← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Res. 20060-2021 Sala Constitucional · Sala Constitucional · 07/09/2021
OutcomeResultado
The Mayor of Desamparados' petition is denied as unfounded since there is no material error in the resolution that extended the deadline to comply with the environmental amparo judgment.Se rechaza la gestión del Alcalde de Desamparados por improcedente al no existir error material en la resolución que amplió el plazo para cumplir la sentencia de amparo ambiental.
SummaryResumen
The Constitutional Chamber reviewed a follow-up petition filed by the Mayor of Desamparados in the amparo action brought by Justina Mora Suárez. In a prior judgment (No. 2020-022801), the Chamber granted the amparo and ordered the Municipality of Desamparados to undertake measures to fully resolve the environmental harm caused by flooding in the Gravilias community within twelve months. Subsequently, through Resolution No. 2021-018828, the Chamber extended the deadline by six additional months, until June 1, 2021, based on a technical report. The Mayor requested correction of an alleged material error, arguing that he had sought a seven-month extension. The Chamber denied the request, finding no error: the extension aligned with the technical report and considered the date the original judgment was notified (December 1, 2020). The petition was dismissed.La Sala Constitucional conoció una gestión posterior planteada por el Alcalde de Desamparados dentro del recurso de amparo interpuesto por Justina Mora Suárez. En sentencia previa (N° 2020-022801), la Sala declaró con lugar el amparo y ordenó a la Municipalidad de Desamparados realizar las gestiones necesarias para solventar la afectación ambiental por inundaciones en la comunidad de Gravilias, en un plazo de doce meses. Posteriormente, mediante resolución N° 2021-018828, la Sala amplió dicho plazo en seis meses adicionales hasta el 1 de junio de 2021, basándose en un informe técnico. El Alcalde solicitó corregir un supuesto error material en esa resolución, alegando que había pedido una prórroga de siete meses. La Sala rechazó la gestión, señalando que no existía error alguno: la ampliación se otorgó conforme al informe técnico y considerando la fecha de notificación de la sentencia original (1 de diciembre de 2020). La gestión fue declarada improcedente.
Key excerptExtracto clave
In this case, Gilberth Jiménez Siles, in his capacity as Mayor of Desamparados, requests correction of the material error he believes exists in the operative part of Resolution No. 2021-018828 at eleven fifty on August twenty-four, two thousand twenty-one, because he requested a seven-month extension. In this regard, it should be noted that there is no material error to correct, since in the aforementioned resolution, this Chamber stated that the extension of the deadline was authorized for up to six more months, as established in technical report No. DT-IV-761-2021 of August 10, 2021, until June 1, 2021, taking into account that Judgment 2020-022801 at 10:05 a.m. on November 27, 2020, was notified to the respondent Mayor on December 1, 2020 (see notification record). Under these circumstances, the petition is unfounded, as indeed declared.En este caso, Gilberth Jiménez Siles, en su condición de Alcalde de Desamparados, solicita corregir el error material que estima existe en el Por Tanto de Res. Nº 2021-018828 de las once horas cincuenta minutos del veinticuatro de agosto de dos mil veintiuno, porque solicitó una prórroga de siete meses. Al respecto, cabe señalar que no existe ningún error material que corregir, toda vez que, en la referida resolución, esta Sala indicó que se autorizó la ampliación del plazo, hasta por seis meses más, según lo establece el informe técnico N° DT-IV-761-2021 del 10 de agosto de 2021, hasta el 01 de junio de 2021, tomando en cuenta que la Sentencia 2020-022801 de las 10:05 horas del 27 de noviembre de 2020, fue notificada al Alcalde recurrido el 01 de diciembre de 2020 (ver acta de notificación). En esas condiciones, la gestión planteada resulta improcedente, como en efecto se declara.
Pull quotesCitas destacadas
"Al respecto, cabe señalar que no existe ningún error material que corregir, toda vez que, en la referida resolución, esta Sala indicó que se autorizó la ampliación del plazo, hasta por seis meses más, según lo establece el informe técnico N° DT-IV-761-2021 del 10 de agosto de 2021, hasta el 01 de junio de 2021, tomando en cuenta que la Sentencia 2020-022801 de las 10:05 horas del 27 de noviembre de 2020, fue notificada al Alcalde recurrido el 01 de diciembre de 2020 (ver acta de notificación)."
"In this regard, it should be noted that there is no material error to correct, since in the aforementioned resolution, this Chamber stated that the extension of the deadline was authorized for up to six more months, as established in technical report No. DT-IV-761-2021 of August 10, 2021, until June 1, 2021, taking into account that Judgment 2020-022801 at 10:05 a.m. on November 27, 2020, was notified to the respondent Mayor on December 1, 2020 (see notification record)."
Considerando único
"Al respecto, cabe señalar que no existe ningún error material que corregir, toda vez que, en la referida resolución, esta Sala indicó que se autorizó la ampliación del plazo, hasta por seis meses más, según lo establece el informe técnico N° DT-IV-761-2021 del 10 de agosto de 2021, hasta el 01 de junio de 2021, tomando en cuenta que la Sentencia 2020-022801 de las 10:05 horas del 27 de noviembre de 2020, fue notificada al Alcalde recurrido el 01 de diciembre de 2020 (ver acta de notificación)."
Considerando único
"En esas condiciones, la gestión planteada resulta improcedente, como en efecto se declara."
"Under these circumstances, the petition is unfounded, as indeed declared."
Considerando único
"En esas condiciones, la gestión planteada resulta improcedente, como en efecto se declara."
Considerando único
Full documentDocumento completo
CONSTITUTIONAL CHAMBER Case Type: Amparo appeal Analyzed by: CONSTITUTIONAL CHAMBER Res. No. 2021020060 CONSTITUTIONAL CHAMBER OF THE SUPREME COURT OF JUSTICE. San José, at ten hours and five minutes on the seventh of September of two thousand twenty-one.
Subsequent proceeding filed in the amparo appeal processed under expediente No. 20-019249-0007-CO, brought by JUSTINA MORA SUÁREZ, identity card number 0501670873, against THE MUNICIPALITY OF DESAMPARADOS.
Whereas:
1.- By Judgment No. 2020-022801 of 10:05 AM on November 27, 2020, this Chamber granted the amparo appeal processed under expediente No. 20-019249-0007-CO. On that occasion, it was ordered:
“This appeal is granted. It is ordered that Gilberth Jiménez Siles, in his capacity as Municipal Mayor, Álvaro Antonio Fallas Segura, in his capacity as Councilor and President of the Municipal Council, and Pablo Brenes Azofeifa, in his capacity as Coordinator of the Urban and Rural Inspection Process, all officials of the Municipality of Desamparados, or whoever holds those positions in their place, carry out the necessary actions, within the scope of their powers, so that within a period of TWELVE MONTHS, counted from the notification of this judgment, the pertinent measures are taken so that the environmental impact, caused by the flooding that occurs in the community of Gravilias, Desamparados, is completely resolved (...)”.
2.- By Resolution No. 2021-018828 of eleven hours and fifty minutes on August twenty-fourth, two thousand twenty-one, the Chamber ordered the extension of the deadline granted in Judgment No. 2020-022801 of 10:05 AM on November 27, 2020, for up to six additional months until June 1, 2021.- 3.- By document added to the expediente on August 30, 2020, the respondent party requests correction of the material error in the Therefore part of Resolution No. 2021-018828 of eleven hours and fifty minutes on August twenty-fourth, two thousand twenty-one, because it requested a seven-month extension.
Magistrate Fernández Argüello drafts; and,
Considering:
SOLE.- ON THE PROCEEDING FILED. In this case, Gilberth Jiménez Siles, in his capacity as Mayor of Desamparados, requests correction of the material error he believes exists in the Therefore part of Resolution No. 2021-018828 of eleven hours and fifty minutes on August twenty-fourth, two thousand twenty-one, because it requested a seven-month extension. In this regard, it should be noted that there is no material error to correct, since, in the referenced resolution, this Chamber indicated that the deadline extension was authorized for up to six more months, as established by technical report No. DT-IV-761-2021 of August 10, 2021, until June 1, 2021, taking into account that Judgment 2020-022801 of 10:05 AM on November 27, 2020, was notified to the respondent Mayor on December 1, 2020 (see notification record). Under these conditions, the filed proceeding is inappropriate, as is hereby declared.
Therefore:
The filed proceeding is denied.- Fernando Castillo V.
President Paul Rueda L.
Jorge Araya G.
Anamari Garro V.
Marta Eugenia Esquivel R.
Hubert Fernández A.
Ileana Sánchez N.
Document Digitally Signed -- Verification code -- Telephones: 2549-1500 / 800-SALA-4TA (800-7252-482). Fax: 2295-3712 / 2549-1633. Email address: www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional. Address: (Sabana Sur, Calle Morenos, 100 meters south of the Perpetuo Socorro church). Receipt of matters from vulnerable groups: Supreme Court of Justice Building, San José, Catedral District, González Lahmann Neighborhood, streets 19 and 21, avenues 8 and 6 It is a faithful copy of the original - Taken from Nexus.PJ on: 05-09-2026 09:56:37.
SCIJ of Hacienda SCIJ of the Procuraduría General de la República
Sala Constitucional Clase de asunto: Recurso de amparo Analizado por: SALA CONSTITUCIONAL Res. Nº 2021020060 SALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, a las diez horas cinco minutos del siete de setiembre de dos mil veintiuno .
Gestión posterior presentada en el recurso de amparo que se tramita en expediente N° 20-019249-0007-CO, interpuesto por JUSTINA MORA SUÁREZ, cédula de identidad 0501670873, contra LA MUNICIPALIDAD DE DESAMPARADOS.
Resultando:
1.- Mediante la Sentencia N° 2020-022801 de las 10:05 horas del 27 de noviembre de 2020, esta Sala declaró con lugar el recurso de amparo tramitado bajo el expediente N° 20-019249-0007-CO. En esa oportunidad, se dispuso:
“Se declara con lugar el presente recurso. Se ordena a Gilberth Jiménez Siles, en su condición de Alcalde Municipal, a Álvaro Antonio Fallas Segura, en su condición de Regidor y Presidente del Concejo Municipal y a Pablo Brenes Azofeifa, en su condición de Coordinador del Proceso de Fiscalización Urbana y Rural, todos funcionarios de la Municipalidad de Desamparados, o a quienes en sus lugares ejerzan dichos cargos, que realicen las gestiones necesarias, dentro del ámbito de sus competencias, a efectos de que dentro del plazo de DOCE MESES, contado a partir de la notificación de esta sentencia, se realice lo pertinente, para que la afectación ambiental, producida por las inundaciones que se generan en la comunidad de Gravilias, Desamparados, sean solventadas por completo (…)”.
2.- Mediante Res. Nº 2021-018828 de las once horas cincuenta minutos del veinticuatro de agosto de dos mil veintiuno, la Sala dispuso ampliar el plazo otorgado en la Sentencia N° 2020-022801 de las 10:05 horas del 27 de noviembre de 2020, hasta por seis meses adicionales hasta el 01 de junio de 2021.- 3.- Por escrito agregado al expediente el 30 de agosto de 2020, la parte recurrida solicita corregir el error material del Por Tanto de Res. Nº 2021-018828 de las once horas cincuenta minutos del veinticuatro de agosto de dos mil veintiuno, porque solicitó una prórroga de siete meses.
Redacta el Magistrado Fernández Argüello; y,
Considerando:
ÚNICO.- SOBRE LA GESTIÓN PLANTEADA. En este caso, Gilberth Jiménez Siles, en su condición de Alcalde de Desamparados, solicita corregir el error material que estima existe en el Por Tanto de Res. Nº 2021-018828 de las once horas cincuenta minutos del veinticuatro de agosto de dos mil veintiuno, porque solicitó una prórroga de siete meses. Al respecto, cabe señalar que no existe ningún error material que corregir, toda vez que, en la referida resolución, esta Sala indicó que se autorizó la ampliación del plazo, hasta por seis meses más, según lo establece el informe técnico N° DT-IV-761-2021 del 10 de agosto de 2021, hasta el 01 de junio de 2021, tomando en cuenta que la Sentencia 2020-022801 de las 10:05 horas del 27 de noviembre de 2020, fue notificada al Alcalde recurrido el 01 de diciembre de 2020 (ver acta de notificación). En esas condiciones, la gestión planteada resulta improcedente, como en efecto se declara.
Por tanto:
No ha lugar a la gestion formulada.- Fernando Castillo V.
Paul Rueda L.
Jorge Araya G.
Anamari Garro V.
Marta Eugenia Esquivel R.
Hubert Fernández A.
Ileana Sánchez N.
Documento Firmado Digitalmente -- Código verificador --
Document not found. Documento no encontrado.