← Environmental Law Center← Centro de Derecho Ambiental
Res. 015-2011 · 23/02/2011
OutcomeResultado
The Superior Council takes note of the Environmental Affairs Commission's agreement to disseminate the Environmental Management Plan and create an Environmental Management Section, but conditions its execution on existing resources without additional budget allocation.El Consejo Superior toma nota del acuerdo de la Comisión de Asuntos Ambientales para divulgar el Plan de Gestión Ambiental y crear una Sección de Gestión Ambiental, pero condiciona su ejecución a los recursos existentes sin asignar presupuesto adicional.
SummaryResumen
Article XVIII of the minutes of the Costa Rican Supreme Court's Superior Council session of February 23, 2011, acknowledges an agreement by the Environmental Affairs Commission. This commission resolved to begin disseminating the Environmental Management Plan (PGA) through an awareness campaign for judicial officials, appointing an interdepartmental subcommittee for this purpose. Additionally, subgroups will be formed to promote solid waste management, energy consumption, emission control, and water management in judicial circuits. The Planning Department is urged to create two positions for an Environmental Management Section, responsible for ensuring compliance with institutional environmental commitments. The Superior Council agrees to take note and informs the Commission that, while recognizing its importance, the execution of activities must be carried out with the Judiciary's existing resources and structure, without allocating additional funds.El artículo XVIII del acta de la sesión del Consejo Superior del Poder Judicial de Costa Rica del 23 de febrero de 2011, toma conocimiento de un acuerdo de la Comisión de Asuntos Ambientales. Esta comisión dispuso iniciar la divulgación del Plan de Gestión Ambiental (PGA) mediante una campaña de sensibilización para funcionarios judiciales, designando una subcomisión interdepartamental para tal fin. Además, se conformarán subgrupos para promover en los circuitos judiciales el manejo de residuos sólidos, el consumo energético, el control de emisiones y la gestión del agua. Se insta al Departamento de Planificación a crear dos plazas para una Sección de Gestión Ambiental, encargada de velar por el cumplimiento de los compromisos ambientales institucionales. El Consejo Superior acuerda tomar nota de lo anterior y comunica a la Comisión que, si bien reconoce su importancia, la ejecución de las actividades debe realizarse con los recursos y la estructura existentes del Poder Judicial, sin asignar fondos adicionales.
Key excerptExtracto clave
The agreement reached by the Judiciary's Environmental Affairs Commission on February 2 is acknowledged, which states: "Article II. In order to begin disseminating the Environmental Management Plan, it is agreed: To launch a dissemination and awareness campaign aimed at judicial officials to promote the PGA's policies and programs. For this, a subcommittee is appointed, composed of a representative from the Press and Communications Department, the Services Comptroller, the Graphic Arts Department, and attorneys María Rosa Castro and Amanda Madrigal. Additionally, subgroups will be formed to schedule visits to various Judicial Circuits across the country to promote issues related to ordinary solid waste, energy consumption, emission control, and water management. Urge the Planning Department to create two positions to form an Environmental Management Section, responsible for ensuring compliance with the precepts and commitments acquired by the Institution regarding the environment, and which will respond directly for actions to be taken for the implementation of this Plan." It is agreed: 1) To take note. 2) To inform the Environmental Management Commission that, although this Council recognizes the importance of the function performed by the Commission, since it is an institutional policy, the execution and development of the deemed necessary activities must be carried out with the resources and structure of the Judiciary.Se conoce acuerdo tomado por la Comisión de Asuntos Ambientales del Poder Judicial, el pasado 2 de febrero, que dice: "Artículo II. Con el fin de iniciar con la divulgación del Plan de Gestión Ambiental, se acuerda: Iniciar con una campaña de divulgación y sensibilización dirigida a los funcionarios judiciales donde se promuevan las políticas y los programas del PGA. Para esto, se designa una subcomisión, la que queda integrada por un representante del Departamento de Prensa y Comunicaciones, Contraloría de Servicios, Departamento de Artes Gráficas y las licenciadas María Rosa Castro y Amanda Madrigal. Adicionalmente, se conformarán subgrupos con el fin de programar visitas a los diversos Circuitos Judiciales del país con el fin de promover lo referente a los residuos sólidos ordinarios, consumo energético, control de emisiones y aguas. Instar al Departamento de Planificación incorporar dos plazas para formar una Sección de Gestión Ambiental, para que se encarguen de velar por el cumplimiento de los preceptos y compromisos adquiridos por la Institución referente al medio ambiente, y el que responda directamente por las acciones por tomar para la implementación de este Plan." Se acuerda: 1) Tomar nota. 2) Comunicar a la Comisión de Gestión Ambiental, que no obstante que este Consejo reconoce la importancia de la función que desarrolla la Comisión, por tratarse de una política institucional, la ejecución y desarrollo de las actividades que se estiman necesarias debe llevarse a cabo con los recursos y la estructura con que cuenta el Poder Judicial.
Pull quotesCitas destacadas
"Instar al Departamento de Planificación incorporar dos plazas para formar una Sección de Gestión Ambiental, para que se encarguen de velar por el cumplimiento de los preceptos y compromisos adquiridos por la Institución referente al medio ambiente, y el que responda directamente por las acciones por tomar para la implementación de este Plan."
"Urge the Planning Department to create two positions to form an Environmental Management Section, responsible for ensuring compliance with the precepts and commitments acquired by the Institution regarding the environment, and which will respond directly for actions to be taken for the implementation of this Plan."
Acuerdo de la Comisión de Asuntos Ambientales
"Instar al Departamento de Planificación incorporar dos plazas para formar una Sección de Gestión Ambiental, para que se encarguen de velar por el cumplimiento de los preceptos y compromisos adquiridos por la Institución referente al medio ambiente, y el que responda directamente por las acciones por tomar para la implementación de este Plan."
Acuerdo de la Comisión de Asuntos Ambientales
"no obstante que este Consejo reconoce la importancia de la función que desarrolla la Comisión, por tratarse de una política institucional, la ejecución y desarrollo de las actividades que se estiman necesarias debe llevarse a cabo con los recursos y la estructura con que cuenta el Poder Judicial."
"although this Council recognizes the importance of the function performed by the Commission, since it is an institutional policy, the execution and development of the deemed necessary activities must be carried out with the resources and structure of the Judiciary."
Acuerdo del Consejo Superior
"no obstante que este Consejo reconoce la importancia de la función que desarrolla la Comisión, por tratarse de una política institucional, la ejecución y desarrollo de las actividades que se estiman necesarias debe llevarse a cabo con los recursos y la estructura con que cuenta el Poder Judicial."
Acuerdo del Consejo Superior
Full documentDocumento completo
ARTICLE XVIII The agreement adopted by the Environmental Affairs Commission (Comisión de Asuntos Ambientales) of the Judicial Branch on February 2 is acknowledged, which states:
"**Article II.** In order to begin the dissemination of the Environmental Management Plan (Plan de Gestión Ambiental, PGA), **it is agreed:** To begin a dissemination and awareness campaign directed at judicial officials, promoting PGA policies and programs. For this purpose, a subcommission is appointed, composed of a representative from the Department of Press and Communications, the Comptroller of Services (Contraloría de Servicios), the Department of Graphic Arts, and licenciadas María Rosa Castro and Amanda Madrigal. Additionally, subgroups will be formed to schedule visits to the various Judicial Circuits (Circuitos Judiciales) throughout the country to promote matters related to ordinary solid waste (residuos sólidos ordinarios), energy consumption (consumo energético), emissions control (control de emisiones), and water (aguas). The Planning Department is urged to incorporate two positions to form an Environmental Management Section (Sección de Gestión Ambiental), tasked with ensuring compliance with the precepts and commitments undertaken by the Institution in relation to the environment, and which shall be directly accountable for the actions to be taken for the implementation of this Plan." **It is agreed: 1) To take note. 2) To communicate to the Environmental Management Commission (Comisión de Gestión Ambiental) that, notwithstanding this Council's recognition of the importance of the function carried out by the Commission, since it is an institutional policy, the execution and development of activities deemed necessary must be carried out with the resources and structure available to the Judicial Branch.**
ARTICULO XVIII ARTICULO XVIII Se conoce acuerdo tomado por la Comisión de Asuntos Ambientales del Poder Judicial, el pasado 2 de febrero, que dice:
"Artículo II. Con el fin de iniciar con la divulgación del Plan de Gestión Ambiental, se acuerda: Iniciar con una campaña de divulgación y sensibilización dirigida a los funcionarios judiciales donde se promuevan las políticas y los programas del PGA. Para esto, se designa una subcomisión, la que queda integrada por un representante del Departamento de Prensa y Comunicaciones, Contraloría de Servicios, Departamento de Artes Gráficas y las licenciadas María Rosa Castro y Amanda Madrigal. Adicionalmente, se conformarán subgrupos con el fin de programar visitas a los diversos Circuitos Judiciales del país con el fin de promover lo referente a los residuos sólidos ordinarios, consumo energético, control de emisiones y aguas. Instar al Departamento de Planificación incorporar dos plazas para formar una Sección de Gestión Ambiental, para que se encarguen de velar por el cumplimiento de los preceptos y compromisos adquiridos por la Institución referente al medio ambiente, y el que responda directamente por las acciones por tomar para la implementación de este Plan." Se acuerda: 1) Tomar nota. 2) Comunicar a la Comisión de Gestión Ambiental, que no obstante que este Consejo reconoce la importancia de la función que desarrolla la Comisión, por tratarse de una política institucional, la ejecución y desarrollo de las actividades que se estiman necesarias debe llevarse a cabo con los recursos y la estructura con que cuenta el Poder Judicial.
Document not found. Documento no encontrado.