Hazard pay for park rangersSobresueldo de riesgo policial para guardaparques

OutcomeResultado

Justice Varela Araya dissents from the majority and recognizes park rangers' right to hazard pay, as well as to payment of differences in vacation and school bonus with indexation and interest.La magistrada Varela Araya disiente de la mayoría y reconoce el derecho de los guardaparques al sobresueldo de riesgo policial, así como al pago de diferencias en vacaciones y salario escolar con indexación e intereses.

SummaryResumen

Justice Varela Araya issues a dissenting opinion disagreeing with the majority decision of the Second Chamber of the Supreme Court. She holds that park rangers are entitled to retroactive payment of hazard pay, as their work involves even greater danger than that faced by other police forces. She argues that denying this benefit violates the principle of equal pay, since rangers perform protection and surveillance duties under high-risk conditions similar to or exceeding those of police officers who do receive such pay. The opinion also addresses the recognition of wage differences in vacation pay and school bonus, together with indexation and interest. It is a minority position affirming that park rangers should be treated on par with other public servants carrying out police functions under Costa Rican law.La magistrada Varela Araya emite un voto salvado en el que discrepa de la decisión mayoritaria de la Sala Segunda de la Corte. Considera que los guardaparques tienen derecho al pago retroactivo del sobresueldo por riesgo policial, pues su labor implica una peligrosidad incluso mayor que la de otros cuerpos policiales. Argumenta que negar este beneficio vulnera el principio de igualdad salarial, ya que realizan funciones de protección y vigilancia en condiciones de alto riesgo similares o superiores a las de los policías que sí reciben dicho sobresueldo. El voto aborda también el reconocimiento de diferencias salariales en vacaciones y salario escolar, así como su correspondiente indexación e intereses. Se trata de una postura minoritaria que reivindica la equiparación de los guardaparques con otros servidores que desempeñan funciones policiales en el ordenamiento jurídico costarricense.

Key excerptExtracto clave

The undersigned considers the retroactive payment of police hazard pay to be appropriate, given that park rangers find themselves in a situation of even greater danger than that of ordinary police officers from other law enforcement bodies existing in our system.La suscrita considera procedente el pago retroactivo del sobresueldo de riesgo policial, al encontrarse los guardaparques en una situación incluso de mayor de peligrosidad que la de simples policías de otros cuerpos policiales que existen en nuestro sistema.

Pull quotesCitas destacadas

"La suscrita considera procedente el pago retroactivo del sobresueldo de riesgo policial, al encontrarse los guardaparques en una situación incluso de mayor de peligrosidad que la de simples policías de otros cuerpos policiales que existen en nuestro sistema."

"The undersigned considers the retroactive payment of police hazard pay to be appropriate, given that park rangers find themselves in a situation of even greater danger than that of ordinary police officers from other law enforcement bodies existing in our system."

Voto Salvado

"La suscrita considera procedente el pago retroactivo del sobresueldo de riesgo policial, al encontrarse los guardaparques en una situación incluso de mayor de peligrosidad que la de simples policías de otros cuerpos policiales que existen en nuestro sistema."

Voto Salvado

Full documentDocumento completo