Administrative Coordination Failure in Wetland ProtectionLesión a la coordinación administrativa en protección de humedales

OutcomeResultado

In a separate note, Justice Garro Vargas states that a clear failure of administrative coordination impaired wetland protection and violated the right under Article 50; the excerpt does not show the majority disposition.La magistrada Garro Vargas sostiene en una nota separada que hubo una lesión evidente a la coordinación administrativa que perjudicó la protección de los humedales e infringió el derecho del artículo 50; el fragmento no muestra la decisión mayoritaria.

SummaryResumen

In a separate note, Justice Garro Vargas explains that although she has referred technically complex matters to the ordinary route in other cases, she considers a ruling on the merits appropriate here because she found a clear breach of the principle of administrative coordination that impaired wetland protection and violated the fundamental right under Article 50 of the Constitution. The supplied excerpt does not include the judgment’s operative disposition, so it does not establish the majority’s result.En una nota separada, la magistrada Garro Vargas explica que, aunque en otros casos ha remitido asuntos técnicamente complejos a la vía ordinaria, aquí considera procedente pronunciarse sobre el fondo porque constató una lesión evidente al principio de coordinación administrativa que perjudicó la protección de los humedales y vulneró el derecho fundamental del artículo 50 constitucional. El fragmento suministrado no incluye la parte dispositiva de la sentencia ni permite establecer el resultado de la mayoría.

Key excerptExtracto clave

Nevertheless, this particular case warrants my ruling on the merits because a clear breach of the principle of administrative coordination has been found, to the detriment of the protection of the wetlands at issue in this proceeding, resulting in a violation of the fundamental right protected by Article 50 of the Political Constitution.No obstante, el caso concreto amerita mi pronunciamiento por el fondo en virtud de que se ha constatado una evidente lesión al principio de coordinación administrativa en detrimento de la protección a los humedales objeto de protección en este proceso, lo que redunda en una infracción al derecho fundamental amparado en el art. 50 de la Constitución Política.

Pull quotesCitas destacadas

"salvo el voto y lo remito a la vía ordinaria"

"I dissent and refer it to the ordinary route"

Nota de la magistrada Garro Vargas

"salvo el voto y lo remito a la vía ordinaria"

Nota de la magistrada Garro Vargas

"se ha constatado una evidente lesión al principio de coordinación administrativa"

"a clear breach of the principle of administrative coordination has been found"

Nota de la magistrada Garro Vargas

"se ha constatado una evidente lesión al principio de coordinación administrativa"

Nota de la magistrada Garro Vargas

Full documentDocumento completo