Referral to administrative contentious jurisdiction for delay in resolving environmental protection mattersRemisión a jurisdicción contenciosa por demora en resolver sobre protección ambiental

OutcomeResultado

The Constitutional Chamber analyzes the admissibility of the amparo action for administrative delay in an environmental matter, without deciding on the merits of the delay.La Sala Constitucional analiza la admisibilidad del recurso de amparo por demora administrativa en gestión ambiental, sin decidir sobre el fondo del retardo.

SummaryResumen

This ruling by the Constitutional Chamber examines whether an amparo action should be admitted for an alleged violation of the right to prompt and complete administrative justice, arising from delay in resolving environmental protection petitions. The Chamber recalls that, according to ruling 2008-02545, claims regarding administrative delay generally must be brought before the administrative contentious jurisdiction, not through amparo. However, it identifies that the case may present an exception, because the underlying petitions seek environmental protection, which could enable the amparo route. The decision is limited to an admissibility analysis, without ruling on the merits of the alleged delay. It underscores the relevance of the right to a healthy environment (Article 50 of the Constitution) as a possible basis for excepting the general referral rule.Esta resolución de la Sala Constitucional analiza si procede admitir un recurso de amparo por presunta lesión al derecho a la justicia administrativa pronta y cumplida, derivada de la demora en resolver gestiones relacionadas con la protección del medio ambiente. La Sala recuerda que, según el voto 2008-02545, por regla general los reclamos por incumplimiento de plazos en procedimientos administrativos deben ventilarse ante la jurisdicción contencioso administrativa, no en amparo. Sin embargo, identifica que el caso presenta una posible excepción, ya que las gestiones subyacentes buscan la protección del ambiente, lo cual podría habilitar la vía del amparo. La decisión se limita a un análisis de admisibilidad, sin pronunciarse sobre el fondo del retardo alegado. Se destaca la relevancia del derecho a un ambiente sano (artículo 50 constitucional) como posible fundamento para exceptuar la regla general de remisión.

Key excerptExtracto clave

The matter raised could constitute a violation of the right to prompt and complete administrative justice. In this regard, it should be clarified that, since ruling number 2008-02545 of 8:55 a.m. on February 22, 2008, this Chamber has referred to the administrative contentious jurisdiction (with some exceptions) those matters in which it is disputed whether the public administration has complied with the deadlines established by the General Public Administration Law (articles 261 and 325) or sectoral laws for special administrative procedures, to issue a final decision in an administrative proceeding (initiated ex officio or at the request of a party) or to hear applicable administrative appeals. Precisely, in this appeal, an exceptional situation is raised because it concerns petitions filed for the protection of the environment.Lo planteado podría configurar una lesión al derecho a una justicia administrativa pronta y cumplida. Al respecto, debe aclararse que, a partir del voto número 2008-02545 de las 8:55 horas de 22 de febrero de 2008, esta Sala ha remitido a la jurisdicción contencioso administrativa (con algunas excepciones) aquellos asuntos en los que se discuta si la administración pública ha cumplido o no los plazos pautados por la Ley General de la Administración Pública (artículos 261 y 325) o las leyes sectoriales para los procedimientos administrativos especiales, para resolver por acto final un procedimiento administrativo (incoado de oficio o a instancia de parte) o conocer de los recursos administrativos procedentes. Precisamente, en este recurso, se plantea un supuesto de excepción pues se trata de gestiones planteada para la protección del medio ambiente.

Pull quotesCitas destacadas

"Lo planteado podría configurar una lesión al derecho a una justicia administrativa pronta y cumplida."

"The matter raised could constitute a violation of the right to prompt and complete administrative justice."

Considerando inicial

"Lo planteado podría configurar una lesión al derecho a una justicia administrativa pronta y cumplida."

Considerando inicial

"Precisamente, en este recurso, se plantea un supuesto de excepción pues se trata de gestiones planteada para la protección del medio ambiente."

"Precisely, in this appeal, an exceptional situation is raised because it concerns petitions filed for the protection of the environment."

Considerando sobre la excepción

"Precisamente, en este recurso, se plantea un supuesto de excepción pues se trata de gestiones planteada para la protección del medio ambiente."

Considerando sobre la excepción

Full documentDocumento completo