← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Res. 09672-2021 Sala Constitucional · Sala Constitucional · 14/05/2021
OutcomeResultado
The Constitutional Chamber denied the amparo, finding no omission or unreasonable delay by the Ministry of Health in addressing the complaints.La Sala Constitucional declaró sin lugar el recurso de amparo, al no encontrar omisión ni plazo irrazonable en la atención de las denuncias por parte del Ministerio de Salud.
SummaryResumen
The Constitutional Chamber denied the amparo filed by a neighbor of a Pizza Hut in Los Ángeles, Cartago, who claimed that noise from the restaurant's motors caused noise pollution, affecting his and his family's health. The Court found that the Ministry of Health had already responded to complaints: it issued a sanitary order requiring Pizza Hut to relocate the motor or isolate the noise, and conducted inspections and noise measurements at the home. Although daytime measurements did not exceed permitted limits for mixed-use zones, the Ministry committed to conducting nighttime measurements. The Court determined there was no omission or violation of the right to prompt administrative justice, as the Ministry's actions were ongoing. The Ministry was ordered to continue monitoring and resolve the complaints within a reasonable time.La Sala Constitucional declaró sin lugar el recurso de amparo interpuesto por un vecino de Pizza Hut en Barrio Los Ángeles de Cartago, quien alegaba que el ruido de los motores del establecimiento le causaba contaminación sónica y afectaba su salud y la de su familia. La Sala constató que el Ministerio de Salud ya había atendido las denuncias: emitió una orden sanitaria para que Pizza Hut reubicara el motor o aislara el ruido, y realizó inspecciones y mediciones sónicas en la vivienda. Aunque las mediciones diurnas no superaron los límites permitidos para zona mixta, el Ministerio se comprometió a realizar mediciones nocturnas. La Sala consideró que no hubo omisión ni lesión al derecho a la justicia administrativa pronta, pues la actuación del Ministerio estaba en curso. Se ordenó al Ministerio continuar con el seguimiento y resolver las denuncias en plazo razonable.
Key excerptExtracto clave
In this regard, although since September 11, 2020, an anonymous complaint was filed about the noise from a motor in the cold room of the Pizza Hut located in Los Ángeles, Cartago, it is no less true that on February 10, 2021, the Cartago Health Governing Area, through a sanitary order, gave the company forty working days to relocate the cold room motor or insulate the noise it produces. That deadline expired just one day before this appeal was filed and, indeed, the record shows that the compressor was placed on the roof of the premises in compliance with the sanitary order. Now, since the aforementioned complaint was anonymous, there is no certainty that it concerns the same situation as complaints nos. [Valor 002] and [Valor 006], which directly accuse the [Nombre 005] family of being affected. These latter complaints, according to the dates on the forms and the signatures of the officials who received them, were filed less than two months before this appeal was lodged and while the sanitary order was still in effect, so the Chamber does not consider a priori that an unreasonable period has elapsed for their attention. Therefore, any injury to the right to prompt and complete administrative justice is ruled out at this time. For the foregoing reasons, in the terms raised by the petitioner in the initial brief, the appeal is denied.Sobre el particular, si bien desde el 11 de setiembre de 2020 se denunció de forma anónima el ruido de un motor en el cuarto de refrigeración de Pizza Hut ubicado en Los Ángeles de Cartago, no menos cierto es que, el 10 de febrero de 2021, el Área Rectora de Salud de Cartago, por medio de una orden sanitaria, le otorgó a la empresa cuarenta días hábiles para cambiar de lugar el motor del cuarto de refrigeración o aislar el ruido que produce. Tal plazo feneció tal solo un día antes de la interposición de este recurso e, incluso, consta en autos que el compresor fue colocado en el techo del local en atención a la orden sanitaria. Ahora, como la denuncia supra mencionada fue anónima no existe certeza de que se trate de la misma situación de las denuncias n.os [Valor 002] y [Valor 006], en las que sí se acusa de forma directa la afectación de la familia [Nombre 005]. Estas últimas denuncias, de acuerdo con las fechas de los formularios y las firmas de las personas funcionarias que las recibieron, fueron planteadas menos de dos meses antes de la interposición de este recurso y cuando aún se encontraba vigente la orden sanitaria de marras, por lo que a priori la Sala no considera que haya transcurrido un plazo irrazonable para su atención. Ergo, se descarta en este momento alguna lesión al derecho a la justicia administrativa pronta y cumplida. Por las consideraciones expuestas, en los términos planteados por el accionante en escrito de interposición, se declara sin lugar el recurso.
Pull quotesCitas destacadas
"En el lugar en el cuarto de refrigeración se evidencia un ruido perturbador que puede afectar la tranquilidad de las personas."
"In the cold room, a disturbing noise is evident that may affect the peace of individuals."
Informe de inspección del Ministerio de Salud
"En el lugar en el cuarto de refrigeración se evidencia un ruido perturbador que puede afectar la tranquilidad de las personas."
Informe de inspección del Ministerio de Salud
"Considerando como límite máximo permisible el establecido para Zona Mixta, mediante la medición sónica efectuada por el Ministerio de Salud, no se comprueba contaminación sónica, pues los resultados no sobrepasan el límite máximo permisible de 70dB para Zona Mixta."
"Considering the maximum permissible limit for Mixed Zone, the noise measurement carried out by the Ministry of Health does not prove noise pollution, since the results do not exceed the maximum permissible limit of 70dB for Mixed Zone."
Informe del Ministerio de Salud
"Considerando como límite máximo permisible el establecido para Zona Mixta, mediante la medición sónica efectuada por el Ministerio de Salud, no se comprueba contaminación sónica, pues los resultados no sobrepasan el límite máximo permisible de 70dB para Zona Mixta."
Informe del Ministerio de Salud
"Estas últimas denuncias... fueron planteadas menos de dos meses antes de la interposición de este recurso y cuando aún se encontraba vigente la orden sanitaria de marras, por lo que a priori la Sala no considera que haya transcurrido un plazo irrazonable para su atención."
"These latter complaints... were filed less than two months before this appeal was lodged and while the sanitary order was still in effect, so the Chamber does not consider a priori that an unreasonable period has elapsed for their attention."
Considerando IV
"Estas últimas denuncias... fueron planteadas menos de dos meses antes de la interposición de este recurso y cuando aún se encontraba vigente la orden sanitaria de marras, por lo que a priori la Sala no considera que haya transcurrido un plazo irrazonable para su atención."
Considerando IV
"En asuntos ambientales, es criterio del suscrito, que si ya ha habido intervención de la Administración Pública, su conocimiento y resolución corresponde a la jurisdicción contenciosa administrativa."
"In environmental matters, it is the view of the undersigned that if there has already been intervention by the Public Administration, its knowledge and resolution corresponds to the contentious-administrative jurisdiction."
Nota del Magistrado Salazar Alvarado
"En asuntos ambientales, es criterio del suscrito, que si ya ha habido intervención de la Administración Pública, su conocimiento y resolución corresponde a la jurisdicción contenciosa administrativa."
Nota del Magistrado Salazar Alvarado
Full documentDocumento completo
Constitutional Chamber Date of Resolution: 14 May 2021 at 09:15 Type of matter: Amparo action Judgment with protected data, in accordance with current legislation *210073510007CO* Res. No. [Value 008]009672 CONSTITUTIONAL CHAMBER OF THE SUPREME COURT OF JUSTICE. San José, at nine hours fifteen minutes on the fourteenth of May, two thousand twenty-one.
Amparo action processed under expediente no. 21-007351-0007-CO, filed by [Name 001], identity card [Value 001], against the MINISTRY OF HEALTH.
Whereas:
Drafted by Judge Esquivel Rodríguez; and,
Considering:
I.Preliminary matter. Before analyzing the merits of the case, it must be clarified that, as of Judgment No. 2008-02545 of 8 hours 55 minutes on 22 February 2008, this Chamber has referred to the contentious-administrative jurisdiction—with some exceptions—those matters in which it is disputed whether the public administration has complied with the deadlines set by the General Law of Public Administration (articles 261 and 325) or sectoral laws for special administrative procedures, to resolve by final act an administrative procedure—initiated ex officio or at the request of a party—or to hear the appropriate administrative appeals. Precisely, in this case, an exception scenario is presented—supported by the majority of this Constitutional Court—since this involves the alleged failure to address complaints by the Ministry of Health, in which noise pollution was alleged. Having clarified this point, we proceed to resolve the specific situation raised in this amparo.
II.- Object of the action. The petitioner states that they have requested the Ministry of Health to conduct a nighttime visit to the Pizza Hut premises located one hundred seventy-five meters west of the Basílica de Los Ángeles in Cartago. He adds that at that location, two motors are kept running day and night, generating excessive noise, which produces noise pollution and prevents them from living in peace. He explains that over the years, complaints have been filed before the Ministry of Health; however, they have done nothing. He adds that the latest complaints had the consecutive numbers [Value 002] of 18 January [Value 003] and [Value 006] of 6 April [Value 008]. III.- Proven facts. Of importance for the decision of this matter, the following facts are deemed demonstrated:
Regarding the matter, although on 11 September 2020, the noise of a motor in the refrigeration room of Pizza Hut located in Los Ángeles, Cartago, was anonymously reported, it is no less true that on 10 February [Value 008], the Cartago Health Governing Area, by means of a health order, granted the company forty business days to change the location of the refrigeration room motor or isolate the noise it produces. This deadline expired just one day before the filing of this action, and indeed, it is recorded in the case file that the compressor was placed on the roof of the premises in compliance with the health order.
Now, as the aforementioned complaint was anonymous, there is no certainty that it concerns the same situation as complaints Nos. [Value 002] and [Value 006], in which the impact on the [Name 005] family is directly alleged. These latter complaints, according to the dates of the forms and the signatures of the officials who received them, were filed less than two months before the filing of this action and while the aforementioned health order was still in effect; therefore, a priori, the Chamber does not consider that an unreasonable period has elapsed for their attention. Ergo, any violation of the right to prompt and complete administrative justice is dismissed at this time.
For the considerations set forth, in the terms raised by the petitioner in the filing brief, the action is declared without merit.
V.Let the regional director of the Central East Health Governance Office of the Ministry of Health take note. Even though the action is declared without merit for the reasons stated, let this authority take note for the purposes of resolving complaints Nos. [Value 002] and [Value 006] within a reasonable period, and, if necessary, new health orders must be issued to regularize the situation.
VI.Note from Judge Salazar Alvarado. In environmental matters, it is the criterion of the undersigned that if there has already been intervention by the Public Administration, its knowledge and resolution corresponds to the contentious-administrative jurisdiction. However, I do enter to hear the merits of the matter when other rights of the persons affected by noise pollution and environmental pollution are at stake, among them, health, quality of life, and the right to enjoy a healthy environment free from pollution (article 50 of the Political Constitution), as is the case here, in which the alleged failure of the respondent authorities to take measures against Pizza Hut in Barrio Los Ángeles, Cartago, is claimed, given that it produces excessive noise to the adjacent dwelling houses, among others. In this sense, this omission affects the health of the neighbors, including older adults during nighttime rest hours, violating the right to enjoy a healthy and ecologically balanced environment and a dignified level of quality of life.
VII.Documentation provided to the expediente. The parties are warned that, if they have provided any paper document, as well as objects or evidence contained in any additional electronic, computer, magnetic, optical, telematic device, or one produced by new technologies, these must be withdrawn from the office within a maximum period of 30 business days counted from the notification of this judgment. Otherwise, any material not withdrawn within this period will be destroyed, as provided in the "Regulation on the Electronic Expediente before the Judiciary" (Reglamento sobre Expediente Electrónico ante el Poder Judicial), approved by the Full Court (Corte Plena) in session No. 27-11 of 22 August 2011, article XXVI and published in Judicial Bulletin (Boletín Judicial) number 19 of 26 January 2012, as well as in the agreement approved by the Superior Council of the Judiciary (Consejo Superior del Poder Judicial), in session No. 43-12 held on 3 May 2012, article LXXXI.
Therefore:
The action is declared without merit. Let the regional director of the Central East Health Governance Office of the Ministry of Health take note of what is recorded in considering V. Judge Salazar Alvarado adds a note.
Fernando Castillo V. President Luis Fdo. Salazar A.
Anamari Garro V.
Marta Eugenia Esquivel R.
Ana María Picado B.
Alejandro Delgado F.
Ileana Sánchez N.
*R1YJ3NVVEE061* EXPEDIENTE No. 21-007351-0007-CO Telephones: 2549-1500 / 800-SALA-4TA (800-7252-482). Fax: 2295-3712 / 2549-1633. Electronic address: www.poder-judicial.go.cr/salaconstitucional. Address: (Sabana Sur, Calle Morenos, 100 mts. South of the Perpetuo Socorro church).
Receipt of matters from vulnerable groups: Supreme Court of Justice Building, San José, Catedral District, González Lahmann Neighborhood, streets 19 and 21, avenues 8 and 6 It is a faithful copy of the original - Taken from Nexus.PJ on: 09-05-2026 09:18:30.
SCIJ of Hacienda SCIJ of the Procuraduría General de la República
Sentencia con datos protegidos, de conformidad con la normativa vigente *210073510007CO* Res. Nº [Valor 008]009672 SALA CONSTITUCIONAL DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. San José, a las nueve horas quince minutos del catorce de mayo de dos mil veintiuno .
Recurso de amparo que se tramita en el expediente n. º 21-007351-0007-CO, interpuesto por [Nombre 001], cédula de identidad [Valor 001], contra el MINISTERIO DE SALUD.
Resultando:
Redacta la Magistrada Esquivel Rodríguez ; y,
Considerando:
I.Cuestión preliminar. De previo a analizar el fondo del asunto debe aclararse que, a partir de la sentencia n.o 2008-02545 de las 8 horas 55 minutos de 22 de febrero de 2008, esta Sala ha remitido a la jurisdicción contencioso administrativa -con algunas excepciones-, aquellos asuntos en los que se discute si la administración pública ha cumplido o no los plazos pautados por la Ley General de la Administración Pública (artículos 261 y 325) o las leyes sectoriales para los procedimientos administrativos especiales, para resolver por acto final un procedimiento administrativo -instruido de oficio o a instancia de parte- o conocer de los recursos administrativos procedentes. Precisamente, en este caso, se plantea un supuesto de excepción -respaldado por la mayoría de este Tribunal Constitucional-, pues se está ante la presunta falta de atención de denuncias por parte del Ministerio de Salud, en las que se acusó contaminación sónica.
Aclarado el punto, se entra a resolver la situación concreta planteada en este amparo. II.- Objeto del recurso. El accionante indica que han solicitado al Ministerio de Salud una visita de noche al local de Pizza Hut ubicado ciento setenta y cinco metros al oeste de la Basílica de Los Ángeles en Cartago. Añade que en ese lugar tienen encendidos día y noche dos motores que generan mucho ruido, lo que produce contaminación sónica y les impide vivir en paz. Expone que a través de los años se han planteado denuncias ante el Ministerio de Salud; sin embargo no han hecho nada. Agrega que las últimas quejas han tenido los consecutivos [Valor 002] de 18 de enero de [Valor 003] y [Valor 006] de 6 de abril de [Valor 008]. III.-Hechos probados. De importancia para la decisión de este asunto, se estiman como demostrados los siguientes hechos:
VII.Documentación aportada al expediente . Se previene a las partes que, de haber aportado algún documento en papel, así como objetos o pruebas contenidas en algún dispositivo adicional de carácter electrónico, informático, magnético, óptico, telemático o producido por nuevas tecnologías, éstos deberán ser retirados del despacho en un plazo máximo de 30 d ías hábiles contados a partir de la notificación de esta sentencia. De lo contrario, será destruido todo aquel material que no sea retirado dentro de este plazo, según lo dispuesto en el "Reglamento sobre Expediente Electrónico ante el Poder Judicial", aprobado por la Corte Plena en sesión N° 27-11 del 22 de agosto del 2011, artículo XXVI y publicado en el Boletín Judicial número 19 del 26 de enero del 2012, así como en el acuerdo aprobado por el Consejo Superior del Poder Judicial, en la sesión N° 43-12 celebrada el 3 de mayo del 2012, artículo LXXXI. Por tanto: Se declara sin lugar el recurso. Tome nota el director regional de la Rectoría de Salud Central Este del Ministerio de Salud de lo consignado en el considerando V. El Magistrado Salazar Alvarado pone nota.
Fernando Castillo V.
Luis Fdo. Salazar A.
Anamari Garro V.
Marta Eugenia Esquivel R.
Ana María Picado B.
Alejandro Delgado F.
Ileana Sánchez N.
*R1YJ3NVVEE061* EXPEDIENTE N° 21-007351-0007-CO
Document not found. Documento no encontrado.