar o difundir los comentarios, afirmaciones o apreciaciones que excedan de sus límites razonables, o en lo que no tengan relación directa con la publicación o difusión. ch) La Sala Constitucional, previa audiencia conferida por veinticuatro horas al órgano de comunicación, resolverá el recurso sin más trámite dentro de los tres días siguientes. d) Si se declarare procedente el recurso, en la misma sentencia se aprobará el texto de la publicación o difusión, se ordenará hacerla en un plazo igual al previsto en el inciso b), y se determinarán la forma y condiciones en que debe hacerse”.

Esta Sala encuentra oportuno añadir que el derecho de rectificación y respuesta, así regulado, se ejerce contra medios de difusión, que se dirijan al público en general tal como lo prevé el artículo 14 de la Convención Americana de Derechos Humanos según el cual:

Artículo 14. Derecho de Rectificación o Respuesta 1. Toda persona afectada por informaciones inexactas o agraviantes emitidas en su perjuicio a través de medios de difusión legalmente reglamentados y que se dirijan al público en general, tiene derecho a efectuar por el mismo órgano de difusión su rectificación o respuesta en las condiciones que establezca la ley. 2. En ningún caso la rectificación o la respuesta eximirán de las otras responsabilidades legales en que se hubiese incurrido. 3. Para la efectiva protección de la honra y la reputación, toda publicación o empresa periodística, cinematográfica, de radio o televisión tendrá una persona responsable que no esté protegida por inmunidades ni disponga de fuero especial.

En cuanto a su práctica o ejercicio contra los medios de difusión, igual que el recurso de amparo en general, el de rectificación y respuesta se caracteriza por no contar con formalismos excesivos. No obstante, dada la naturaleza particular del derecho, donde puede verse afectado el honor de la persona agraviada, la doctrina constitucional ha desarrollado el principio de inmediatez de la acción de tutela del derecho en cuestión, lo que se traduce en la imposición de plazos de caducidad para ejercer el derecho de rectificación, desde la publicación o transmisión de una información publicada por un medio masivo de comunicación. El derecho de rectificación debe tratarse de un recurso efectivo y expeditivo, que se justifica en la necesidad de brindar a la persona ofendida la posibilidad de dar a conocer, de inmediato, sus explicaciones o su versión de los hechos, en el mismo medio y en las mismas condiciones en las que se ha emitido y difundido el agravio.

Es en este principio de inmediatez que descansa la necesidad de establecer plazos tanto para acudir al medio a pedir la rectificación como ante esta Sala en amparo, para ejercer el derecho. Esto porque no tendría interés actual acudir a esta instancia de amparo a pedir la rectificación de una noticia que se supone falsa y agraviante, después de haber perdido la actualidad y vigencia. Ello porque al perderse la actualidad, no tendría sentido ordenar la publicación de la rectificación, recordando al público el hecho, lo que podría tener un efecto contrario y negativo, en la esfera de derechos del tutelado. Así las cosas, no excusa al amparado esperar ocho meses para acudir en amparo a ejercer la tutela de su derecho indicando que el Diario La Extra no le contestó, pues el inciso b) del Art 69 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional, le concede la posibilidad de acudir en amparo pasados los tres días en que debió el Diario la Extra darle la respuesta a su gestión.

En esta etapa en que el amparado decide acudir por segunda vez en amparo (véase que por resolución número 2015006693 de las 14:45 horas del 12 de mayo de 2015, esta Sala rechazó de plano el recurso presentado por el recurrente en relación con los mismos hechos que se atribuyen al Diario La Extra, por no haber cumplido la prevención de aportar la constancia de personería jurídica dentro del plazo concedido al efecto), casi un año después de la publicación que estima ofensiva, el tutelado no justifica ante esta Sala la inobservancia de acudir dentro de un plazo razonable, que pese a ser amplio y mucho más largo que los establecidos en el artículo 69 citado, (que son de pocos días) sería el lapso de dos meses que establece el art 35 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional. Este último, si bien regula la renuncia de derechos patrimoniales, a criterio de este Tribunal, ante la ausencia de un plazo cierto en los artículos 66 a 69 de la ley, es razonable y proporcional que se intente la rectificación, dentro del mismo, y que se cuenta a partir de la vulneración o amenaza al derecho fundamental comprometido, máxime que el mismo plazo, tiene estrecha relación a lo dispuesto en el artículo 60, que replica el mismo plazo para amparos contra sujetos de derecho privado. Así las cosas, al no demostrar el recurrente haberse encontrado en imposibilidad legal para interponer el recurso, procede su desestimatoria (...)".

Consideraciones que son aplicables al caso de estudio, pues este Tribunal no encuentra razones para variar el criterio vertido en dicha sentencia, ni motivos que hagan valorar de manera distinta la situación planteada.

En segundo lugar, ya que tampoco se cumplen los presupuestos de admisibilidad de un amparo de esta naturaleza, toda vez que el tutelado omitió el cumplimiento de un requisito esencial establecido por el artículo 69, inciso a), de la Ley de la Jurisdicción Constitucional, según el cual: “El interesado deberá formular la correspondiente solicitud, por escrito, al dueño o director del órgano de comunicación, dentro de los cinco días naturales posteriores a la publicación o difusión que se propone rectificar o contestar, y se acompañará el texto de su rectificación o respuesta redactada en la forma más concisa posible y sin referirse a cuestiones ajenas a ella”. Así las cosas, si bien el representante de la corporación amparada aporta prueba de que el 17 de enero de 2025, a las 14:14 horas, desde la cuenta de correo electrónico ...03 de la Secretaria de la Gerencia General de la Corporación Bananera Nacional (Andrea Castillo Jiménez), dirigido a las cuentas de correos electrónicos ...01 y ...02 de la directora del medio y de la periodista María Núñez Chacón, el recurrente, en su condición de gerente general con facultades de apoderado generalísimo sin límite de suma de la Corporación Bananera Nacional Sociedad Anónima, solicitó la rectificación de la publicación hecha el 15 de enero del 2025, lo cierto del caso, es que ese mismo día, a las 14:51 horas, desde la misma cuenta de correo electrónico de la Secretaria de la Gerencia General ...03 se indicó lo siguiente: “Les agradezco por favor omitir el correo anterior, enviaremos la información completa el lunes 20 de enero 2025”. Lo anterior, sin que el recurrente indique o se aporte alguna prueba en la que se acredite la presentación de alguna información entregada en forma posterior.

En conclusión, esta Sala Constitucional no estima que se haya dado la alegada vulneración del derecho de rectificación y respuesta, toda vez que la representación de la corporación amparada acudió en amparo en un plazo irrazonable -con posterioridad a los meses previstos en el artículo 35, de la Ley de la Jurisdicción Constitucional -y, además, omitió el cumplimiento de un requisito esencial, sea presentar la solicitud por escrito al dueño o director del órgano de comunicación, dentro de los cinco días naturales posteriores a la publicación o difusión que se propone rectificar o contestar, acompañado del texto de rectificación o respuesta -según está previsto en el artículo 69, inciso a), de la Ley de la Jurisdicción Constitucional-.

VI. DOCUMENTACIÓN APORTADA AL EXPEDIENTE

Se previene a las partes que de haber aportado algún documento en papel, así como objetos o pruebas contenidas en algún dispositivo adicional de carácter electrónico, informático, magnético, óptico, telemático o producido por nuevas tecnologías, estos deberán ser retirados del despacho en un plazo máximo de treinta días hábiles contados a partir de la notificación de esta sentencia. De lo contrario, será destruido todo aquel material que no sea retirado dentro de este plazo, según lo dispuesto en el "Reglamento sobre Expediente Electrónico ante el Poder Judicial", aprobado por la Corte Plena en Sesión N° 27-11 del 22 de agosto del 2011, artículo XXVI y publicado en el Boletín Judicial N° 19 del 26 de enero del 2012, así como en el acuerdo aprobado por el Consejo Superior del Poder Judicial, en la Sesión N° 43-12 celebrada el 3 de mayo del 2012, artículo LXXXI.

POR TANTO:

Se declara sin lugar el recurso. El magistrado Rueda Leal da razones diferentes.- Fernando Castillo V.

Paul Rueda L. Luis Fdo. Salazar A.

Jorge Araya G. Anamari Garro V.

Ingrid Hess H. Jorge Isaac Solano A.

Res. 2025011865 RAZONES DIFERENTES DEL MAGISTRADO RUEDA LEAL. Estimo que este recurso debe ser declarado sin lugar por las siguientes razones.

En el sub examine, la parte recurrente interpone recurso de amparo a favor de Nombre02 por la alegada denegatoria de su derecho de rectificación y respuesta.

De importancia para este asunto en concreto, advierto que en mi voto salvado a la sentencia nro. 2020024689 de las 9:20 horas del 29 de diciembre de 2020 sostuve:

“Respetuosamente, me separo del criterio de mayoría, toda vez que estimo que el recurso se debe declarar sin lugar por las siguientes razones.

En el sub lite, el recurrente, apoderado de GRUPO OROSI S.A., plantea un recurso de amparo por aparente violación a su derecho de rectificación y respuesta.

De importancia para el caso concreto, en el voto salvado que consigné en la sentencia n. º 2019-2355 de las 9:30 de 12 de febrero de 2019, sostuve:

“en la Opinión Consultiva 22-16 del 26 de febrero de 2016, la Corte Interamericana de Derechos Humanos indicó que si bien algunos Estados reconocen el derecho de petición a personas jurídicas con condiciones especiales, como lo son los sindicatos, partidos políticos o representantes de pueblos indígenas, comunidades afrodescendientes o grupos específicos, lo cierto es que “El artículo 1.2 de la Convención Americana sólo consagra derechos a favor de personas físicas, por lo que las personas jurídicas no son titulares de los derechos consagrados en dicho tratado”. Por otro lado, en la misma opinión consultiva, la Corte Interamericana dispuso que, en ciertos contextos particulares, las personas físicas pueden llegar a ejercer sus derechos a través de personas jurídicas (verbigracia, a través de un medio de comunicación, como acaeció en el caso Nombre04 y otros contra Venezuela); empero, a efectos de que ello sea tutelable ante el sistema interamericano, “el ejercicio del derecho a través de una persona jurídica debe involucrar una relación esencial y directa entre la persona natural que requiere protección por parte del sistema interamericano y la persona jurídica a través de la cual se produjo la violación, por cuanto no es suficiente con un simple vínculo entre ambas personas para concluir que efectivamente se están protegiendo los derechos de personas físicas y no de las personas jurídicas .

En efecto, se debe probar más allá de la simple participación de la persona natural en las actividades propias de la persona jurídica, de forma que dicha participación se relacione de manera sustancial con los derechos alegados como vulnerados.” (énfasis agregado)(OC. 22/16)”. (En igual sentido ver mi voto salvado a la sentencia n. º 2022010812 de las 9:40 horas del 13 de mayo de 2022 y mis razones particulares en la sentencia n.º 2022001555 de las 9:30 horas del 18 de enero de 2022).

En consonancia con la tesis antedicha, la lectura de la Ley de la Jurisdicción Constitucional obliga a aplicar la misma ratio de la hermenéutica convencional supracitada respecto a todo derecho fundamental. Así, en un proceso de constitucionalidad formulado a favor de una persona jurídica, su admisión para estudio exige una relación esencial y directa entre la persona jurídica, que aduce verse afectada por una vulneración al orden constitucional, y la natural, que a causa de tal lesión viene a ver menoscabado un derecho fundamental de forma refleja pero directa. Ahora, para tales efectos es insuficiente la mera referencia a una conexión o vínculo entre la persona jurídica y la natural para poder colegir que, precisamente, a través del proceso de constitucionalidad se esté procurando el resguardo de los derechos fundamentales de la última, no meramente los de la primera. El requerimiento antedicho deviene entonces un presupuesto sine qua non para determinar la procedencia del control de constitucionalidad por parte de esta jurisdicción (en este mismo sentido ver mis razones diferentes en las sentencias nros. 2022027228 de las 9:30 horas del 15 de noviembre de 2022, 2022023689 de las 9:20 horas del 7 de octubre de 2022 y Telf01 de las 9:45 horas del 13 de setiembre de 2022, entre muchos otros casos).

A partir de lo expuesto ut supra , reitero que esta debe ser la pauta con que se debe interpretar la Ley de la Jurisdicción Constitucional. Por estos motivos, declaro sin lugar el recurso.

Paul Rueda L.

Observaciones de SALA CONSTITUCIONAL votado con boleta