Revocation of INDER resolution nullifying bona fide possession in indigenous territoryRevocatoria de resolución del INDER que invalida posesión de buena fe en territorio indígena

OutcomeResultado

The INDER resolution that annulled the declaration of bona fide possession is revoked, restoring the effectiveness of the indigenous community's decision.Se revoca la resolución del INDER que anuló la declaratoria de buena fe posesoria, restableciendo la eficacia de la decisión de la comunidad indígena.

SummaryResumen

The Agrarian Court hears an improper hierarchical appeal against an INDER resolution that revoked a declaration of bona fide possession previously recognized by the Integral Development Association of an indigenous reserve and by the community itself. The court analyzes whether INDER could disregard that community agreement and reassess the possession. The decision highlights that indigenous communities, through their development associations, act as local governments with powers derived from customary law. INDER's decision, by reducing the probative value of the good faith declaration issued by the community, violates ILO Convention 169, which requires respect for indigenous customary law. It also violates Indigenous Law 6172, which recognizes associations as legal representatives and local authorities. The Agrarian Court concludes that community determinations regarding agrarian possession within the indigenous territory have full legal effect and cannot be administratively disregarded without violating the conventionality block and national regulations. Consequently, it revokes the INDER resolution and restores the declaration of bona fide possession issued by the indigenous community.El Tribunal Agrario conoce de un recurso jerárquico impropio contra una resolución del INDER que revocó una declaratoria de buena fe posesoria previamente reconocida por la Asociación de Desarrollo Integral de una reserva indígena y por la propia comunidad. El tribunal analiza si el INDER podía desconocer ese acuerdo comunitario y revalorar la posesión. La resolución destaca que las comunidades indígenas, a través de sus asociaciones de desarrollo, actúan como gobierno local con potestades propias del derecho consuetudinario. La decisión del INDER, al restar valor probatorio a la declaración de buena fe emitida por la comunidad, violenta el Convenio 169 de la OIT, que exige respetar el derecho consuetudinario indígena. Asimismo, se vulnera la Ley Indígena (6172), que reconoce a las asociaciones como representantes legales y autoridades locales. El Tribunal Agrario concluye que las determinaciones comunitarias sobre posesión agraria dentro del territorio indígena gozan de plena eficacia y no pueden ser desconocidas administrativamente sin violar el bloque de convencionalidad y la normativa nacional. En consecuencia, revoca la resolución del INDER y restablece la declaratoria de buena fe posesoria emitida por la comunidad indígena.

Key excerptExtracto clave

"VI.-[...]But even beyond that, this Court considers that the final agreement of INDER violates ILO Convention 169 because it disregards indigenous customary law and the powers of the association as a local government by reducing the probative value and effectiveness of said declaration of bona fide possession.""VI.-[...]Pero aún más allá de eso, este Tribunal considera que el acuerdo final del INDER violenta el Convenio 169 de la OIT pues desconoce el derecho consuetudinario indígena y las potestades de la asociación como gobierno local al restar valor y eficacia probatoria a dicha declaratoria de buena fe posesoria."

Pull quotesCitas destacadas

"Pero aún más allá de eso, este Tribunal considera que el acuerdo final del INDER violenta el Convenio 169 de la OIT pues desconoce el derecho consuetudinario indígena y las potestades de la asociación como gobierno local al restar valor y eficacia probatoria a dicha declaratoria de buena fe posesoria."

"But even beyond that, this Court considers that the final agreement of INDER violates ILO Convention 169 because it disregards indigenous customary law and the powers of the association as a local government by reducing the probative value and effectiveness of said declaration of bona fide possession."

Considerando VI

"Pero aún más allá de eso, este Tribunal considera que el acuerdo final del INDER violenta el Convenio 169 de la OIT pues desconoce el derecho consuetudinario indígena y las potestades de la asociación como gobierno local al restar valor y eficacia probatoria a dicha declaratoria de buena fe posesoria."

Considerando VI

Full documentDocumento completo