← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Res. 36730-2026 Sala Constitucional · Sala Constitucional · 24/09/2026
OutcomeResultado
The Chamber granted the amparo solely as to the Talamanca mayor’s failure to address stormwater drainage and road conditions in Playa Negra, ordering both problems definitively resolved within nine months.La Sala acogió el amparo únicamente por la omisión del alcalde de Talamanca respecto de la evacuación de aguas pluviales y el estado de los caminos en Playa Negra, y ordenó resolver definitivamente ambos problemas en un máximo de nueve meses.
SummaryResumen
The Constitutional Chamber (Sala Constitucional) partially granted the amparo proceeding because the mayor of Talamanca had failed to address reported stormwater-drainage problems and deteriorated roads in Playa Negra. It ordered the mayor, or whoever holds that office, to issue the appropriate instructions and undertake every action within the municipality’s powers necessary to resolve both problems definitively, within nine months after notice of the judgment. The Chamber warned that Article 71 of the Ley de la Jurisdicción Constitucional provides criminal penalties for failure to comply with, or enforce, an order issued in an amparo proceeding. It also ordered the Municipality of Talamanca to pay costs and compensation for the damage caused by the facts underlying the ruling, with the amounts to be determined during enforcement of the judgment. The amparo was denied as to the remaining respondent authorities. Regarding the allegedly dangerous trees, the mayor was instructed only to take note of the matter addressed in considerando IV.La Sala Constitucional declaró parcialmente con lugar el recurso de amparo por la omisión del alcalde de Talamanca de atender los problemas denunciados de evacuación de aguas pluviales y mal estado de los caminos en Playa Negra. Ordenó al alcalde, o a quien ocupe el cargo, girar las órdenes pertinentes y realizar, dentro de sus competencias, todas las actuaciones necesarias para resolver definitivamente ambas problemáticas en un plazo máximo de nueve meses desde la notificación de la sentencia. La Sala advirtió sobre las sanciones previstas por el artículo 71 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional ante el incumplimiento de una orden dictada en amparo y condenó a la Municipalidad de Talamanca al pago de costas, daños y perjuicios, liquidables en ejecución de sentencia. El recurso fue declarado sin lugar respecto de las demás autoridades recurridas. En cuanto a los árboles peligrosos, el alcalde únicamente deberá tomar nota de lo consignado en el considerando IV.
Key excerptExtracto clave
The application is partially granted, solely with respect to the failure of the Mayor of Talamanca to address two problems reported by the amparo applicants concerning stormwater drainage and the poor condition of roads in the Playa Negra area of Talamanca. Rugeli Morales Rodríguez, in his capacity as Mayor of Talamanca, or whoever holds that office in his place, is ordered to issue the appropriate instructions and undertake all actions within the scope of his powers so that, within a maximum period of NINE MONTHS from notice of this judgment, the problems concerning stormwater drainage and the condition of roads in the Playa Negra area of Talamanca are addressed and definitively resolved.Se declara parcialmente con lugar el recurso, únicamente, respecto a la omisión del Alcalde de Talamanca de atender dos problemáticas denunciadas por los recurrentes relacionadas con la evacuación de aguas pluviales y el mal estado de los caminos en la zona de Playa Negra de Talamanca. Se le ordena a Rugeli Morales Rodríguez, en su condición de Alcalde de Talamanca, o a quien en su lugar ocupe dicho cargo, que gire las órdenes pertinentes y lleve a cabo todas las actuaciones que estén dentro del ámbito de sus competencias para que, dentro del plazo máximo de NUEVE MESES, contado a partir de la notificación de la presente sentencia, se atiendan y resuelvan, de manera definitiva, los problemas relacionados con la evacuación de aguas pluviales y el estado de los caminos en la zona de Playa Negra de Talamanca.
Pull quotesCitas destacadas
"Se advierte a las autoridades recurridas que, de conformidad con lo establecido por el artículo 71 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional, se impondrá prisión de tres meses a dos años o de veinte a sesenta días multa, a quien recibiere una orden que deba cumplir o hacer cumplir, dictada dentro de un recurso de amparo y no la cumpliere o no la hiciere cumplir, siempre que el delito no esté más gravemente penado."
"The respondent authorities are warned that, under Article 71 of the Ley de la Jurisdicción Constitucional, anyone who receives an order issued in an amparo proceeding that the person must comply with or enforce, but fails to do so, shall be subject to imprisonment for three months to two years or a fine of twenty to sixty days, provided that the offense is not punishable by a more severe penalty."
Por tanto
"Se advierte a las autoridades recurridas que, de conformidad con lo establecido por el artículo 71 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional, se impondrá prisión de tres meses a dos años o de veinte a sesenta días multa, a quien recibiere una orden que deba cumplir o hacer cumplir, dictada dentro de un recurso de amparo y no la cumpliere o no la hiciere cumplir, siempre que el delito no esté más gravemente penado."
Por tanto
"Se condena a la Municipalidad de Talamanca al pago de las costas, daños y perjuicios ocasionados con los hechos que sirven de base a esta declaratoria, los que se liquidarán en ejecución de sentencia de lo contencioso administrativo."
"The Municipality of Talamanca is ordered to pay the costs and compensation for the damage caused by the facts underlying this ruling, with the amounts to be determined during enforcement of the judgment in the administrative-litigation jurisdiction."
Por tanto
"Se condena a la Municipalidad de Talamanca al pago de las costas, daños y perjuicios ocasionados con los hechos que sirven de base a esta declaratoria, los que se liquidarán en ejecución de sentencia de lo contencioso administrativo."
Por tanto
"En cuanto al resto de autoridades recurridas, se declara sin lugar el recurso."
"As to the remaining respondent authorities, the amparo is denied."
Por tanto
"En cuanto al resto de autoridades recurridas, se declara sin lugar el recurso."
Por tanto
"Tome nota el Alcalde de Talamanca de lo consignado en el considerando IV de la presente sentencia, respecto al problema denunciado relacionado con los árboles ubicados en la zona de Playa Negra."
"The Mayor of Talamanca shall take note of the matters stated in considerando IV of this judgment concerning the reported problem involving trees located in the Playa Negra area."
Por tanto
"Tome nota el Alcalde de Talamanca de lo consignado en el considerando IV de la presente sentencia, respecto al problema denunciado relacionado con los árboles ubicados en la zona de Playa Negra."
Por tanto
Full documentDocumento completo
036730-26. RESIDENTS OF PLAYA NEGRA DE TALAMANCA REPORT STORMWATER DRAINAGE PROBLEMS, ROAD DETERIORATION, AND DANGEROUS TREES. PARTIALLY GRANTED, SOLELY WITH RESPECT TO THE FAILURE OF THE MAYOR OF TALAMANCA TO ADDRESS TWO PROBLEMS REPORTED BY THE AMPARO APPLICANTS CONCERNING STORMWATER DRAINAGE AND THE POOR CONDITION OF THE ROADS IN THE PLAYA NEGRA DE TALAMANCA AREA. THE MAYOR OF TALAMANCA IS ORDERED TO ISSUE THE APPROPRIATE INSTRUCTIONS AND TAKE ALL ACTIONS WITHIN THE SCOPE OF HIS AUTHORITY SO THAT, WITHIN A MAXIMUM PERIOD OF NINE MONTHS FROM SERVICE OF THIS JUDGMENT, THE PROBLEMS CONCERNING STORMWATER DRAINAGE AND THE CONDITION OF THE ROADS IN THE PLAYA NEGRA DE TALAMANCA AREA ARE ADDRESSED AND DEFINITIVELY RESOLVED. RGS09/2026 “(…) The amparo proceeding is partially granted, solely with respect to the failure of the Mayor of Talamanca to address two problems reported by the amparo applicants concerning stormwater drainage and the poor condition of the roads in the Playa Negra de Talamanca area.
Rugeli Morales Rodríguez, in his capacity as Mayor of Talamanca, or whoever holds that office in his stead, is ordered to issue the appropriate instructions and take all actions within the scope of his authority so that, within a maximum period of NINE MONTHS from service of this judgment, the problems concerning stormwater drainage and the condition of the roads in the Playa Negra de Talamanca area are addressed and definitively resolved. The respondent authorities are warned that, pursuant to Article 71 of the Ley de la Jurisdicción Constitucional, any person who receives an order issued in an amparo proceeding that the person must comply with or enforce, and who fails to comply with or enforce it, shall be punished by imprisonment for three months to two years or by a fine of twenty to sixty days, provided that the offense is not subject to a more severe penalty. The Municipalidad de Talamanca is ordered to pay the costs, damages, and losses caused by the facts underlying this ruling, which shall be quantified during enforcement of the judgment before the administrative-litigation jurisdiction (jurisdicción contencioso-administrativa).
As to the remaining respondent authorities, the amparo proceeding is denied. The Mayor of Talamanca shall take note of the statements in Reason IV of this judgment concerning the reported problem involving the trees located in the Playa Negra area. Likewise, the President of the Concejo Municipal de Talamanca shall take note of the statements in the final portion of Reason V of this judgment. Justice Castillo Víquez files a separate note. Justice Salazar Alvarado files a separate note. Justice Garro Vargas dissents regarding the forum for enforcement of the judgment and, pursuant to Article 56 of the Ley de la Jurisdicción Constitucional, would order that phase to proceed before the Área de Ejecución del Tribunal Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda. Let notice be given.-”
036730-26. VECINOS DE PLAYA NEGRA DE TALAMANCA ACUSAN PROBLEMAS DE EVACUACIÓN DE AGUAS PLUVIALES, DETERIORO EN LA VÍA Y ESTADO PELIGROSO DE ÁRBOLES. PARCIALMENTE CON LUGAR, ÚNICAMENTE, RESPECTO A LA OMISIÓN DEL ALCALDE DE TALAMANCA DE ATENDER DOS PROBLEMÁTICAS DENUNCIADAS POR LOS RECURRENTES RELACIONADAS CON LA EVACUACIÓN DE AGUAS PLUVIALES Y EL MAL ESTADO DE LOS CAMINOS EN LA ZONA DE PLAYA NEGRA DE TALAMANCA. SE LE ORDENA AL ALCALDE DE TALAMANCA, QUE GIRE LAS ÓRDENES PERTINENTES Y LLEVE A CABO TODAS LAS ACTUACIONES QUE ESTÉN DENTRO DEL ÁMBITO DE SUS COMPETENCIAS PARA QUE, DENTRO DEL PLAZO MÁXIMO DE NUEVE MESES, CONTADO A PARTIR DE LA NOTIFICACIÓN DE LA PRESENTE SENTENCIA, SE ATIENDAN Y RESUELVAN, DE MANERA DEFINITIVA, LOS PROBLEMAS RELACIONADOS CON LA EVACUACIÓN DE AGUAS PLUVIALES Y EL ESTADO DE LOS CAMINOS EN LA ZONA DE PLAYA NEGRA DE TALAMANCA. RGS09/2026 “(…) Se declara parcialmente con lugar el recurso, únicamente, respecto a la omisión del Alcalde de Talamanca de atender dos problemáticas denunciadas por los recurrentes relacionadas con la evacuación de aguas pluviales y el mal estado de los caminos en la zona de Playa Negra de Talamanca.
Se le ordena a Rugeli Morales Rodríguez, en su condición de Alcalde de Talamanca, o a quien en su lugar ocupe dicho cargo, que gire las órdenes pertinentes y lleve a cabo todas las actuaciones que estén dentro del ámbito de sus competencias para que, dentro del plazo máximo de NUEVE MESES, contado a partir de la notificación de la presente sentencia, se atiendan y resuelvan, de manera definitiva, los problemas relacionados con la evacuación de aguas pluviales y el estado de los caminos en la zona de Playa Negra de Talamanca. Se advierte a las autoridades recurridas que, de conformidad con lo establecido por el artículo 71 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional, se impondrá prisión de tres meses a dos años o de veinte a sesenta días multa, a quien recibiere una orden que deba cumplir o hacer cumplir, dictada dentro de un recurso de amparo y no la cumpliere o no la hiciere cumplir, siempre que el delito no esté más gravemente penado.
Se condena a la Municipalidad de Talamanca al pago de las costas, daños y perjuicios ocasionados con los hechos que sirven de base a esta declaratoria, los que se liquidarán en ejecución de sentencia de lo contencioso administrativo. En cuanto al resto de autoridades recurridas, se declara sin lugar el recurso. Tome nota el Alcalde de Talamanca de lo consignado en el considerando IV de la presente sentencia, respecto al problema denunciado relacionado con los árboles ubicados en la zona de Playa Negra. Igualmente, deberá tomar nota el Presidente del Concejo Municipal de Talamanca de lo indicado en la parte final del considerando V de esta sentencia. El magistrado Castillo Víquez consigna nota. El magistrado Salazar Alvarado pone nota. La magistrada Garro Vargas salva el voto respecto de la sede de la ejecución de la sentencia y, de conformidad con el artículo 56 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional, dispone que esa fase sea residenciada en el Área de Ejecución del Tribunal Contencioso Administrativo y Civil de Hacienda. Notifíquese.-”
Document not found. Documento no encontrado.