Homologation of International Adoption Judgment from Guinea-BissauHomologación de sentencia de adopción internacional de Guinea-Bissau

OutcomeResultado

The Second Chamber homologated the international adoption judgment, ordering its registration in the Civil Registry, considering that the best interests of the child and Costa Rican public policy were respected, despite Guinea-Bissau not being a party to the Hague Convention.La Sala Segunda homologó la sentencia de adopción internacional, ordenando su inscripción en el Registro Civil, al considerar respetados el interés superior del menor y el orden público costarricense, pese a que Guinea-Bissau no es parte del Convenio de La Haya.

SummaryResumen

The Second Chamber of the Supreme Court approved the homologation of a full adoption judgment issued in Guinea-Bissau in favor of a girl, requested by a couple for recognition in Costa Rica. Although Guinea-Bissau is not a party to the Hague Convention on International Adoption, the Chamber determined that the principles of the best interests of the child and Costa Rican public policy were respected, based on the analysis of the submitted documentation and the applicable provisions of the Family Code, the Convention on the Rights of the Child, and the Childhood and Adolescence Code. The decision orders the registration of the adoption in the Costa Rican Civil Registry, granting it full legal effects in the country, including the change of surnames and equal treatment to a domestic adoption regarding family rights and obligations.La Sala Segunda de la Corte aprobó la homologación de una sentencia de adopción plena dictada en Guinea-Bissau a favor de una niña, solicitada por una pareja para su reconocimiento en Costa Rica. Aunque Guinea-Bissau no es parte del Convenio de La Haya sobre Adopción Internacional, la Sala determinó que se respetaron los principios del interés superior de la persona menor de edad y el orden público costarricense, basándose en el análisis de la documentación presentada y las normas aplicables del Código de Familia, la Convención sobre los Derechos del Niño y el Código de la Niñez y la Adolescencia. La decisión ordena la inscripción de la adopción en el Registro Civil costarricense, otorgándole plenos efectos jurídicos en el país, incluyendo el cambio de apellidos y la equiparación a una adopción nacional en cuanto a derechos y obligaciones familiares.

Key excerptExtracto clave

HOMOLOGATION OF INTERNATIONAL ADOPTION JUDGMENT. A couple requested the homologation in Costa Rica of a full adoption judgment issued in Guinea-Bissau in favor of a girl. The Chamber approved the homologation, noting that, although the country of origin is not a party to the Hague Convention on International Adoption, the principles of the best interests of the child and Costa Rican public policy were respected. The registration of the adoption in the Civil Registry was ordered. [1021-24]HOMOLOGACIÓN DE SENTENCIA DE ADOPCIÓN INTERNACIONAL. Una pareja solicitó la homologación en Costa Rica de una sentencia de adopción plena dictada en Guinea-Bissau a favor de una niña. La Sala aprobó la homologación, señalando que, aunque el país de origen no es parte del Convenio de La Haya sobre Adopción Internacional, se respetaron los principios del interés superior del menor y el orden público costarricense. Se ordenó la inscripción de la adopción en el Registro Civil. [1021-24]

Pull quotesCitas destacadas

"La Sala aprobó la homologación, señalando que, aunque el país de origen no es parte del Convenio de La Haya sobre Adopción Internacional, se respetaron los principios del interés superior del menor y el orden público costarricense."

"The Chamber approved the homologation, noting that, although the country of origin is not a party to the Hague Convention on International Adoption, the principles of the best interests of the child and Costa Rican public policy were respected."

Considerando único

"La Sala aprobó la homologación, señalando que, aunque el país de origen no es parte del Convenio de La Haya sobre Adopción Internacional, se respetaron los principios del interés superior del menor y el orden público costarricense."

Considerando único

Full documentDocumento completo