Amparo granted for sewage leak near Plaza Higuerones, DesamparadosAmparo por fuga de aguas negras en Plaza Higuerones, Desamparados

OutcomeResultado

The amparo was granted and the Municipality of Desamparados and ICAA were ordered to conduct a joint technical inspection within one month to determine the origin of the sewage overflow near Plaza Higuerones.Se declaró con lugar el amparo y se ordenó a la Municipalidad de Desamparados y al ICAA realizar una inspección técnica conjunta dentro de un mes para determinar el origen del rebalse de aguas negras en las inmediaciones de la Plaza Higuerones.

SummaryResumen

The Sala Constitucional granted an amparo petition filed by residents of San Rafael Abajo de Desamparados who reported a sewage leak near Plaza Higuerones causing foul odors, insects, and health hazards. The court ordered the Municipality of Desamparados and the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers (ICAA) to coordinate and carry out, within one month, a joint technical inspection of the affected area to precisely determine the origin of the overflow and the nature of the infrastructure involved. Magistrate Garro Vargas issued a separate note cautioning that large-scale jurisdictional or factual conflicts between institutions over competence should be resolved in the administrative court, not in constitutional proceedings.La Sala Constitucional declaró con lugar un recurso de amparo interpuesto por vecinos de San Rafael Abajo de Desamparados que denunciaban una fuga de aguas negras en las inmediaciones de la Plaza Higuerones, la cual generaba malos olores, proliferación de insectos y afectación a la salud de los residentes. El tribunal ordenó a la Municipalidad de Desamparados y al Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (ICAA) coordinar y ejecutar, dentro de un mes, una inspección técnica conjunta en la zona afectada para determinar con precisión el origen del rebalse y la naturaleza de la infraestructura involucrada. La magistrada Garro Vargas emitió una nota separada advirtiendo que, cuando existe un conflicto jurídico o fáctico de gran envergadura entre instituciones sobre cuál es la competente, el asunto debería dirimirse en la jurisdicción contencioso-administrativa y no en sede constitucional.

Key excerptExtracto clave

GRANTED, ORDERING THE MUNICIPALITY OF DESAMPARADOS AND ICAA TO COORDINATE WHATEVER IS NECESSARY AND ISSUE INSTRUCTIONS SO THAT WITHIN ONE MONTH A JOINT TECHNICAL INSPECTION SHALL BE CARRIED OUT IN THE VICINITY OF PLAZA HIGUERONES IN ORDER TO DETERMINE, WITH TECHNICAL PRECISION, THE ORIGIN OF THE REPORTED OVERFLOW AND THE NATURE OF THE INFRASTRUCTURE INVOLVED. RGS07-2026 "(…) Note from Magistrate Garro Vargas. On other occasions, when there is a significant legal and/or factual conflict between the institutions involved over which one is competent to resolve the problem affecting the petitioner, I have considered that the matter cannot be resolved in this jurisdiction but rather in the administrative court jurisdiction. (…)"CON LUGAR ORDENANDO A LA MUNICIPALIDAD DE DESAMPARADOS Y AL ICAA A QUE COORDINEN LO NECESARIO Y GIREN INSTRUCCIONES PARA QUE DENTRO DE UN MES SE REALICE UNA INSPECCIÓN TÉCNICA CONUNTA EN LAS INMEDIACIONES DE LA PLAZA HIGUERONES A FIN DE DETERMINAR, CON PRECISIÓN TÉCNICA, EL ORIGEN DEL REBALSE DENUNCIADO Y LA NATURALEZA DE LA INFRAESTRUCTURA INVOLUCRADA. RGS07-2026 "(…) Nota de la magistrada Garro Vargas. En otras oportunidades, cuando hay un conflicto jurídico y/o fáctico de gran envergadura entre las instancias involucradas sobre cuál es la competente para resolver el problema que aqueja la parte recurrente, he considerado que el asunto no puede dilucidarse en esta jurisdicción sino en la jurisdicción contencioso-administrativa. (…)"

Pull quotesCitas destacadas

"CON LUGAR ORDENANDO A LA MUNICIPALIDAD DE DESAMPARADOS Y AL ICAA A QUE COORDINEN LO NECESARIO Y GIREN INSTRUCCIONES PARA QUE DENTRO DE UN MES SE REALICE UNA INSPECCIÓN TÉCNICA CONUNTA EN LAS INMEDIACIONES DE LA PLAZA HIGUERONES A FIN DE DETERMINAR, CON PRECISIÓN TÉCNICA, EL ORIGEN DEL REBALSE DENUNCIADO Y LA NATURALEZA DE LA INFRAESTRUCTURA INVOLUCRADA."

"GRANTED, ORDERING THE MUNICIPALITY OF DESAMPARADOS AND ICAA TO COORDINATE WHATEVER IS NECESSARY AND ISSUE INSTRUCTIONS SO THAT WITHIN ONE MONTH A JOINT TECHNICAL INSPECTION SHALL BE CARRIED OUT IN THE VICINITY OF PLAZA HIGUERONES IN ORDER TO DETERMINE, WITH TECHNICAL PRECISION, THE ORIGIN OF THE REPORTED OVERFLOW AND THE NATURE OF THE INFRASTRUCTURE INVOLVED."

Por tanto

"CON LUGAR ORDENANDO A LA MUNICIPALIDAD DE DESAMPARADOS Y AL ICAA A QUE COORDINEN LO NECESARIO Y GIREN INSTRUCCIONES PARA QUE DENTRO DE UN MES SE REALICE UNA INSPECCIÓN TÉCNICA CONUNTA EN LAS INMEDIACIONES DE LA PLAZA HIGUERONES A FIN DE DETERMINAR, CON PRECISIÓN TÉCNICA, EL ORIGEN DEL REBALSE DENUNCIADO Y LA NATURALEZA DE LA INFRAESTRUCTURA INVOLUCRADA."

Por tanto

"En otras oportunidades, cuando hay un conflicto jurídico y/o fáctico de gran envergadura entre las instancias involucradas sobre cuál es la competente para resolver el problema que aqueja la parte recurrente, he considerado que el asunto no puede dilucidarse en esta jurisdicción sino en la jurisdicción contencioso-administrativa."

"On other occasions, when there is a significant legal and/or factual conflict between the institutions involved over which one is competent to resolve the problem affecting the petitioner, I have considered that the matter cannot be resolved in this jurisdiction but rather in the administrative court jurisdiction."

Nota de la magistrada Garro Vargas

"En otras oportunidades, cuando hay un conflicto jurídico y/o fáctico de gran envergadura entre las instancias involucradas sobre cuál es la competente para resolver el problema que aqueja la parte recurrente, he considerado que el asunto no puede dilucidarse en esta jurisdicción sino en la jurisdicción contencioso-administrativa."

Nota de la magistrada Garro Vargas

Full documentDocumento completo