← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Res. 22475-2021 Sala Constitucional · Sala Constitucional · 08/10/2021
OutcomeResultado
The Constitutional Chamber denied the amparo as no fundamental rights violation was proven, since the mangrove rehabilitation was carried out on state-owned public domain lands with the appropriate administrative authorizations.La Sala Constitucional declaró sin lugar el recurso de amparo al no acreditarse violación de derechos fundamentales, ya que la rehabilitación del manglar se ejecutó en terrenos del dominio público estatal y contaba con las autorizaciones administrativas correspondientes.
SummaryResumen
The Constitutional Chamber denied an amparo filed by a sugarcane farmer who claimed that ecological rehabilitation works in the Estero Puntarenas mangrove wetland affected his possession of over thirty-five years and his sugarcane production. The Chamber found that the works were authorized by SINAC administrative resolutions, in compliance with the wetland's management plan approved by the National System of Conservation Areas. The affected lands are entirely mangrove, according to the wetland boundaries and a retrospective study, and thus are state-owned natural heritage, not private property. Since no fundamental rights violation was demonstrated, and the claim for economic loss must be pursued through ordinary legal channels, the Chamber dismissed the amparo.La Sala Constitucional rechaza un recurso de amparo interpuesto por un agricultor que alegaba que las labores de rehabilitación ecológica del manglar en el Humedal Estero Puntarenas afectaban su posesión de más de treinta y cinco años y su producción de caña de azúcar. La Sala constata que dichas labores están autorizadas por resoluciones administrativas del SINAC, en cumplimiento del plan de manejo del humedal, aprobado por el Consejo Nacional de Áreas de Conservación. Los terrenos afectados corresponden en su totalidad a manglar, según los límites del humedal y un estudio retrospectivo, por lo que son patrimonio natural del Estado y no propiedad privada. Dado que no se acredita violación de derechos fundamentales, y que el reclamo por detrimento económico debe ventilarse en la vía de legalidad ordinaria, la Sala declara sin lugar el recurso.
Key excerptExtracto clave
Now then, this Chamber has verified that these rehabilitation works do not constitute arbitrary, illegal, or harmful actions to the mangrove in the Estero Puntarenas Wetland, given that such actions are approved and supervised by the National System of Conservation Areas of the Ministry of Environment and Energy. Thus, this Constitutional Court finds that the land the petitioner claims to have possessed corresponds entirely to mangrove lands according to the boundaries of the Estero Puntarenas Wetland; and, therefore, such lands are the patrimony of the Costa Rican State and may not be taken or invaded by any private citizen.Ahora bien, esta Sala tiene por constatado que dichas labores de rehabilitación no corresponden acciones arbitrarias, ilegales, o dañinas con el Manglar en el Humedal Estero de Puntarenas, esto por cuanto dichas acciones son aprobadas y vigiladas por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación del Ministerio de Ambiente y Energía. Así las cosas, este Tribunal Constitucional evidencia que el terreno que alega el amparado que ha poseído, corresponde en su totalidad a terrenos del manglar según los límites del Humedal Estero Puntarenas; y, por ende, corresponden a terrenos que son patrimonio del Estado Costarricense, y no pueden ser tomados o invadidos por ningún ciudadano en particular.
Pull quotesCitas destacadas
"Todos los manglares están protegidos bajo la condición de dominio público, lo cual se reafirma en leyes como la Ley de Aguas de 1942 y la Ley de la Zona Marítimo Terrestre de 1977, en virtud de ello y al declararse como área silvestre protegida... estas áreas automáticamente pasan a ser Patrimonio Natural del Estado."
"All mangroves are protected under the condition of public domain, which is reaffirmed in laws such as the Water Law of 1942 and the Maritime Zone Law of 1977, and by being declared a protected wilderness area... these areas automatically become State Natural Heritage."
Considerando II
"Todos los manglares están protegidos bajo la condición de dominio público, lo cual se reafirma en leyes como la Ley de Aguas de 1942 y la Ley de la Zona Marítimo Terrestre de 1977, en virtud de ello y al declararse como área silvestre protegida... estas áreas automáticamente pasan a ser Patrimonio Natural del Estado."
Considerando II
"el terreno que alega el amparado que ha poseído, corresponde en su totalidad a terrenos del manglar según los límites del Humedal Estero Puntarenas; y, por ende, corresponden a terrenos que son patrimonio del Estado Costarricense, y no pueden ser tomados o invadidos por ningún ciudadano en particular."
"the land the petitioner claims to have possessed corresponds entirely to mangrove lands according to the boundaries of the Estero Puntarenas Wetland; and, therefore, such lands are the patrimony of the Costa Rican State and may not be taken or invaded by any private citizen."
Considerando III
"el terreno que alega el amparado que ha poseído, corresponde en su totalidad a terrenos del manglar según los límites del Humedal Estero Puntarenas; y, por ende, corresponden a terrenos que son patrimonio del Estado Costarricense, y no pueden ser tomados o invadidos por ningún ciudadano en particular."
Considerando III
"si el recurrente considera que las labores antes referidas crean un detrimento económico en su contra, deberá, si a bien lo tiene, plantear sus alegatos en la vía de legalidad que corresponda, toda vez que se trata de extremos que exceden la esfera de competencia de esta jurisdicción."
"if the petitioner considers that the aforementioned works create economic detriment against him, he should, if he so chooses, file his claims in the appropriate ordinary legal venue, since these are matters that exceed the jurisdiction of this Chamber."
Considerando III
"si el recurrente considera que las labores antes referidas crean un detrimento económico en su contra, deberá, si a bien lo tiene, plantear sus alegatos en la vía de legalidad que corresponda, toda vez que se trata de extremos que exceden la esfera de competencia de esta jurisdicción."
Considerando III
Full documentDocumento completo
Date of Resolution: 08 October 2021 at 09:15 Case File: 21-017549-0007-CO Type of matter: Amparo appeal * CONSTITUTIONAL CHAMBER OF THE SUPREME COURT OF JUSTICE. San José, at nine hours fifteen minutes on the eighth of October, two thousand twenty-one.
An amparo appeal filed by MARVIN DEL CARMEN CUBERO MARTÍNEZ, identity card 0601930244, on behalf of NELSON RAFAEL ANTONIO CRISTINO HERRERA BARRANTES, identity card 0600700779, against the SISTEMA NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN.
Whereas:
Drafted by Judge Salazar Alvarado; and,
Considering:
I.Purpose of the appeal. The appellant's claim is that the Sistema Nacional de Áreas de Conservación stop and/or annul the acts of the ecological rehabilitation of the Mangrove ecosystem in the Humedal Estero de Puntarenas, since said works affect his fundamental right to due process and also create economic detriment against him.
The Humedal Estero de Puntarenas has a management plan approved by the Consejo Nacional de Áreas de Conservación through resolution R-SINAC-CONAC-032-2019, published in the official gazette La Gaceta N° 154, of Wednesday 3 July 2019, and the actions currently being performed are duly authorized in active management resolution N° RES-SINAC-ACOPAC-D-038-2021 of 14:00 hours on 21 April 2021 and in compliance with what was ordered by report N° DFOE-AE- IF-14-2011 of 30 November 2011 (see report rendered under oath and evidence provided). All mangroves are protected under the condition of public domain, which is reaffirmed in laws such as the Ley de Aguas of 1942 and the Ley de la Zona Marítimo Terrestre of 1977; by virtue of this and upon being declared a protected wild area via Decreto Ejecutivo N° 29277-MINAE, Gaceta N° 30 of 12 February 2001, amended by Decreto Ejecutivo N° 33327-MINAE, Gaceta 172 of 7 September 2006, these areas automatically become Patrimonio Natural del Estado (see report rendered under oath and evidence provided).
In criminal case N° 15-000016-611-PE, complaints were filed for invasion of the Humedal Estero Puntarenas, in which the amparo-protected party appears as the accused in relation to parcel eight (see report rendered under oath and evidence provided). Among the objectives of the management plan approved by resolution N° R-SINAC-CONAC-032-2019, published in the Official Gazette La Gaceta N° 154, of 03 July 2019, are: "1- Generate knowledge to improve participatory management of the Humedal Estero Puntarenas and Associated Mangroves. 2- Participatorily manage the conservation and restoration of the wetlands of the ASP. 3- Maintain, recover and restore the mangrove ecosystem to conserve and rationally use the natural resources of the ASP. 4- Improve knowledge of the biodiversity of the Humedal Estero Puntarenas and Associated Mangroves"; based on what is established in the cited management plan, active management resolution N° RES-SINAC-ACOPAC-D-038-2021 is issued at 14:00 hours on 21 April 2021 (see report rendered under oath and evidence provided).
On 24 February 2020, an eviction and boundary demarcation operation was carried out for the Humedal Estero Puntarenas Parcels seven, eight one, eight two, eight and nine (see report rendered under oath and evidence provided). The land that the amparo-protected party claims to have possessed corresponds entirely to mangrove lands according to the limits of the Humedal Estero Puntarenas and a retrospective study (see report rendered under oath and evidence provided). Through resolution N° SINAC-ACOPAC-D-RES-045-2020, the research permit called: "Rehabilitation of the Mangrove Ecosystem of the Humedal Estero Puntarenas and associated mangroves" was approved (see report rendered under oath and evidence provided).
III.On the specific case. From the relation of proven facts and the report rendered under oath, it follows that the appellant seeks for the Sistema Nacional de Áreas de Conservación to stop and/or annul the acts of ecological rehabilitation of the Mangrove ecosystem in the Humedal Estero de Puntarenas, because they harm their fundamental rights. In this regard, the respondent authority indicates that the Humedal Estero de Puntarenas has a management plan approved by the Consejo Nacional de Áreas de Conservación through resolution R-SINAC-CONAC-032-2019, published in the official gazette La Gaceta N° 154, of Wednesday 3 July 2019, and that the actions currently being performed are duly authorized in active management resolution N° RES-SINAC-ACOPAC-D-038-2021 of 14:00 hours on 21 April 2021 and in compliance with what was ordered by report N° DFOE-AE- IF-14-2011 of 30 November 2011. Among the objectives of the management plan approved by resolution N° R-SINAC-CONAC-032-2019, published in the Official Gazette La Gaceta N° 154, of 03 July 2019, are: "1- Generate knowledge to improve participatory management of the Humedal Estero Puntarenas and Associated Mangroves. 2- Participatorily manage the conservation and restoration of the wetlands of the ASP. 3- Maintain, recover and restore the mangrove ecosystem to conserve and rationally use the natural resources of the ASP. 4- Improve knowledge of the biodiversity of the Humedal Estero Puntarenas and Associated Mangroves"; based on what is established in the cited management plan, active management resolution N° RES-SINAC-ACOPAC-D-038-2021 is issued at 14:00 hours on 21 April 2021.
Through resolution N° SINAC-ACOPAC-D-RES-045-2020, the research permit called: "Rehabilitation of the Mangrove Ecosystem of the Humedal Estero Puntarenas and associated mangroves" was approved. Furthermore, he clarifies that in criminal case N° 15-000016-611-PE, complaints were filed for invasion of the Humedal Estero Puntarenas in which the amparo-protected party appears as the accused in relation to parcel eight.
Now then, this Chamber has verified that said rehabilitation works do not constitute arbitrary, illegal, or harmful actions against the Mangrove in the Humedal Estero de Puntarenas, this because said actions are approved and overseen by the Sistema Nacional de Áreas de Conservación of the Ministerio de Ambiente y Energía. Thus, this Constitutional Court finds that the land that the amparo-protected party claims to have possessed corresponds entirely to mangrove lands according to the boundaries of the Humedal Estero Puntarenas; and, therefore, they correspond to lands that are the heritage of the Costa Rican State, and cannot be taken or invaded by any private citizen. Additionally, if the appellant considers that the aforementioned works create economic detriment against him, he must, if he sees fit, raise his arguments in the appropriate legality channel, since these are matters that exceed the sphere of competence of this jurisdiction. Thus, since the alleged violation of the fundamental rights of the amparo-protected party is not proven, what proceeds is to dismiss the appeal, as indeed is ordered.
IV.Documentation provided to the case file. The parties are forewarned that if they have provided any paper documents, as well as objects or evidence contained in any additional electronic, computer, magnetic, optical, telematic device or one produced by new technologies, these must be removed from the office within a maximum period of thirty business days counted from the notification of this Judgment. Otherwise, all material not removed within this period will be destroyed, according to the provisions of the "Regulation on the Electronic Case File before the Judicial Branch", approved by the Corte Plena in Session N° 27-11 of 22 August 2011, article XXVI and published in the Boletín Judicial N° 19 of 26 January 2012, as well as in the agreement approved by the Consejo Superior del Poder Judicial, in Session N° 43-12 held on 3 May 2012, article LXXXI.
Therefore:
The appeal is dismissed.- Fernando Castillo V.
Paul Rueda L.
Luis Fdo. Salazar A.
Jorge Araya G.
Anamari Garro V.
Marta Eugenia Esquivel R.
Mauricio Chacón J.
*TQGBTKZ5RQC61* Telephones: 2549-1500 / 800-SALA-4TA (800-7252-482). Fax: 2295-3712 / 2549-1633. Email: www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional. Address: (Sabana Sur, Calle Morenos, 100 mts. South of the Perpetuo Socorro church). Reception for matters of vulnerable groups: Edificio Corte Suprema de Justicia, San José, Distrito Catedral, Barrio González Lahmann, calles 19 y 21, avenidas 8 y 6 It is a faithful copy of the original - Taken from the Nexus.PJ on: 09-05-2026 04:03:24.
SALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, a las nueve horas quince minutos del ocho de octubre de dos mil veintiuno .
Recurso de amparo interpuesto por interpuesto por MARVIN DEL CARMEN CUBERO MARTÍNEZ, cédula de identidad 0601930244, a favor de NELSON RAFAEL ANTONIO CRISTINO HERRERA BARRANTES, cédula de identidad 0600700779, contra el SISTEMA NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN.
Resultando:
Redacta el Magistrado Salazar Alvarado; y,
Considerando:
I.Objeto del recurso. La pretensión del recurrente es que el Sistema Nacional de Áreas de Conservación detenga y/o anule los actos de la rehabilitación ecológica del ecosistema Manglar en el Humedal Estero de Puntarenas, ya que dichas labores afectan su derecho fundamental a un debido proceso y crean, además, un detrimento económico en su contra.
II.Hechos probados. De importancia para la decisión de este asunto, se estima como debidamente demostrados los siguientes hechos:
El Humedal Estero de Puntarenas, cuenta con un plan de manejo aprobado por el Consejo Nacional de Áreas de Conservación mediante resolución R-SINAC-CONAC-032-2019, publicada en el diario oficial La Gaceta N° 154, del miércoles 3 de julio del 2019, siendo que las actuaciones que se realizan actualmente se encuentran debidamente autorizadas en la resolución de manejo activo N° RES-SINAC-ACOPAC-D-038-2021 de las 14:00 horas del 21 de abril de 2021 y en cumplimiento de lo ordenado mediante informe N° DFOE-AE- IF-14-2011 del 30 de noviembre de 2011 (ver informe rendido bajo juramento y prueba aportada). Todos los manglares están protegidos bajo la condición de dominio público, lo cual se reafirma en leyes como la Ley de Aguas de 1942 y la Ley de la Zona Marítimo Terrestre de 1977, en virtud de ello y al declararse como área silvestre protegida vía Decreto Ejecutivo N° °29277-MINAE, Gaceta N° 30 del 12 de febrero de 2001, modificado por el Decreto Ejecutivo N° 33327-MINAE, Gaceta 172 del 7 de septiembre de 2006, estas áreas automáticamente pasan a ser Patrimonio Natural del Estado (ver informe rendido bajo juramento y prueba aportada).
En la causa penal N° 15-000016-611-PE, se interponen denuncias por invasión al Humedal Estero Puntarenas en la cual figura como denunciado el amparado con relación a la parcela ocho (ver informe rendido bajo juramento y prueba aportada). Dentro de los objetivos del plan de manejo aprobado mediante resolución N° R-SINAC-CONAC-032-2019, publicada en el Diario oficial La Gaceta N° 154, del 03 de julio de 2019, se encuentran: “1- Generar conocimiento para mejorar la gestión participativa del Humedal Estero Puntarenas y Manglares Asociados. 2- Gestionar participativamente la conservación y la restauración de los humedales del ASP. 3- Mantener, recuperar y restaurar el ecosistema de manglar para conservar y aprovechar de forma racional los recursos naturales del ASP. 4- Mejorar el conocimiento de la biodiversidad del Humedal Estero Puntarenas y Manglares Asociados”; con base a lo establecido en el plan de manejo citado, se emite resolución de manejo activo N° RES-SINAC-ACOPAC-D-038-2021 de las 14:00 horas del 21 de abril de 2021(ver informe rendido bajo juramento y prueba aportada).
El 24 de febrero de 2020, se realizó un operativo de desalojo y demarcación de los límites del Humedal Estero Puntarenas Parcelas siete, ocho uno, ocho dos, ocho y nueve (ver informe rendido bajo juramento y prueba aportada). El terreno que alega el amparado que ha poseído, corresponde en su totalidad a terrenos del manglar según los límites del Humedal Estero Puntarenas y estudio retrospectivo (ver informe rendido bajo juramento y prueba aportada). Mediante resolución N° SINAC-ACOPAC-D-RES-045-2020, se aprueba el permiso de investigación denominado: “Rehabilitación del Ecosistema de manglar del Humedal Estero Puntarenas y manglares asociados” (ver informe rendido bajo juramento y prueba aportada).
III.Sobre el caso concreto. De la relación de hechos probados y del informe rendido bajo juramento, se desprende que la parte recurrente pretende que el Sistema Nacional de Áreas de Conservación detenga y/o anule los actos de la rehabilitación ecológica del ecosistema Manglar en el Humedal Estero de Puntarenas, debido a que lesionan sus derechos fundamentales. Al respecto, la autoridad recurrida indica que el Humedal Estero de Puntarenas, cuenta con un plan de manejo aprobado por el Consejo Nacional de Áreas de Conservación mediante resolución R-SINAC-CONAC-032-2019, publicada en el diario oficial La Gaceta N° 154, del miércoles 3 de julio del 2019, siendo que las actuaciones que se realizan actualmente se encuentran debidamente autorizadas en la resolución de manejo activo N° RES-SINAC-ACOPAC-D-038-2021 de las 14:00 horas del 21 de abril de 2021 y en cumplimiento de lo ordenado mediante informe N° DFOE-AE- IF-14-2011 del 30 de noviembre de 2011.
Dentro de los objetivos del plan de manejo aprobado mediante resolución N° R-SINAC-CONAC-032-2019, publicada en el Diario oficial La Gaceta N° 154, del 03 de julio de 2019, se encuentran: “1- Generar conocimiento para mejorar la gestión participativa del Humedal Estero Puntarenas y Manglares Asociados. 2- Gestionar participativamente la conservación y la restauración de los humedales del ASP. 3- Mantener, recuperar y restaurar el ecosistema de manglar para conservar y aprovechar de forma racional los recursos naturales del ASP. 4- Mejorar el conocimiento de la biodiversidad del Humedal Estero Puntarenas y Manglares Asociados”; con base a lo establecido en el plan de manejo citado, se emite resolución de manejo activo N° RES-SINAC-ACOPAC-D-038-2021 de las 14:00 horas del 21 de abril de 2021. Mediante resolución N° SINAC-ACOPAC-D-RES-045-2020, se aprueba el permiso de investigación denominado: “Rehabilitación del Ecosistema de manglar del Humedal Estero Puntarenas y manglares asociados”.
Además, aclara que en la causa penal N° 15-000016-611-PE, se interponen denuncias por invasión al Humedal Estero Puntarenas en la cual figura como denunciado el amparado con relación a la parcela ocho.
Ahora bien, esta Sala tiene por constatado que dichas labores de rehabilitación no corresponden acciones arbitrarias, ilegales, o dañinas con el Manglar en el Humedal Estero de Puntarenas, esto por cuanto dichas acciones son aprobadas y vigiladas por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación del Ministerio de Ambiente y Energía. Así las cosas, este Tribunal Constitucional evidencia que el terreno que alega el amparado que ha poseído, corresponde en su totalidad a terrenos del manglar según los límites del Humedal Estero Puntarenas; y, por ende, corresponden a terrenos que son patrimonio del Estado Costarricense, y no pueden ser tomados o invadidos por ningún ciudadano en particular. Adicionalmente, si el recurrente considera que las labores antes referidas crean un detrimento económico en su contra, deberá, si a bien lo tiene, plantear sus alegatos en la vía de legalidad que corresponda, toda vez que se trata de extremos que exceden la esfera de competencia de esta jurisdicción. Así las cosas, al no acreditarse la acusada violación de los derechos fundamentales del amparado, lo que procede es desestimar el recurso, como en efecto se dispone.
IV.Documentación aportada al expediente. Se previene a las partes que de haber aportado algún documento en papel, así como objetos o pruebas contenidas en algún dispositivo adicional de carácter electrónico, informático, magnético, óptico, telemático o producido por nuevas tecnologías, estos deberán ser retirados del despacho en un plazo máximo de treinta días hábiles contados a partir de la notificación de esta Sentencia. De lo contrario, será destruido todo aquel material que no sea retirado dentro de este plazo, según lo dispuesto en el "Reglamento sobre Expediente Electrónico ante el Poder Judicial", aprobado por la Corte Plena en Sesión N° 27-11 del 22 de agosto del 2011, artículo XXVI y publicado en el Boletín Judicial N° 19 del 26 de enero del 2012, así como en el acuerdo aprobado por el Consejo Superior del Poder Judicial, en la Sesión N° 43-12 celebrada el 3 de mayo del 2012, artículo LXXXI.
Por tanto:
Se declara sin lugar el recurso.- Fernando Castillo V.
Paul Rueda L.
Luis Fdo. Salazar A.
Jorge Araya G.
Anamari Garro V.
Marta Eugenia Esquivel R.
Mauricio Chacón J.
Document not found. Documento no encontrado.