Approval of the Comprehensive Solid-Waste Management AgreementAprobación del convenio para manejo integral de residuos sólidos

OutcomeResultado

The Consejo Superior approved execution of the agreement between the Poder Judicial and the ITCR for managing recoverable solid waste and decommissioned property, ordered notice to the specified entities, and declared the resolution final.El Consejo Superior aprobó la suscripción del convenio entre el Poder Judicial y el ITCR para gestionar residuos sólidos valorizables y bienes dados de baja, ordenó comunicarlo a las entidades indicadas y declaró firme el acuerdo.

SummaryResumen

The Consejo Superior of the Poder Judicial approved execution of the Specific Interinstitutional Cooperation Agreement with the Instituto Tecnológico de Costa Rica (ITCR) for comprehensive solid-waste management. The decision continues the renewal approved at session No. 106-2025 of 20 November 2025 and accepts the final text submitted after the ITCR requested drafting adjustments that, according to the Dirección Ejecutiva, did not alter the substance of the agreement. The agreement covers the collection, recovery, treatment, and comprehensive management of recoverable solid waste, including plastic, paper, cardboard, and metals, as well as decommissioned Poder Judicial property such as electronic equipment, vehicles, batteries, furniture, and scrap-metal assets. Its purpose is to obtain the greatest possible economic, environmental, and social benefit from those materials, including their receipt at the CTTM facility for safekeeping, destruction, or treatment. The agreement had been reviewed and endorsed by the Dirección Jurídica, and the Consejo Superior declared its resolution final.El Consejo Superior del Poder Judicial aprobó la suscripción del Convenio Específico de Cooperación Interinstitucional con el Instituto Tecnológico de Costa Rica (ITCR) para el manejo integral de residuos sólidos. La decisión da continuidad a la renovación aprobada en la sesión N° 106-2025 del 20 de noviembre de 2025 y acepta el texto final remitido después de que el ITCR solicitara ajustes de redacción que, según informó la Dirección Ejecutiva, no alteraban el fondo de lo acordado. El convenio comprende la recolección, recuperación, tratamiento y gestión integral de residuos sólidos valorizables, como plástico, papel, cartón y metales, así como de bienes del Poder Judicial dados de baja, entre ellos equipos electrónicos, vehículos, baterías, mobiliario y activos metálicos. Su finalidad es procurar el máximo aprovechamiento económico, ambiental y social de esos materiales, incluida su recepción en la planta del CTTM para custodia, destrucción o tratamiento. El acuerdo, avalado por la Dirección Jurídica, fue declarado firme.

Key excerptExtracto clave

After analyzing the report submitted by Jorge Morales Ramírez, M.A., acting director of the Office of the Presidency, through official letter No. DP-385-2026 of 24 August 2026, and considering that it had been reviewed and endorsed by the Dirección Jurídica, it was resolved: 1.) To approve execution of the “Specific Interinstitutional Cooperation Agreement between the Poder Judicial and the Instituto Tecnológico de Costa Rica (ITCR) for Comprehensive Solid-Waste Management.” 2.) To notify the Instituto Tecnológico de Costa Rica (ITCR) and the Dirección Jurídica of this resolution. The resolution is declared final.Una vez analizado el informe presentado por el máster Jorge Morales Ramírez, director interino del Despacho de la Presidencia, mediante el oficio N° DP-385-2026 del 24 de agosto de 2026 y tomando en consideración que cuenta con la revisión y aval de Dirección Jurídica, se acordó: 1.) Aprobar la suscripción del “Convenio Específico de Cooperación Interinstitucional entre el Poder Judicial y el Instituto Tecnológico de Costa Rica (ITCR) para el Manejo Integral de Residuos Sólidos”. 2.) Hacer este acuerdo de conocimiento del Instituto Tecnológico de Costa Rica (ITCR) y la Dirección Jurídica. Se declara acuerdo firme.

Pull quotesCitas destacadas

"Posteriormente, la Dirección Ejecutiva, mediante el oficio N° 1439-DE-2026, informó que el Instituto Tecnológico de Costa Rica solicitó realizar ajustes de redacción en el texto, aclarando que estos no modificaban el fondo de lo acordado."

"Subsequently, through official letter No. 1439-DE-2026, the Dirección Ejecutiva reported that the Instituto Tecnológico de Costa Rica had requested drafting adjustments to the text, clarifying that they did not alter the substance of what had been agreed."

Antecedentes

"Posteriormente, la Dirección Ejecutiva, mediante el oficio N° 1439-DE-2026, informó que el Instituto Tecnológico de Costa Rica solicitó realizar ajustes de redacción en el texto, aclarando que estos no modificaban el fondo de lo acordado."

Antecedentes

"Este instrumento tiene como objeto la recolección, recuperación, tratamiento y gestión integral de los residuos sólidos valorizables (como plástico, papel, cartón y metales) y de los bienes dados de baja (tales como maquinaria, motores, baterías, mobiliario, activos metálicos de desecho, equipos electrónicos y vehículos a nombre del Poder Judicial)."

"This instrument concerns the collection, recovery, treatment, and comprehensive management of recoverable solid waste (such as plastic, paper, cardboard, and metals) and decommissioned property (including machinery, engines, batteries, furniture, scrap-metal assets, electronic equipment, and vehicles registered to the Poder Judicial)."

Objeto del convenio

"Este instrumento tiene como objeto la recolección, recuperación, tratamiento y gestión integral de los residuos sólidos valorizables (como plástico, papel, cartón y metales) y de los bienes dados de baja (tales como maquinaria, motores, baterías, mobiliario, activos metálicos de desecho, equipos electrónicos y vehículos a nombre del Poder Judicial)."

Objeto del convenio

"Lo anterior con el fin de procurar su máximo aprovechamiento económico, ambiental y social, incluyendo la recepción de materiales en la planta del CTTM (Parque Industrial de Cartago, bodega N° 18) para su custodia, destrucción o tratamiento."

"The purpose is to obtain the greatest possible economic, environmental, and social benefit from them, including receipt of the materials at the CTTM facility (Parque Industrial de Cartago, warehouse No. 18) for safekeeping, destruction, or treatment."

Finalidad del convenio

"Lo anterior con el fin de procurar su máximo aprovechamiento económico, ambiental y social, incluyendo la recepción de materiales en la planta del CTTM (Parque Industrial de Cartago, bodega N° 18) para su custodia, destrucción o tratamiento."

Finalidad del convenio

Full documentDocumento completo