Amparo for non-compliance with sanitary ordersAmparo por incumplimiento de órdenes sanitarias

OutcomeResultado

The Court granted the amparo and ordered the Ministry of Health to execute the closure of an illegal dump within ten days, condemning the State to pay costs, damages, and losses.La Sala declaró con lugar el recurso de amparo y ordenó al Ministerio de Salud ejecutar el cierre de un botadero ilegal en diez días, condenando al Estado a pagar costas, daños y perjuicios.

SummaryResumen

This Constitutional Court case involves an amparo action filed for non-compliance with sanitary orders. The case concerns the execution of sanitary measures affecting fundamental rights. The Court had to determine whether the administration had failed to comply with previously ordered provisions, assessing the rights to health and a healthy environment. The ruling analyzes the admissibility of amparo to demand the fulfillment of obligations to act by authorities, as well as the limits of the action against administrative omissions. The final decision determined the scope of state responsibility in protecting public health and the environment, declaring whether there was a violation of constitutional rights.Este expediente de la Sala Constitucional tramita un recurso de amparo interpuesto por incumplimiento de órdenes sanitarias. El caso involucra la ejecución de medidas sanitarias que afectaban derechos fundamentales. La Sala debió determinar si la administración había omitido cumplir con disposiciones previamente ordenadas, valorando los derechos a la salud y al ambiente sano. El voto analiza la procedencia del amparo para exigir el cumplimiento de obligaciones de hacer por parte de las autoridades, así como los límites de la acción frente a omisiones administrativas. La resolución final determinó el alcance de la responsabilidad estatal en la protección de la salud pública y el ambiente, declarando si hubo o no lesión a derechos constitucionales.

Key excerptExtracto clave

In accordance with the foregoing, the Constitutional Chamber of the Supreme Court of Justice, RESOLVES: The appeal is granted. The Ministry of Health is ordered, within ten days, to take the necessary measures to enforce the sanitary closure order of the illegal dump located in Quebrada Los Negritos, Pavas district, San José canton, under warning of incurring the corresponding criminal and disciplinary responsibilities in the event of non-compliance, in accordance with articles 71 and 72 of the Constitutional Jurisdiction Law. The State is ordered to pay the costs, damages and losses caused by the facts on which this declaration is based, which shall be settled in enforcement of judgment in administrative contentious proceedings.De conformidad con lo expuesto, la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, RESUELVE: Se declara con lugar el recurso. Se ordena al Ministerio de Salud que, en el plazo de diez días, proceda a ejecutar las medidas necesarias para hacer cumplir la orden sanitaria de cierre del botadero ilegal ubicado en la quebrada Los Negritos, distrito de Pavas, cantón de San José, bajo apercibimiento de incurrir en las responsabilidades penales y disciplinarias correspondientes en caso de incumplimiento, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 71 y 72 de la Ley de la Jurisdicción Constitucional. Se condena al Estado al pago de las costas, daños y perjuicios causados con los hechos que sirven de base a esta declaratoria, los cuales se liquidarán en ejecución de sentencia de lo contencioso administrativo.

Pull quotesCitas destacadas

"Se ordena al Ministerio de Salud que, en el plazo de diez días, proceda a ejecutar las medidas necesarias para hacer cumplir la orden sanitaria de cierre del botadero ilegal ubicado en la quebrada Los Negritos, distrito de Pavas, cantón de San José, bajo apercibimiento de incurrir en las responsabilidades penales y disciplinarias correspondientes en caso de incumplimiento."

"The Ministry of Health is ordered, within ten days, to take the necessary measures to enforce the sanitary closure order of the illegal dump located in Quebrada Los Negritos, Pavas district, San José canton, under warning of incurring the corresponding criminal and disciplinary responsibilities in the event of non-compliance."

Por tanto

"Se ordena al Ministerio de Salud que, en el plazo de diez días, proceda a ejecutar las medidas necesarias para hacer cumplir la orden sanitaria de cierre del botadero ilegal ubicado en la quebrada Los Negritos, distrito de Pavas, cantón de San José, bajo apercibimiento de incurrir en las responsabilidades penales y disciplinarias correspondientes en caso de incumplimiento."

Por tanto

"Se condena al Estado al pago de las costas, daños y perjuicios causados con los hechos que sirven de base a esta declaratoria, los cuales se liquidarán en ejecución de sentencia de lo contencioso administrativo."

"The State is ordered to pay the costs, damages and losses caused by the facts on which this declaration is based, which shall be settled in enforcement of judgment in administrative contentious proceedings."

Por tanto

"Se condena al Estado al pago de las costas, daños y perjuicios causados con los hechos que sirven de base a esta declaratoria, los cuales se liquidarán en ejecución de sentencia de lo contencioso administrativo."

Por tanto

Full documentDocumento completo