← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Res. 04640-2022 Sala Constitucional · Sala Constitucional · 25/02/2022
OutcomeResultado
The Constitutional Chamber denies the amparo appeal after finding no violation of the appellant's fundamental rights, because the delay in resolving his complaint about wastewater seepage was caused by his own conduct, although it reminds the health authority to settle the pending matter within a reasonable time.La Sala Constitucional desestima el recurso de amparo al no constatar lesión a los derechos fundamentales del recurrente, ya que la demora en resolver su denuncia por filtración de aguas residuales fue causada por su propia conducta, aunque recuerda a la autoridad de salud que debe resolver el asunto pendiente en un plazo razonable.
SummaryResumen
The Constitutional Chamber examines an amparo appeal filed by a resident of Goicoechea who alleges that the local Health Area has failed to adequately address a wastewater seepage problem from a neighboring property, affecting his family's health. The appellant recounts that since 2017 he has complained about the issue, obtaining at that time health orders and a declaration of uninhabitability of the offending dwelling, but the problem persisted and he filed a new complaint in November 2021. The health authority conducted inspections and dye tests, but the last test could not be completed because the appellant did not open his door. The Chamber finds that the first complaint was duly handled and that the second is being processed without delay attributable to the authority; the holdup was due to the appellant's own conduct. It nonetheless reminds the respondent authority to settle the pending complaint within a reasonable time and without unnecessary delays. The appeal is denied, although the opinion includes a note by Justice Salazar Alvarado that emphasizes the need to protect the right to a healthy environment when health and quality of life are at stake.La Sala Constitucional examina un recurso de amparo presentado por un vecino de Goicoechea que alega que el Área Rectora de Salud no ha intervenido adecuadamente frente a un problema de filtración de aguas residuales provenientes de una propiedad colindante, que afecta su salud y la de su familia. El recurrente relata que desde 2017 ha denunciado la situación, logrando en aquel momento la emisión de órdenes sanitarias y la declaración de inhabitabilidad de la vivienda infractora, pero que el problema persistió y en noviembre de 2021 presentó una nueva denuncia. La autoridad de salud realizó inspecciones y pruebas de coloración, pero la última prueba no pudo completarse porque el recurrente no abrió la puerta de su casa. La Sala constata que la primera denuncia fue debidamente atendida y que la segunda está siendo tramitada sin dilaciones imputables a la autoridad; la demora se debió a la propia conducta del recurrente. No obstante, recuerda a la autoridad recurrida que debe resolver la denuncia pendiente en un plazo razonable y sin dilaciones innecesarias. El recurso se declara sin lugar, aunque el voto incluye una nota del Magistrado Salazar Alvarado que enfatiza la necesidad de proteger el derecho a un ambiente sano cuando están en juego la salud y la calidad de vida.
Key excerptExtracto clave
IV.- ON THE SPECIFIC CASE. In the case at bar, the appellant requests that the Health Area of Goicoechea intervene to solve a wastewater problem that affects his health and that of those who live in his home. ... From the study of the record it appears that on May 15, 2017, the appellant filed a complaint before the Health Area of Goicoechea regarding a problem of black water seepage on his property. ... Consequently, the Chamber observes that the aforementioned complaint filed by the appellant in 2017 was duly handled by the respondent authority and the appellant was informed of the decision. ... Ergo, this Chamber finds no action or omission by the authorities of the Health Area of Goicoechea to the detriment of the appellant's fundamental rights. On the contrary, the delay in resolving the complaint filed by the appellant in December 2021 is due to his own conduct, since by not opening the door it was not possible to carry out the dye test during the inspection scheduled for January 20, 2022. Therefore, the appeal must be dismissed.IV.- SOBRE EL CASO CONCRETO. En el sub lite, el recurrente solicita que el Área Rectora de Salud de Goicoechea intervenga en la solución de un problema de aguas residuales que afecta su salud y la de quienes conviven en su hogar. ... Del estudio de los autos se desprende que, el 15 de mayo de 2017, el accionante planteó una denuncia ante el Área Rectora de Salud de Goicoechea por un problema de filtración de aguas negras en su propiedad. ... En consecuencia, la Sala observa que la aludida denuncia planteada por el accionante en 2017 fue debidamente atendida por la autoridad recurrida y al accionante se le comunicó lo resuelto. ... Ergo, esta Cámara no comprueba acción u omisión alguna por parte de las autoridades del Área Rectora de Salud de Goicoechea en perjuicio de los derechos fundamentales de la parte amparada. Por el contrario, la demora en la resolución de la denuncia formulada por el accionante en diciembre de 2021 obedece a su propio accionar, dado que al no haber abierto la puerta no fue posible llevar a cabo la prueba de coloración en la inspección fijada para el 20 de enero de 2022. Por ende, lo que procede desestimar el recurso.
Pull quotesCitas destacadas
"En asuntos ambientales, es criterio del suscrito, que si ya ha habido intervención de la Administración Pública, su conocimiento y resolución corresponde a la jurisdicción contenciosa administrativa."
"In environmental matters, it is this Justice's view that if the Public Administration has already intervened, the matter should be heard and decided by the administrative contentious jurisdiction."
Nota del Magistrado Salazar Alvarado
"En asuntos ambientales, es criterio del suscrito, que si ya ha habido intervención de la Administración Pública, su conocimiento y resolución corresponde a la jurisdicción contenciosa administrativa."
Nota del Magistrado Salazar Alvarado
"No obstante, sí entro a conocer el fondo del asunto cuando están de por medio otros derechos de las personas afectadas por el foco de contaminación, entre ellos, la salud, la calidad de vida y el derecho a gozar de un ambiente sano y libre de contaminación (artículo 50, de la Constitución Política)"
"However, I do address the merits when other rights of people affected by the pollution source are at stake, including health, quality of life and the right to enjoy a healthy and pollution-free environment (Article 50 of the Political Constitution)."
Nota del Magistrado Salazar Alvarado
"No obstante, sí entro a conocer el fondo del asunto cuando están de por medio otros derechos de las personas afectadas por el foco de contaminación, entre ellos, la salud, la calidad de vida y el derecho a gozar de un ambiente sano y libre de contaminación (artículo 50, de la Constitución Política)"
Nota del Magistrado Salazar Alvarado
"la demora en la resolución de la denuncia formulada por el accionante en diciembre de 2021 obedece a su propio accionar, dado que al no haber abierto la puerta no fue posible llevar a cabo la prueba de coloración en la inspección fijada para el 20 de enero de 2022."
"the delay in resolving the complaint filed by the appellant in December 2021 is due to his own conduct, since by not opening the door it was not possible to carry out the dye test during the inspection scheduled for January 20, 2022."
Considerando IV
"la demora en la resolución de la denuncia formulada por el accionante en diciembre de 2021 obedece a su propio accionar, dado que al no haber abierto la puerta no fue posible llevar a cabo la prueba de coloración en la inspección fijada para el 20 de enero de 2022."
Considerando IV
"No obstante, tome nota la autoridad recurrida que deberá coordinar lo pertinente y ejecutar las acciones necesarias que estén dentro del ámbito de sus competencias, a los efectos de que la denuncia planteada por el recurrente el 1° de diciembre de 2021 sea resuelta en un plazo razonable y sin mediar dilaciones innecesarias"
"Nonetheless, the respondent authority is reminded that it must coordinate and carry out the necessary actions within the scope of its powers, so that the complaint filed by the appellant on December 1, 2021, be resolved within a reasonable time and without unnecessary delays."
Considerando IV
"No obstante, tome nota la autoridad recurrida que deberá coordinar lo pertinente y ejecutar las acciones necesarias que estén dentro del ámbito de sus competencias, a los efectos de que la denuncia planteada por el recurrente el 1° de diciembre de 2021 sea resuelta en un plazo razonable y sin mediar dilaciones innecesarias"
Considerando IV
Full documentDocumento completo
CONSTITUTIONAL CHAMBER OF THE SUPREME COURT OF JUSTICE. San José, at nine hours and fifteen minutes on February twenty-fifth, two thousand twenty-two.
A recurso de amparo (amparo action) processed in expediente (case file) number 22-002523-0007-CO, filed by [Name 001], identification card number [Value 001], against the MINISTERIO DE SALUD (MINISTRY OF HEALTH).
Resultando (Whereas):
Redacted by Magistrate Fernandez Acuña; and, Considerando (Considering):
Before analyzing the merits of the matter, it must be clarified that, starting from judgment No. 2008002545 of 8:55 a.m. on February 22, 2008, this Chamber has referred to the contentious-administrative jurisdiction –with some exceptions– those matters in which it is disputed whether the Public Administration has complied or not with the deadlines set by the Ley General de la Administración Pública (General Law of Public Administration) (articles 261 and 325) or the sectoral laws for special administrative procedures, to resolve by final act an administrative procedure –initiated ex officio or at the request of a party– or to hear the appropriate administrative appeals. Precisely, in the sub lite (case at hand), a scenario of exception is raised, as it concerns an environmental matter, which is alleged not to have been resolved within a reasonable time. Having clarified the point, we proceed to resolve the specific situation claimed in this amparo.
II.- PURPOSE OF THE RECURSO. The petitioner requests that the Área Rectora de Salud de Goicoechea intervene to solve a wastewater problem that affects his health and the health of those living in his home. He relates that, in 2017, when he began building his house, wastewater was coming out of his neighbor's property, so on that occasion he went to the Ministerio de Salud and a sanitary order was issued against his neighbor. He adds that in November 2021 he noticed the problem was continuing, so he again went to the Área Rectora de Salud de Goicoechea, which, in December 2021, only conducted a dye test in the toilet and when it didn't show up "I told them about all the soapy water because there is no sewer network (sic) and they said they would schedule another appointment later, which would be until 03-10-2022." He complains that the odor is bothersome. III.- PROVEN FACTS. Of importance for the decision in this matter, the following facts are deemed duly proven, either because they have been accredited thus or because the respondent authority has omitted to refer to them, as provided for in the initial order:
Por tanto (Therefore):
The recurso is declared without merit. Let the respondent authority take note of what is disposed in fine in considerando IV of this pronouncement. Magistrate Salazar Alvarado adds a note.
Fernando Castillo V.
Luis Fdo. Salazar A.
Jorge Araya G.
Anamari Garro V.
Ana María Picado B.
Ana Cristina Fernandez A.
Jorge Isaac Solano A.
Documento Firmado Digitalmente (Digitally Signed Document) -- Código verificador (Verification Code) -- *KHNAW5N3MF861* EXPEDIENTE N° 22-002523-0007-CO Telephones: 2549-1500 / 800-SALA-4TA (800-7252-482). Fax: 2295-3712 / 2549-1633. Email address: www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional. Address: (Sabana Sur, Calle Morenos, 100 mts.Sur de la iglesia del Perpetuo Socorro). Reception for matters of vulnerable groups: Edificio Corte Suprema de Justicia, San José, Distrito Catedral, Barrio González Lahmann, calles 19 and 21, avenidas 8 and 6 Certified true copy of the original - Taken from Nexus.PJ on: 05-08-2026 17:10:43.
Sentencia con datos protegidos, de conformidad con la normativa vigente *220025230007CO* SALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, a las nueve horas quince minutos del veinticinco de febrero de dos mil veintidos .
Recurso de amparo que se tramita en expediente número 22-002523-0007-CO, interpuesto por [Nombre 001], cédula de identidad [Valor 001], contra el MINISTERIO DE SALUD.
Resultando:
Redacta la Magistrada Fernandez Acuña ; y,
Considerando:
Antes de analizar el fondo del asunto debe aclararse que, a partir de la sentencia n.° 2008002545 de las 8:55 horas de 22 de febrero de 2008, esta Sala ha remitido a la jurisdicción contencioso administrativa –con algunas excepciones aquellos asuntos en los que se discute si la Administración Pública ha cumplido o no los plazos pautados por la Ley General de la Administración Pública (artículos 261 y 325) o las leyes sectoriales para los procedimientos administrativos especiales, para resolver por acto final un procedimiento administrativo –instruido de oficio o a instancia de parte– o conocer de los recursos administrativos procedentes. Precisamente, en el sub lite, se plantea un supuesto de excepción, pues se está ante una gestión en materia ambiental, la cual se acusa que no ha sido resuelta dentro de un plazo razonable. Aclarado el punto, se entra a resolver la situación concreta reclamada en este amparo.
II.- OBJETO DEL RECURSO. El recurrente solicita que el Área Rectora de Salud de Goicoechea intervenga en la solución de un problema de aguas residuales que afecta su salud y la de quienes conviven en su hogar. Relata que, en el año 2017, al empezar a construir su casa, salían aguas residuales de la propiedad de su vecina, por lo que en aquella ocasión acudió al Ministerio de Salud y se giró una orden sanitaria contra su vecina. Agrega que en el noviembre de 2021 notó que el problema continuaba, por lo que acudió nuevamente al Área Rectora de Salud de Goicoechea, la cual, en diciembre de 2021, realizó únicamente una prueba de colorante en el servicio sanitario y como no salió “ yo les dije de todas las aguas jabonosas porque allí no hay red de cluacas (sic) y dijeron que después programaban otra cita que sería hasta 10-03-2022”. Reclama que el olor es molesto. III.-HECHOS PROBADOS. De importancia para la decisión de este asunto, se estiman como debidamente demostrados los siguientes hechos, sea porque así han sido acreditados o bien porque la autoridad recurrida haya omitido referirse a ellos, según lo prevenido en el auto inicial:
Se declara sin lugar el recurso. Tome nota la autoridad recurrida de lo dispuesto in fine en considerando IV de este pronunciamiento. El magistrado Salazar Alvarado pone nota.
Fernando Castillo V.
Luis Fdo. Salazar A.
Jorge Araya G.
Anamari Garro V.
Ana María Picado B.
Ana Cristina Fernandez A.
Jorge Isaac Solano A.
*KHNAW5N3MF861* EXPEDIENTE N° 22-002523-0007-CO
Document not found. Documento no encontrado.