Municipal Duty to Manage Local Interests EffectivelyDeber municipal de gestionar eficazmente los intereses locales

OutcomeResultado

The Chamber reiterates that municipalities must administer local services and interests effectively and promptly and adopt urban-planning policies and concrete measures for cantonal development, although the supplied fragment does not reveal the case’s final disposition.La Sala reitera que las municipalidades deben administrar eficaz y oportunamente los servicios e intereses locales y adoptar planificación urbana y medidas concretas para el desarrollo cantonal, aunque el fragmento suministrado no permite determinar la disposición final del caso.

SummaryResumen

The Constitutional Chamber (Sala Constitucional) reiterates that Articles 169 and 170 of the Political Constitution require municipalities to act effectively and promptly in addressing the needs of the population within their territorial jurisdiction. Administration of local services and interests must promote the canton’s comprehensive development in harmony with national development. Under the precedent reproduced in the supplied text, this responsibility includes adopting a comprehensive urban-planning policy in accordance with the applicable legislation and directed toward the efficient and orderly development of urban centers. Municipal responsibilities also encompass adequate electricity, communications, drinking-water supply, wastewater disposal, aqueduct, sewerage, lighting, and urban-beautification services, together with the construction, repair, and cleaning of streets and other public roads. More generally, municipal corporations must adopt concrete and practical plans that make life safe and comfortable for the population. The supplied fragment does not contain the facts of the present case or the ruling’s operative disposition.La Sala Constitucional reitera que los artículos 169 y 170 de la Constitución Política imponen a las municipalidades la obligación de actuar de manera eficaz y célere para atender las necesidades de la población dentro de su circunscripción territorial. La administración de los servicios e intereses locales debe promover el desarrollo integral del cantón en armonía con el desarrollo nacional. Según el criterio jurisprudencial reproducido, esta responsabilidad comprende establecer una política integral de planificación urbana conforme a la ley, orientada al desarrollo eficiente y armónico de los centros urbanos. También exige procurar servicios adecuados de electrificación, comunicación, agua potable, evacuación de aguas servidas, acueductos, alcantarillado, iluminación y ornato, así como la construcción, reparación y limpieza de calles y otras vías públicas. En términos generales, las corporaciones municipales deben adoptar planes concretos y prácticos que hagan segura y confortable la vida de la población. El fragmento suministrado no contiene los hechos del caso ni la parte dispositiva de la resolución.

Key excerptExtracto clave

In its case law, this Court has recognized the obligation of municipalities to take effective and prompt action in response to the needs of the territorial jurisdiction assigned to each municipal corporation, which is closely linked to the population element. Those obligations arise from Articles 169 and 170 of the Political Constitution and encompass a broad range of activities. “Under Article 169 of the Political Constitution and the Municipal Code, municipalities are responsible for administering local services and interests in order to promote the comprehensive development of the cantons in harmony with national development.Este Tribunal, en su jurisprudencia, ha reconocido la obligación de las municipalidades de ejecutar acciones eficaces y céleres en función de las necesidades de la circunscripción territorial asignada a cada corporación municipal y que se encuentra íntimamente ligado al elemento de población. Tales obligaciones, derivan de lo contemplado en los artículos 169 y 170 de la Constitución Política y abarca un amplio número de actividades. “conforme lo establece el artículo 169 de la Constitución Política y el Código Municipal, corresponde a las municipalidades la administración de los servicios e intereses locales, con el fin de promover el desarrollo integral de los cantones en armonía con el desarrollo nacional.

Pull quotesCitas destacadas

"En consecuencia, la Municipalidad debe establecer una política integral de planeamiento urbano de acuerdo con la ley respectiva, que persiga el desarrollo eficiente y armónico de los centros urbanos"

"Consequently, the municipality must establish a comprehensive urban-planning policy in accordance with the applicable legislation, directed toward the efficient and orderly development of urban centers."

Considerando III

"En consecuencia, la Municipalidad debe establecer una política integral de planeamiento urbano de acuerdo con la ley respectiva, que persiga el desarrollo eficiente y armónico de los centros urbanos"

Considerando III

"en general planes concretos y prácticos para hacer confortable y segura la vida de la población"

"In general, concrete and practical plans to make life comfortable and safe for the population."

Considerando III

"en general planes concretos y prácticos para hacer confortable y segura la vida de la población"

Considerando III

Full documentDocumento completo