← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Res. 03940-2022 Sala Constitucional · Sala Constitucional · 18/02/2022
OutcomeResultado
The Constitutional Chamber denies the motion for clarification and amplification as inadmissible, finding that the respondent authority merely expresses disagreement with the ruling rather than a genuine need for clarification, in accordance with Article 11 of the Constitutional Jurisdiction Law which prohibits appeals against its decisions.La Sala Constitucional rechaza la gestión de aclaración y adición por improcedente, al considerar que la parte recurrida manifiesta inconformidad con el fallo y no una auténtica necesidad de aclaración, siendo que el artículo 11 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional prohíbe recursos contra sus resoluciones.
SummaryResumen
The Municipality of Alajuela sought clarification and amplification of Judgment No. 2021-024616, which granted an amparo action against SETENA, SENARA, and the municipality itself over alleged irregularities in the development of the Lankaster condominium project. The municipality argued it had complied with the recommendations of internal audit report 05-2020, detailing numerous actions taken. The Constitutional Chamber denies the request, noting that Article 11 of the Constitutional Jurisdiction Law provides that no appeal lies against its decisions, and that the municipality's filing merely expresses disagreement with the ruling rather than a genuine need for clarification.La Municipalidad de Alajuela solicitó aclaración y adición de la sentencia N° 2021-024616, que declaró con lugar un recurso de amparo contra SETENA, SENARA y la propia Municipalidad por presuntas irregularidades en el desarrollo del condominio Lankaster. Argumentó que la administración municipal sí había cumplido las recomendaciones del informe de auditoría interna 05-2020, detallando numerosas gestiones realizadas. La Sala Constitucional rechaza la gestión, señalando que el artículo 11 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional establece que no cabe recurso contra sus resoluciones, y que lo pretendido es una inconformidad con lo resuelto, no una verdadera necesidad de aclaración.
Key excerptExtracto clave
I.- Preliminarily. The second paragraph of Article 11 of the Constitutional Jurisdiction Law clearly states that “No appeal shall lie against the judgments, orders, or rulings of the constitutional jurisdiction.” III.- Regarding the motion filed. In the case under study, the moving party files a motion for amplification and clarification regarding judgment No. 2021-024616 of 1:43 p.m. on October 29, 2021. It is evident from the brief that the respondent authority disagrees with the ruling, as it considers that the corresponding procedure has been carried out, and therefore the amparo should have been denied. Thus, this Chamber considers that what the respondent seeks is to raise a series of arguments in order to adjust the Chamber's decision, since it is dissatisfied with what was resolved, and in accordance with the provisions of Article 11 of the Constitutional Jurisdiction Law, this is inadmissible. Consequently, the motion is to be rejected.I.- De previo. El párrafo segundo del artículo 11 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional es claro al indicar que “No habrá recurso contra las sentencias, autos o providencias de la jurisdicción constitucional.” III.-Sobre la gestión planteada. En el caso bajo estudio, la parte gestionante interpone una gestión de adición y aclaración en relación con la sentencia No. 2021-024616 de las 13:43 horas del 29 de octubre de 2021. Del escrito se logra desprender, que la autoridad recurrida se encuentra inconforme con lo resuelto, pues estima que se ha dado el tramite correspondiente a la situación, por lo que el recurso debió ser declarado sin lugar. Así las cosas, esta Sala estima que, lo que el recurrido pretende es plantear una serie de argumentos, a fin de que se ajuste el fallo de la Sala, pues se encuentra inconforme con lo resuelto, y de acuerdo con lo indicado en el numeral 11 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional, resuelta improcedente. En consecuencia, lo procedente es no acoger la gestión.
Pull quotesCitas destacadas
"No habrá recurso contra las sentencias, autos o providencias de la jurisdicción constitucional."
"No appeal shall lie against the judgments, orders, or rulings of the constitutional jurisdiction."
Considerando I
"No habrá recurso contra las sentencias, autos o providencias de la jurisdicción constitucional."
Considerando I
"Lo que el recurrido pretende es plantear una serie de argumentos, a fin de que se ajuste el fallo de la Sala, pues se encuentra inconforme con lo resuelto."
"What the respondent seeks is to raise a series of arguments in order to adjust the Chamber's decision, since it is dissatisfied with what was resolved."
Considerando III
"Lo que el recurrido pretende es plantear una serie de argumentos, a fin de que se ajuste el fallo de la Sala, pues se encuentra inconforme con lo resuelto."
Considerando III
Full documentDocumento completo
CONSTITUTIONAL CHAMBER OF THE SUPREME COURT OF JUSTICE. San José, at nine hours thirty minutes on the eighteenth of February two thousand twenty-two.
Subsequent proceeding filed by SOFÍA MARCELA GONZÁLEZ BARQUERO, in her capacity as MAYOR OF ALAJUELA, in relation to judgment No. 2021-024616 of 13:43 hours on October 29, 2021.
Whereas:
… for "the construction of an internal vehicular road for the Lankaster condominium over the stormwater easement (servidumbre de aguas pluviales) (not used) of the Residencial Colinas del Viento and transferred to the Municipality of Alajuela. It is of utmost relevance to indicate that, it is not that the administration failed to act in accordance with the recommendation of the Audit report, but rather that each of the actions taken was not reported to the Municipal Audit, until a definitive Solution to the reported matter was available. And it is for this reason that, it is evidenced that this Administration has carried out the corresponding actions and steps in order to comply with the provisions of the sole recommendation of the Internal Audit included in Report O5-2020, and it could rather have been remiss in informing the Internal Audit in a timely manner of each of the actions taken; however, it is the responsibility of the Internal Audit itself to provide a response to the complainants regarding the actions submitted to that unit. however, in the month of September 2021, when the Audit was informed of what had been done, a proposal for a definitive solution to communicate was already available, but the Constitutional Chamber did not take into consideration that the recommendations issued in the Report in question had indeed been executed, and it is when it is verified that the Administration has acted in accordance with the law to be able to provide both a response and a solution to what is indicated in the report in question.
Based on the foregoing. we respectfully request the Constitutional Chamber for the respective clarification and addition of its resolution, as it is confusing, since the Administration has been taking actions and what is ordered in "Report No." 05-2020: "Special study in response to a complaint regarding alleged irregularities in the development of the urban project of the "Lankaster" Condominium located in Desamparados, Alajuela" has been executed. Likewise, we consider that said argument should have been addressed in the resolution; however, all the steps and actions taken occurred over the course of almost six months, and the Chamber's resolution was not notified until December 30, 2021. Based on the foregoing, this municipality requests the honorable magistrates to clarify and supplement the decision on this matter, as the resolution contains a development that does not correspond to reality, and what was appropriate —even— was to dismiss the Amparo Appeal (Recurso de Amparo) in ALL ITS EXTREMES."
Drafted by Judge Picado Brenes; and,
Considering:
I.Preliminarily. The second paragraph of Article 11 of the Law of Constitutional Jurisdiction (Ley de la Jurisdicción Constitucional) is clear in indicating that "There shall be no appeal against the judgments, orders, or decrees of the constitutional jurisdiction."
II.In Judgment No. 2021-024616 of 1:43 p.m. on October 29, 2021, it was ordered:
"The appeal is granted, against SETENA and the Municipality of Alajuela. It is ordered to a) Humberto Soto Herrera, in his capacity as Mayor of Alajuela, or whoever holds that position in his stead, to issue the pertinent orders and carry out all actions that are within the scope of his powers, so that within a period of no more than ONE MONTH, he addresses and resolves the recommendations issued in report 5-2020, and notifies the decision; b) likewise, it is ordered to Patricia Quirós Quirós, in her capacity as Manager of the Groundwater, Irrigation, and Drainage Service, or whoever holds that position, that within a period of no more than two months, counted from the notification of this judgment, she must carry out a study on the Lankaster project, in order to determine if there is an impact on groundwater and on the Pasito and Gutiérrez-Lankaste springs, for which she must issue the necessary recommendations, in order to guarantee a healthy and ecologically balanced environment, for which she must coordinate the pertinent matters with the relevant institutions and ensure its compliance; c) finally, it is ordered to Cynthia Barzuna Gutiérrez, in her capacity as Secretary General of the National Environmental Technical Secretariat (SETENA), or whoever holds that position, not to re-incur in the acts that gave rise to the granting of this appeal and to take the necessary measures in order to comply with the recommendations issued by SENARA in its study within the timeframe indicated therein.
The appealed authorities are warned that, in accordance with the provisions of Article 71, of the Law of Constitutional Jurisdiction, imprisonment from three months to two years or a fine of twenty to sixty days shall be imposed on anyone who receives an order that must be complied with or enforced, issued within an amparo appeal, and does not comply with it or does not enforce it, provided that the offense is not more severely penalized. In all other respects, the appeal is dismissed. The Municipality of Alajuela and the State are ordered to pay the costs, damages, and losses caused by the facts that serve as the basis for this ruling, which shall be liquidated in the enforcement of the judgment in the contentious-administrative jurisdiction. Judge Castillo Víquez dissents, and dismisses the appeal regarding the lack of validation of the hydrogeological studies of the questioned project by SENARA. Judge Hernández López dissents and dismisses the appeal. Judge Salazar Alvarado dissents and dismisses the amparo appeal. Notify.. -"
III.Regarding the petition filed. In the case under study, the petitioning party files a petition for addition and clarification in relation to Judgment No. 2021-024616 of 1:43 p.m. on October 29, 2021. From the document, it can be inferred that the appealed authority is dissatisfied with the decision, as it considers that the corresponding procedure has been followed for the situation, and therefore the appeal should have been dismissed. Thus, this Chamber considers that what the appellee intends is to raise a series of arguments, in order for the Chamber's ruling to be adjusted, as it is dissatisfied with the decision, and in accordance with what is indicated in numeral 11 of the Law of Constitutional Jurisdiction, it is deemed improper. Consequently, the appropriate course is not to accept the petition.
IV.Documentation provided to the case file. The parties are warned that if they have provided any paper document, as well as objects or evidence contained in any additional electronic, computer, magnetic, optical, telematic device or one produced by new technologies, these must be removed from the office within a maximum period of 30 business days counted from the notification of this judgment. Otherwise, all material that is not removed within this period will be destroyed, as provided in the "Regulation on Electronic Case Files before the Judiciary" (Reglamento sobre Expediente Electrónico ante el Poder Judicial), approved by the Full Court in session No. 27-11 of August 22, 2011, Article XXVI and published in Judicial Bulletin No. 19 of January 26, 2012, as well as in the agreement approved by the Superior Council of the Judiciary, in session No. 43-12 held on May 3, 2012, Article LXXXI.
Therefore:
The petition filed is denied.
Fernando Castillo V.
President Paul Rueda L.
Luis Fdo. Salazar A.
Jorge Araya G.
Anamari Garro V.
Ana María Picado B.
Jorge Isaac Solano A.
CASE FILE No. 21-009728-0007-CO It is a faithful copy of the original - Taken from Nexus.PJ on: 08-05-2026 17:06:59.
SALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, a las nueve horas treinta minutos del dieciocho de febrero de dos mil veintidos .
Gestión posterior interpuesta por SOFÍA MARCELA GONZÁLEZ BARQUERO, en su condición de ALCALDE DE ALAJUELA, en relación con la sentencia No. 2021-024616 de las 13:43 horas del 29 de octubre de 2021.
Resultando:
Redacta la Magistrada Picado Brenes; y,
Considerando:
I.De previo. El párrafo segundo del artículo 11 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional es claro al indicar que “No habrá recurso contra las sentencias, autos o providencias de la jurisdicción constitucional.”
II.En la sentencia No. 2021-024616 de las 13:43 horas del 29 de octubre de 2021, se dispuso:
“Se declara con lugar el recurso, contra SETENA y la Municipalidad de Alajuela. Se ordena a a) Humberto Soto Herrera, en su condición de Alcalde de Alajuela, o a quien en su lugar ocupe ese cargo, que gire las órdenes pertinentes y lleve a cabo todas las actuaciones que estén dentro del ámbito de sus competencias, para que en un plazo no mayor a UN MES, atienda y resuelva las recomendaciones emitidas en el informe 5-2020, y notifique lo resuelto; b) asimismo, se ordena a Patricia Quirós Quirós, en su condición de Gerente del Servicio de Aguas Subterráneas Riego y Avenamiento, o a quien ocupe ese cargo que en el plazo no mayor a dos meses, contado a partir de la notificación de esta sentencia, deberá efectuar un estudio en el proyecto Lankaster, a fin de determinar si existe un impacto en las aguas subterráneas y en los manantiales Pasito y Gutiérrez-Lankaste, para lo cual deberá emitir las recomendaciones necesarias, a fin de garantizar un ambiente sano y ecológicamente equilibrado, para lo cual deberá coordinar lo pertinente con las instituciones procedentes y velar por su cumplimiento; c) finalmente, se ordena a Cynthia Barzuna Gutiérrez, en su condición de Secretaría General de la Secretaría Técnica Nacional Ambiental, o a quien ocupe ese cargo no volver a incurrir en los hechos que dieron lugar a la declaratoria de este recurso y tomar las medidas necesarias a fin de cumplir con las recomendaciones que emita SENARA en su estudio en el plazo que ahí se indique.
Se advierte a las autoridades recurridas que, de conformidad con lo establecido por el artículo 71, de la Ley de la Jurisdicción Constitucional, se impondrá prisión de tres meses a dos años o de veinte a sesenta días multa, a quien recibiere una orden que deba cumplir o hacer cumplir, dictada dentro de un recurso de amparo y no la cumpliere o no la hiciere cumplir, siempre que el delito no esté más gravemente penado. En lo demás, se declara sin lugar el recurso. Se condena a la Municipalidad de Alajuela y al Estado al pago de las costas, daños y perjuicios ocasionados con los hechos que sirven de base a esta declaratoria, los que se liquidarán en ejecución de sentencia de lo contencioso administrativo. El magistrado Castillo Víquez salva el voto, y declara sin lugar el recurso en cuanto a la falta de validación de los estudios hidrogeológicos del proyecto cuestionado, por parte de SENARA. La Magistrada Hernández López salva el voto y declara sin lugar el recurso. El Magistrado Salazar Alvarado salva el voto y declara sin lugar el recurso de amparo. Notifíquese.. -”
III.Sobre la gestión planteada. En el caso bajo estudio, la parte gestionante interpone una gestión de adición y aclaración en relación con la sentencia No. 2021-024616 de las 13:43 horas del 29 de octubre de 2021. Del escrito se logra desprender, que la autoridad recurrida se encuentra inconforme con lo resuelto, pues estima que se ha dado el tramite correspondiente a la situación, por lo que el recurso debió ser declarado sin lugar. Así las cosas, esta Sala estima que, lo que el recurrido pretende es plantear una serie de argumentos, a fin de que se ajuste el fallo de la Sala, pues se encuentra inconforme con lo resuelto, y de acuerdo con lo indicado en el numeral 11 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional, resuelta improcedente. En consecuencia, lo procedente es no acoger la gestión.
IV.Documentación aportada al expediente. Se previene a las partes que de haber aportado algún documento en papel, así como objetos o pruebas contenidas en algún dispositivo adicional de carácter electrónico, informático, magnético, óptico, telemático o producido por nuevas tecnologías, estos deberán ser retirados del despacho en un plazo máximo de 30 días hábiles contados a partir de la notificación de esta sentencia. De lo contrario, será destruido todo aquel material que no sea retirado dentro de este plazo, según lo dispuesto en el "Reglamento sobre Expediente Electrónico ante el Poder Judicial", aprobado por la Corte Plena en sesión N° 27-11 del 22 de agosto del 2011, artículo XXVI y publicado en el Boletín Judicial número 19 del 26 de enero del 2012, así como en el acuerdo aprobado por el Consejo Superior del Poder Judicial, en la sesión N° 43-12 celebrada el 3 de mayo del 2012, artículo LXXXI.
Por tanto:
No ha lugar a la gestión formulada.
Fernando Castillo V.
Paul Rueda L.
Luis Fdo. Salazar A.
Jorge Araya G.
Anamari Garro V.
Ana María Picado B.
Jorge Isaac Solano A.
EXPEDIENTE N° 21-009728-0007-CO
Document not found. Documento no encontrado.